НАБЛЮДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• vigilancia
• observación
• supervisión
• seguimiento
• observar
• vigilar
• supervisar
• observaciones
• observando
• vigilando
• supervisando
• vigilan
• observaron
• vigilará
• supervisa
• observan
• supervisara

Примеры использования Наблюдение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ожидание наблюдение.
Esperando… Vigilando.

Ладно, продолжайте наблюдение.
De acuerdo, sigue vigilando.

Переменные; наблюдение значений.
Variables; observando valores.

Мы продолжим наблюдение.
Seguiremos vigilando.

Осуществлять визуальное наблюдение;
Realizar seguimientos visuales;

Продолжай наблюдение.
Sólo sigue observando.

Хv. наблюдение, обзор и оценка.
XV. OBSERVACIÓN, EXAMEN Y EVALUACIÓN.

Эстер, продолжай наблюдение.
Esther, sigue observando.

III. Наблюдение и обеспечение соблюдения.
III. VIGILANCIA Y APLICACIÓN.

Кажется, она ведет наблюдение.
Parece que está vigilando.

Xv. осуществление, наблюдение и обзор.
XV. APLICACION, VIGILANCIA Y EXAMEN 105.

Нужно продолжать наблюдение.
Tenemos que seguir vigilando.

Ирак: постоянное наблюдение и контроль.
IRAQ: VIGILANCIA Y VERIFICACIÓN PERMANENTES.

Мониторинг, контроль и наблюдение.
SEGUIMIENTO, CONTROL Y VIGILANCIA.

Iv. наблюдение за деятельностью в ядерной области.
IV. VIGILANCIA EN LA ESFERA NUCLEAR.

Ты будешь продолжать наблюдение для нас.
Continuarás vigilando para nosotros.

Если хочешь поспи я продолжу наблюдение.
Si quieres tomar una siesta… yo seguiré vigilando.

Проведение выборов и наблюдение за ними.
CELEBRACIÓN Y SUPERVISIÓN DE ELECCIONES.

Viii. исследования и систематическое наблюдение.
VIII. INVESTIGACIÓN Y OBSERVACIÓN SISTEMÁTICA.

Vi. постоянное наблюдение и контроль в связи с вопросами.
VI. VIGILANCIA Y VERIFICACION PERMANENTES EN LAS.

Барри сдвигает укрытие, чтобы продолжать наблюдение.
Barrie recoloca su escondite para seguir observando.

Ii. наблюдение за положением в области прав.
II. VIGILANCIA DE LA SITUACION DE LOS DERECHOS HUMANOS 56- 110 15.

Ix. исследования, систематическое наблюдение и мониторинг.
IX. INVESTIGACIÓN, OBSERVACIÓN SISTEMÁTICA Y VIGILANCIA.

Iii. наблюдение за осуществлением рекомендаций специальных докладчиков.
III. SEGUIMIENTO DE LAS RECOMENDACIONES DE RELATORES ESPECIALES.

Сообщество ведет наблюдение за развитием событий в Южной Африке.
La Comunidad está observando el desarrollo de los acontecimientos en Sudáfrica.

Такие меры были приняты, и за их осуществлением ведется тщательное наблюдение.
Se han adoptado medidas y su ejecución está vigilando atentamente.

Эти организации обеспечивали также наблюдение за всем процессом выборов.
Dichas organizaciones observaron asimismo el proceso electoral en su totalidad.

Миссия продолжит наблюдение в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений.
La Misión seguirá vigilando la zona de seguridad y la zona de restricción de armas.

Резолюция 1424( 2002) Санкция продолжать наблюдение до 15 октября 2002 года.
Resolución 1424(2002) Autorizada a seguir supervisando hasta el 15 de octubre.

Наблюдение, обзор и оценка, координация и распространение.
OBSERVACIÓN, EXAMEN Y EVALUACIÓN, COORDINACIÓN Y DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN SOBRE CUESTIONES DEMOGRÁFICAS.