Примеры использования Reviso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo lo reviso.
Я проверю.Reviso la oficina.
Sólo reviso.
¿Reviso sus bolsillos?
Oh, solo reviso como estas.
О, да просто проверяю, как ты.Reviso tu refrigerador.
Проверяю твой холодильник.¿Te importa si reviso el lugar?
Yo reviso, tú descansa.
Я проверю. Ты отдыхай.¿Porque crees que reviso mi teléfono?
Почему, по-твоему, я проверяю телефон?Lo reviso cada semana.
Я проверяю каждую неделю.Una vez por semana, reviso tu oficina.
Раз в неделю я осматривала твой кабинет.No reviso las facturas.
Я не проверяю счета.Solicito refuerzos para contener mientras lo reviso.
Запрашиваю подкрепление для защиты пока я ее проверяю.Reviso los documentos de mi abuelo.
¿Le importaría, si reviso su estación de trabajo?
Не возражаете, если я осмотрю вашу студию?¿Reviso si hay sangre en la orina?
Проверить наличие крови в моче?Voy a clínicas locales, reviso grupos sanguíneos, miro quién está dispuesto.
Я езжу по местным клиникам, Проверяю группы крови, ищу желающих.Reviso sus cartas… reviso sus armarios.
Я просматриваю ваши письма. Заглядываю в ваши шкафчики.Así que reviso antes de que se agote.
Так что проверяю, прежде чем оно закончится.Reviso si está mojado, si tiene hambre o vomitó.
Проверить, не мокрый ли он, не голодный ли, дать срыгнуть.Cada mañana reviso mis ojos para ver si tengo ictericia.
Каждое утро я проверяю свои глаза, вдруг у меня желтуха.Reviso la radiografía de Tess de su médico previo.
Я просматриваю рентген Тесс Салливан, сделанный ее прошлым врачом.¿Por qué no reviso arriba y tú te quedas aquí abajo?
Почему бы мне не проверить наверху, а тебе не остаться здесь?Reviso el correo todos los días, creyendo que vendrá una respuesta.
Sólo reviso, me aseguro de que todo esté bien.
Просто проверяю, все ли в порядке.Reviso tetas cada maldito día, así que te ha salido el tiro por la culata.
Я осматриваю сиськи каждый божий день, так что шутка не удалась.Sólo reviso tu trabajo con Claire Bennet.
Хочу проверить твою работу с Клер Беннет.Sólo reviso en la alacena y veo lo que encuentro.
Я просто пороюсь в шкафу и посмотрю, что Sólo reviso sus reacciones para ver si el tiempo las ha disminuido.
No. No, solo… reviso mis documentos financieros, tratando de decidir entre.
