ПРОВЕРЬ на Испанском - Испанский перевод

• revisa
• comprueba
• mira
• verifica
• chequea
• ve
• asegúrate
• fíjate
• investiga
• a comprobar
• examina
• coteja
• inspecciona

Примеры использования Проверь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверь пол.
Chequea el piso.

Ладно, только проверь коридор. Папа?
De acuerdo, sólo comprueba el corredor.¿Papá?

Проверь свой телефон.
Chequea tu teléfono.

Хорошо, проверь этот номер, и перезвони мне.
Vale, bueno, revisa ese número, y devuélvemelo.

Проверь губернатора.
Verifica a la gobernadora.

Просто проверь еще раз, они часто находят дорогу домой.
Sólo comprueba una vez más, a menudo encuentran su camino a casa.

Проверь, верно ли это.
Verifica que sea correcto.

Теперь проверь, нет ли повреждений, и сделай перикардиотомию.
Bien Ahora revisa que no haya heridas y haz una pericardiotomía.

Проверь лучше камушки.
Tú mejor chequea esos diamantes.

Говард, проверь магазин комиксов, Радж, иди в тайский ресторан.
Howard, mira en la tienda de comics. Raj, ve al restaurante tailandés.

Проверь, есть ли топливо.
Verifica si tiene combustible.

Рэйвен проверь активность в соцсетях жертвы убийства из Бостона.
Raven, revisa la actividad de los medios sociales para nuestra víctima de Boston.

Проверь, что все готово Я позволю ему идти.
Asegúrate de que todo está listo y yo lo dejaré ir.

Эсан, проверь столько лиц, сколько сможешь и побыстрее.
Ehsan, mira tantas caras como puedas lo más rápido que puedas.

Проверь" Teldar Paper", но не рассказывай другим.
Mira Teldar Paper, pero no digas que te lo di.

Эрик, проверь, есть ли на крыше отеля Кэмфорд взлетно-посадочная площадка.
Eric, comprueba si en la azotea del hotel Camford hay un helipuerto.

Проверь еще раз блоки. Сделай это до вечера.
Revisa los bloques otra vez, y que sea antes de esta noche.

Гарсия, проверь записи по Малленам, владеют ли они другой недвижимостью.
García, revisa el historial de Mullen y ve si es dueño de alguna otra propiedad.

Проверь тот адрес в Бруклине, может, найдешь ее.
Ve a esa dirección de Brooklyn, a ver si la encuentras.

Проверь даты, когда она брала машины, пробег.
Revisa las fechas, cuándo se llevó el auto… El kilometraje.

Проверь, не было ли в ее жизни новых или необычных мужчин.
Mira si hay algún hombre nuevo o raro en su vida.

Проверь записи камер в радиусе пяти кварталов.
Revisa los vídeos de seguridad en un radio de cinco manzanas.

И проверь все записи видеонаблюдения, которые сможешь достать.
Y verifica todos los videos de vigilancia que puedas.

Проверь, есть ли автобусные маршруты, пересекающиеся с этим кругом.
Ve si alguna ruta de autobús se alinea con este círculo.

Проверь список улиц, который мы нашли в шкафчике О' Брайена.
Mira la lista de calles que encontramos en el armario de O'Brien.

Проверь результаты анализа на токсины, который мы сделали.
Mira los resultados del análisis toxicológico que acabamos de hacer.

Проверь записи с камер наблюдения музея, которые только что прислали.
Comprueba las cintas de seguridad que el museo acaba de enviar.

Проверь записи, посмотри, что у нас есть по жалобе мистера Тейлора.
Comprueba los archivos, mira si tenemos alguna queja del Sr. Taylor.

Проверь его медицинские записи, может, сможешь найти, кто лечил его палец.
Comprueba su historial médico, mira si puedes averiguar quién trató su dedo.

Проверь его послеоперационное эхо и убедись, что нет остаточного выпадения.
Revisa su eco post-operatorio y asegúrate que no queden prolapsos residuales.