Примеры использования Verificación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Propósito de la verificación.
Verificación de hechos.
Informes de verificación.
Verificación MasterCard.
Suma de verificación MD5.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
el régimen de verificaciónel proceso de verificaciónel sistema de verificaciónlas actividades de verificaciónuna lista de verificaciónlos informes de verificaciónlos mecanismos de verificaciónla norma de verificaciónprotocolo de verificaciónmedios de verificación
Больше
Hay dificultades reales de verificación.
Есть проблемы с верификацией.Verificación Consola de búsqueda Google.
Principios de la verificación.
ПРИНЦИПЫ КОНТРОЛЯ.Y la verificación es necesaria para entrar.
А для входа обязательна верификация.Para un total de 29 informes de verificación.
В общей сложности 29 отчетов о проверках.La Misión Verificación las Naciones Unidas.
Контрольная миссия Организации Объединенных Наций.Nombramiento de la Comisión de Verificación de Poderes.
Назначение Комитета по прoверке полномочий.Verificación de los depósitos de munición y de las armerías.
Está previsto que la verificación comience en enero.
Se completa la retirada y la Comisión Militar Mixta yla MONUC llevan a cabo la verificación.
Vigilancia y verificación del alto el fuego a cargo de la OSCE.
Мониторинг и верификация со стороны ОБСЕ режима неприменения оружия.Iii Eficacia en cuanto a los costos de las encuestas de verificación del censo;
La Comisión de Verificación se reunió el 24 de abril de 1997.
Комитет по проверке полномочий собрался на заседание 24 апреля 1997 года.Un compromiso de negociar las disposiciones de verificación apropiadas.
Обязательство относительно переговоров по соответствующим проверочным механизмам;Fuente: Respuestas a las listas de verificación de la Junta de los jefes ejecutivos sobre la adopción de las IPSAS.
Источник: Ответы на контрольные перечни вопросов КСР.Afortunadamente, es probable que se produzcan avances en la tecnología de la verificación.
Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola.
Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Анголе.Verificación y examen entre los participantes: una herramienta esencial para mejorar la eficacia.
Garantizar la supervisión y verificación del alto el fuego por la OSCE.
Обеспечить мониторинг и верификацию со стороны ОБСЕ режима неприменения оружия.La verificación es más que un problema puramente tecnológico y requerirá amplios debates.
Верификация является больше, чем чисто технологической проблемой и потребует серьезного обсуждения.Algunos países sugirieron que la verificación se incluyera en el tratado propuesto.
Рядом стран было предложено, чтобы верификация была включена в предлагаемый договор.Incluían listas de verificación para garantizar que se tuvieran en cuenta todas las necesidades.
В нем содержатся контрольные списки, обеспечивающие учет всех предъявляемых требований.Por lo tanto, resulta insuficiente como mecanismo de verificación de la Convención.
И поэтому будет немыслимо использовать этот механизм в качестве проверочного механизма для Конвенции.Informes de verificación presentados oportunamente a la Sede de las Naciones Unidas.
Отчета о проверках своевременно представлены в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.La validez de algunos mecanismos de verificación multilaterales ha sido puesta en cuestión.
