Примеры использования Viendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viendo cómo estás.¿Estás bien?
Están ocupados viendo TV.
Sólo viendo como estaba John.
Просто проверяю как Джон.Tú y yo todavía nos seguiríamos viendo.
Sólo, viendo si estás bien.
Просто проверяю, в порядке ли ты.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
vea se el apéndice
vea se la sección
vea se la resolución
vea se el capítulo
vea se el documento
vean se párrs
vea se anexo
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
ya veose ve bien
ven acá
nos vemos mañana
ahora vevea se más adelante
vea se supra
te veo luego
te veré mañana
Больше
Использование с глаголами
quieres verdéjame verquiere verte
gustaría veracabo de verquería verme
quiero verlo
volver a vermira a veresperaba verte
Больше
Bueno, me he enganchado viendo un culebrón.
Ну я застрял за просмотром мыльной оперы.Viendo la información del desarrollo.
Проверяю данные о разработках.Me gustaría que no siguieras viendo a Amanda.
Я хочу, чтобы ты перестал встречаться с Амандой.Viendo a su marido, la señora Lepic cambia de actitud.
Pero creo que me estoy viendo con Robin Archer.
Но думаю, я буду встречаться с Робином Арчером.Viendo como tus pupilas reaccionan a los cambios.
Проверяю, как твои зрачки реагируют на раздражители.Entonces,¿por qué sigues viendo a otras mujeres?
Тогда зачем ты продолжаешь встречаться с другими?Así que… me gustaría que nos siguiéramos viendo.
Поэтому… я думаю, будет лучше для нас обоих продолжать встречаться.Él mataba el tiempo en un café viendo pasar a las muchachas.
Viendo que no iba a responderle, siguió, casi con amargura:.
Toda la gente sobre las máquinas viendo la tele.
Por ahora, disfruto viendo el programa con mi amigo.
А пока, я просто наслаждаюсь просмотром шоу вместе с другом.Esto lo aprendieron solamente viendo YouTube.
Si sigues viendo a Rosie, créeme… serás una víctima.
Если продолжишь встречаться с Рози, поверь мне… ты точно будешь жертвой.Pasó el último año borracha viendo televisión.
Весь последний год провела напиваясь, уставившись в телевизор.Bueno, viendo esto, no podemos permitirnos el no creer a Merlyn.
Ну, глядя на это, мы не можем позволить себе не верить Мерлину.A menos que estés ocupado… No sé… Viendo el fútbol o.
Если ты не слишком занят… например… просмотром футбола или.Viendo al entrenador Hopper en este momento, Me he revindicado.
Глядя на тренера Хоппера в этот момент, я чувствую, что мои права защищены.Está bien. Tienes razón acerca de que Tom está viendo a alguien.
Я думаю ты права, что Том начал с кем-то встречаться.No tengo tiempo para joder. Viendo a quién estaba en el puesto.
Si estás viendo a otras personas, entonces no creerá que siempre estarás ahí.
Если ты будешь встречаться с другими, то он не захочет упустить тебя.¿Recuerdas… que Laura se durmió viendo las cintas en Gotham 11?
Помнишь… как Лора уснула, просматривая записи в 11 телестудии?Pasé 25 años viendo películas de terror japonesas, coges una o dos cosas.
Проведешь 25 лет за просмотром японских фильмов ужасов, усваиваешь пару вещей.¿O está demasiado ocupada viendo películas con Derek para darse cuenta?
Или она слишком занята просмотром фильмов с Дереком, чтобы об этом беспокоиться?Hooke descubrió la célula viendo un pedazo de corcho con uno de sus inventos:.
Гук обнаружил клетки, глядя на кусокпробки через собственное изобретение:.
