УВИДЕТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ver
• verte
• verlo
• vernos
• vea
• verla
• veremos
• vería

Примеры использования Увидеться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Буду рада, увидеться.
Será un placer verla.

Был рад увидеться, Бенни.
Es bueno verte, Benny.

Да, нам надо увидеться.
Sí, tenemos que vernos.

Приятно увидеться, Лекс.
Lex, qué gusto verte.

Когда мы можем увидеться?
¿Cuando podemos vernos?

Был рад увидеться, Прайд.
Me alegra verte, Pride.

Когда мы сможем увидеться?
¿Cuándo podemos vernos?

Позволь ей увидеться с Басамом.
Deja que vea a Bassam.

Скажи папе, я хочу увидеться.
Dile a papá que quiero verlo.

Был рад увидеться, лейтенант.
Fue bueno verlo, teniente.

Тогда дай мне с ним увидеться.
Entonces, déjame que lo vea.

Рада была увидеться, Клайд.
Me ha alegrado verte, Clyde.

Нужно увидеться прямо сейчас.
Necesito verla ahora mismo.

Было приятно увидеться, Грейсон.
Fue bueno verte, Grayson.

Я надеялся, что мы сможем увидеться.
Esperaba que pudiéramos vernos.

Нет, я хотел увидеться с ним.
No, quería verlo para otra--.

Боюсь, сегодня вам с ним не удастся увидеться.
Me temo que no podrán verlo.

Мне нужно увидеться с матерью.
Se supone que vea a mi madre.

Знаешь, я бы очень очень хотела с ним увидеться.
Realmente me gustaría verlo,¿sabes?

Мне нужно увидеться с Беликовым.
Necesito que consigas que vea a Belikov.

Фишер потерял меня, и я мог с ней увидеться.
Había despistado a Fisher y la vería otra vez.

Мы можем увидеться позже на свидании?
¿Puedo verte más tarde en nuestra cita?

Президент хочет увидеться в Вашингтоне.
El presidente quiere verte en Washington.

Только так мы… мы сможем снова увидеться.
Esa es la única forma… en la que nos veremos otra vez.

Не дать отцу увидеться с собственным ребенком!
¡No puedes impedirle que vea a su propio hijo!

Найджелла говорит, что мы можем увидеться с ней в отеле.
Nigella dice que podemos verla en su hotel.

Мы должны увидеться с" В", если у нее мысли на этот счет.
Veremos si C tiene alguna idea al respecto.

( о, долбаный ад.) Я хотела увидеться на его территории.
Oh, maldito infierno. Quería verlo en su propio terreno.

Но я смогу увидеться с ней, когда ты привезешь ее сюда, правда?
Pero podré verla cuando la traigas de vuelta.¿no?

Мы должны увидеться с" В", если у нее мысли на этот счет.
Nosotros veremos si C tiene alguna idea sobre el asunto.