ПОСМОТРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ver
• mirar
• verlo
• echar un vistazo
• verla
• vea
• vemos
• miran
• mire
• viendo
• verlos
• mira
• verlas
• echen un vistazo
• eche un vistazo
• echas un vistazo

Примеры использования Посмотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посмотреть и купить.
Vea y compre.

Хочешь посмотреть?
¿No quieres verlos?

Я могу посмотреть в грузовике.
Podría verla en el camión.

А как насчет пойти и посмотреть кино?
¿Qué tal si nos vamos y vemos una película?

Дай мне посмотреть на тебя.
Deja que te mire.

Дай посмотреть. Я давно не видел паспорта.
Deja que vea tu pasaporte, hace tiempo que no veo uno.

Хочешь посмотреть, Хэнк?
¿Quieres verla, Hank?

Посмотреть бы на эту кожу, она о многом могла бы рассказать.
Me gustaría echar un vistazo a esa piel, me diría mucho.

Хочешь посмотреть со мной?
¿Quieres verla conmigo?

Я понимаю, что это очень деликатный вопрос, но я бы хотел посмотреть.
Sé que es un poco delicado, pero me gustaría verlo.

Дай мне посмотреть, ты в порядке?
Deja que te mire.¿Estás bien?

Это Рембрандт. Люди со всего мира приезжают посмотреть на эту картину.
Ves aquel Rembrandt viene gente de todo el mundo a verlo.

Если хотите посмотреть, зайдите в ту дверь.
Si quieres echar un vistazo, puedes entrar por esa puerta.

Дай мне посмотреть. Городской Колледж запускает атакующую рекламу?
Déjame verlo.¿City College lanzará un comercial de ataque?

Так почему бы нам не посмотреть, раз это знакомо для него?
Así que por qué no vemos si esto le es familiar?

Хотелось бы посмотреть, хотелось бы посмотреть, как ты заберешь меня- я- я!
Me gustaría verlo. Me gustaría ver como me llevas!

И я сам бы хотел бы посмотреть на это сегодня ночью.
Y francamente, me gustaria verlo con mis propios ojos esta noche.

А мне надо посмотреть, как они переработали костюм в автоматонов.
Y yo tengo que echar un vistazo a cómo volvieron mi traje autónomo.

И я приду в церковь посмотреть, как вы бросаете конфетти.
Y yo seré la primera que estaré fuera de la iglesia viendo cómo tira confeti.

Поэтому здесь стоит телевизор, вы можете посмотреть.
Es por eso que tenemos un televisor aquí, así que usted puede echar un vistazo.

Вы хотите посмотреть мою зачетку с юрфака?
Mire,¿quiere que le preste mi libro de revisión de la barra de abogados?

Ленни пока не разрешает мне посмотреть, а я ему позировала часами.
Lenny todavía no me ha dejado verlo y he posado para él durante horas.

Док, вы можете посмотреть, но вы не можете здесь оставаться.
Doc, puede echar un vistazo, pero no puede quedarse aquí.

Кто-то должен заставить Рэдклиффа посмотреть все части" Терминатора".
Alguien tiene que hacer que Radcliffe vea todas las películas de Terminator.

Почему бы нам не посмотреть: может, Хранилище позволит мне убить тебя?
¿Por qué no vemos si el Almacén me deja matarte?

Но не навредит посмотреть на все, что мама узнала?
¿Pero qué daño haría echar un vistazo a todo lo que ha encontrado mamá?

Боюсь, только посмотреть, пока мы вылечим вашу дизентерию.
Solo verla, me temo, hasta que hayamos tratado su disentería.

Люди пришли посмотреть на ее смерть, но пламя ее не тронуло.
La gente vino a verla morir, pero las llamas, no la lastimaban.

Можешь на видео посмотреть, я думала, что вышла за священника.
Puedes verlo en el video, pensé que me habia casado… con un cura.

Разрешить присяжным посмотреть ее- все равно что, назвать ее шлюхой в суде.
Permitir que un jurado la vea es llamarla puta ante el tribunal.