ПРОВЕРКУ на Испанском - Испанский перевод

• verificación
• examen
• verificar
• prueba
• auditoría
• inspección
• comprobación
• control
• comprobar
• validación
• inspeccionar
• validar

Примеры использования Проверку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверку ДНК.
Prueba de ADN.

Отменить проверку.
Cancelar las & comprobaciones.

Проверку его прошлого?
¿A una comprobación de su historial?

Да, мы просто проводим проверку.
Sí, sólo estamos comprobando.

Запустили проверку безопасности.
Hicimos pruebas de seguridad.

Iii проверку надежности персонала;
Iii Verificaciones de la fiabilidad del personal;

Закончила проверку фактов для тебя.
Terminé tu chequeo de hechos.

Проверку планов всех зданий;
Inspección de todos los planos de construcción;

Этот метод прошел проверку… на Эниветоке.
El método ha sido probado… en Enewetak.

Мы закончили проверку этих документов. Нет ли еще чего-нибудь?
Hemos terminado revisar estos archivos.¿Hay más?

Километров дорог прошли оценку и проверку за этот период.
Kilómetros de carreteras evaluados y verificados durante el período.

Они не запустить проверку, они не включить ВСУ.
No corrieron un cheque, no se volvían en la APU.

Я закончу проверку школы серфинга, пока ты тут наведешь блеск.
Acabaré de analizar la escuela de surf mientras te pules eso.

Законопроект прошел проверку экспертов Европейского союза;
Dicho proyecto ha sido examinado por expertos de la Unión Europea;

Улучшить проверку пассажиров в целях обеспечения безопасности;
Mejorar las inspecciones de seguridad de los pasajeros;

Я запрашиваю онлайн проверку всех радио единиц.
Estoy en línea y solicitar comprobación de la radio de todas las unidades.

Сделай полную проверку данных по сенатору Нэпману и его жене.
Haz un chequeo completo de los antecedentes del senador Chapman y su esposa.

Однако первоначальную проверку прошли лишь 1524 заявителя.
Sin embargo, sólo 1.524 de ellas fueron aceptadas después de la selección preliminar.

Однако не удалось осуществить контроль и проверку всех этих передвижений.
Sin embargo, no todos los movimientos pudieron ser observados y verificados.

Я закончу проверку фактов в пять.
Terminaré de hacer la corroboración de hechos en cinco minutos.

Если иностранец не проходит пограничную проверку, когда этого требует полиция.
Si no se somete a un control fronterizo cuando la policía se lo solicite;

Облегчает проверку удостоверений личности в поездах, пересекающих границу;
Facilita los controles de identidad en los trenes transfronterizos;

Результаты пройдут внешнюю проверку в 2006 году со стороны ИВР.
En 2006 se someterá a la validación externa del Instituto de Auditores Externos.

Право на проверку ежегодного финансового отчета профсоюза и отчетов о выплате компенсаций;
El derecho a examinar los informes financieros y salariales anuales de su sindicato;

Чрезвычайно важно обеспечить калибровку и проверку результатов дистанционного зондирования.
Es esencial calibrar y validar los resultados de la teleobservación.

МООНЮС продолжила проверку собранных данных и разработку стратегических мер реагирования.
La UNMISS siguió verificando los datos recopilados y elaborando respuestas normativas.

Проверку исправности основного имущества на предмет соответствия положениям МОВ.
Se inspeccionará el equipo pesado para garantizar que funcione de la manera convenida en el Memorando.

МООНЮС продолжила проверку собранных данных и разработку стратегических мер реагирования.
La UNMISS continuó verificando los datos recopilados y elaborando normativas al respecto.

Одна коммерческая аудиторская компания провела проверку всех проектов, осуществляемых национальными организациями.
Una firma comercial de auditoría verificó todos los proyectos de ejecución nacional.

Группа также проводит предварительную проверку жалоб, поступающих в отношении гражданского и военного персонала.
El Equipo también realiza evaluaciones preliminares de denuncias interpuestas contra personal civil y militar.