УВИДЕТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sehen
• treffen
• wiedersehen
• wieder
• dann

Примеры использования Увидеться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу с ней увидеться.
Ich will sie treffen.

Увидеться с нашей дочерью.
Unsere Tochter treffen.

Я желаю увидеться с Сэмом.
Dann will ich jetzt zu Sam.

Как же мне с ней увидеться?
Wie kann ich sie wiedersehen?

Я должен увидеться с Тиной.
Ich muss mich mit Tina treffen.

Ты не можешь с ней увидеться.
Du kannst sie nicht treffen.

Я хочу увидеться с вашей матерью.
Ich möchte Ihre Mutter treffen.

Не хотите с ним увидеться?
Wollt Ihr ihn denn nicht wiedersehen?

Нет, я смогу увидеться с ней позже.
Nein, ich kann sie später treffen.

Мне очень нужно с вами увидеться.
Ich muss Sie unbedingt treffen.

Было приятно увидеться с вами.
Es war wirklich schön Sie wiederzusehen.

Они не разрешат тебе с ним увидеться.
Du darfst ihn nicht treffen.

Вечером собираюсь увидеться с ней.
Ich werde sie heute Abend treffen.

Ты со мной в любое время можешь увидеться.
Mich siehst du doch immer.

Нет. Я просто хочу увидеться с другом.
Nein, ich will nur meinen Freund wiedersehen.

Я очень хочу с тобой увидеться.
Ich will dich wirklich wiedersehen.

Передайте Влыдыке, что мне нужно немедленно с ним увидеться.
Sagen Sie dem Meister, dass ich ihn unverzüglich sehen muss.

Белл собирается съездить увидеться с ним.
Bell wird hinfahren und ihn treffen.

Она хочет вечером увидеться с Элли прежде чем уйдет под прикрытие.
Sie will Ellie heute Abend sehen, bevor sie Undercover geht.

Ты можешь позвонить ей и увидеться.
Du könntest sie anrufen und treffen.

Харви, извини, мне надо увидеться с бабулей.
Harvey, es tut mir leid. Ich muss meine Großmutter sehen.

Я улетаю, и мы можем больше не увидеться.
Ich gehe weg und vielleicht sehe ich Sie nie wieder.

Найджелла говорит, что мы можем увидеться с ней в отеле.
Nigella sagt, wir können sie in ihrem Hotel treffen.

Эй, если Мерл где-то тут, то мне надо с ним увидеться.
Hey, wenn Merle hier ist, muss ich ihn sehen.

Ты сможешь увидеться с дочкой. А я добуду себе шкуру крокодила.
Du wirst deine Tochter wiedersehen und ich werde einem Krokodil die Haut abziehen.

Да, он тебя тоже благодарит, и хочет увидеться с тобой.
Nun, er dankt dir auch. Er möchte dich sehen.

Захотите увидеться или поговорить с моей дочерью, сначала спросите меня.
Wenn Sie meine Tochter sehen oder sprechen wollen, fragen Sie mich vorher.

Я очень рад, что ты захотела со мной увидеться.
Ich, äh…- Ich bin froh, dass du mich treffen wolltest.

Мы также знаем, что ты никогда не сможешь снова увидеться с Еленой.
Wir wissen außerdem, dass du Elena nie wieder sehen kannst.

Виновен он или нет, мы должны с ним увидеться.
Ob unschuldig oder nicht, wir müssen uns mit ihm treffen.