ВИДНО на Испанском - Испанский перевод

• veo
• se indica
• muestra
• se observa
• se puede ver
• parece
• se desprende
• puede verlo
• puede observarse
• se puede apreciar
• se vislumbra

Примеры использования Видно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крови не видно.
No veo sangre.

По речи не видно, что ты- швейцарец.
No pareces muy suizo.

Хорошо видно?
¿Puede verlo bien?

А сейчас конца не видно.
Ahora no se vislumbra el final.

И все видно.
Y puede verlo todo.

Но по тебе не видно.
No lo pareces.

Оттуда ей видно все.
Desde allí puede verlo todo.

Это и слепому видно.
Un ciego puede verlo.

Видно что ты умный парень.
Pareces ser un tipo inteligente.

Ага, оно и видно.
Sí, ya lo veo.

Видно, не достаточной краткой.
Al parecer no lo suficientemente rápido.

Да его всем видно.
Sí, todo el mundo puede verlo.

Итак, видно, как это связано с нашей темой?
Entonces,¿veis cómo esto nos lleva al tema?

Это Холт, ни Грина ни Брока не видно.
Aquí Hoult, no veo a Green ni a Brock.

Да, видно что ты сторонник решительных мер, а?
Sí, veo que cree en las medidas drásticas,¿eh?

Почему Онмей так давно не видно?
¿Cómo es que no veo a Hongmei desde hace un tiempo?

Ты, видно, лучше всех знаешь, кто зажег спичку.
Pareces muy seguro de quién encendió el fósforo.

Да, но нигде не видно ни черепа, ни костей.
Si, pero no veo una calavera o huesos por ningún lado.

Ну, видно, что ты ускользнула даже без царапинки?
Bueno, parece que has salido sin ningún rasguño,¿eh?

Цели пока не видно, но у нее здесь наркотики.
No hay ojos en objetivo aún, pero veo drogas en su casa.

Видно две лыжные палки над палаткой.
Se pueden ver dos bastones de ski saliendo del tejado de la tienda.

Я понимаю, что этого не видно, что ты очень мне нужен, Роб.
Sé que no lo parece, pero te necesito, Rob.

Отсюда видно, что они не играют по твоим правилам.
Desde acá, no parece que estén jugando según tus reglas.

По вашим интервью видно, что вы просто чертовы юнцы.
Veo sus entrevistas y pienso que son unos idiotas inmaduros".

Что-то не видно, чтобы кто-то обращал внимание на МОЙ кардан.
No veo que nadie le preste atención a mi parte trasera.

Слишком высоко поднимать я, конечно, не стану, но пока ниче не видно.
No debería hacerlo subir más, pero… aún no veo nada.

Похоже на кучу баллонов с газом, только не видно куда они их тащат.
Parecen unas bombas de gas pero no veo adónde las llevan.

А раз вашего помощника не видно, значит он сейчас следит за нами.
Y como no veo a tu socio, supongo que estará fuera vigilándonos.

Как видно, годовые колебания уровня взносов могут значительно варьироваться.
Como se puede apreciar, las contribuciones anuales pueden variar de manera considerable.

Наконец- то мне хорошо видно, как потенциальные клиенты проходят мимо моего магазина.
SÓLO VINAGRE Ahora veo bien cómo se alejan los clientes potenciales.