Примеры использования Observaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ambos observaron eso?
Nos separaron y nos observaron.
No se observaron opiniones divergentes.
Y esperaron y observaron.
La observaron y le hicieron estudios.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
observa con preocupación
observa con reconocimiento
delegaciones observaronobserva con aprecio
observa con interés
expertos observaronse observa una tendencia
observa la importancia
miembros observaronlas deficiencias observadas
Больше
Использование с наречиями
observa además
observa asimismo
observa igualmente
observen estrictamente
observar directamente
bélgica observó
Больше
Использование с глаголами
Durante toda la noche, nos observaron.
Всю ночь, они смотрели.No se observaron errores ni excepciones.
Una de las cosas que observaron fue que.
Observaron la fotografía, y luego cerraron los ojos.
No obstante, se observaron algunos avances.
No observaron ninguna señal de malos tratos ni de coacción física o psicológica.
Они не увидели никаких следов жестокого обращения, а также физического или психического воздействия.Todos los niños se rieron. Y los maestros observaron y guardaron silencio.
Все дети смеялись, а учителя смотрели и молчали.Ellos observaron el infortunio de sus compatriotas en Líbano.
Bloquearon a la víctima para que no escapara y observaron cómo ardía vivo.
Las delegaciones observaron un minuto de silencio en su honor.
Ello se ve reforzado por lo que los Equipos observaron sobre el terreno.
Эти сведения подкрепляются тем, что группы видели на местах.Mejor observaron utilizando abiertas subtítulos MKV Player.
Thsheep, CrypticCat, Juliete, iMiau iamfrommars, lionovich.Los dos médicos dijeron que no observaron ninguna otra herida.
Dijeron que observaron una extraña luz moviéndose en el cielo.
По их словам, они наблюдали странные движущиеся огни в небе.Observadores Militares de las Naciones Unidas observaron el aterrizaje del mismo helicóptero en Pale.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций зарегистрировали посадку этого же вертолета в Пале.Los cazas observaron a 20 pasajeros que desembarcaban del helicóptero.
Пилоты истребителей видели, как из вертолета вышло 20 пассажиров.El Canadá y los Estados Unidos observaron un aumento enorme en el tráfico de éxtasis.
Observaron la formación de tetrabromociclododecano, dibromociclododecadieno y 1,5,9-ciclododecatrieno.
Они наблюдали образование тетрабромциклододекана, дибромциклододекадиена и 1, 5, 9циклододекатриена.Los aviones de combate de la OTAN observaron también otros cinco helicópteros estacionados en este campo.
Пилоты истребителей НАТО видели, что там находилось еще пять вертолетов.En ellos, observaron que los PBDE se volatilizaban de la espuma de poliuretano en niveles mensurables.
A continuación, las delegaciones observaron un minuto de silencio en honor de los funcionarios fallecidos.
После этого делегации почтили минутой молчания память погибших сотрудников.De 1983 a 1992 observaron el Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos.
Dichas organizaciones observaron asimismo el proceso electoral en su totalidad.
En muchos casos los entrevistados observaron desde sus escondites en las colinas cómo las tropas serbias entraban en los pueblos y prendían fuego a las casas.
Во многих случаях опрашиваемые наблюдали из укрытий в горах, как в их деревни входили сербские войска и сжигали дома.Por ejemplo, Pierce y Victor(1978) observaron la acumulación, depuración y biotransformación del PCP y el PCA en un sistema acuático tras un vertido de PCP.
Например, Pierce and Victor( 1978) наблюдали аккумуляцию, выведение и биотрансформацию ПХФ и ПХА в водной системе после разлива ПХФ.
