OBSERVARON на Русском - Русский перевод S

Глагол
отметили
señalaron
observaron
indicaron
tomaron nota
destacaron
mencionaron
reconocieron
afirmaron
subrayaron
manifestaron
заметили
vieron
notaron
observaron
dimos cuenta
señalaron
avistaron
por notarlo
se ha percatado
наблюдали
observó
vieron
miraban
presenciaron
están vigilando
supervisaron
констатировали
observaron
señalaron
reconocieron
constataron
afirmaron
comprobaron
tomaron nota
обнаружили
encontraron
descubrieron
detectaron
hallaron
observaron
localizaron
diagnosticaron
constataron
avistaron
отмечали
señalaron
observaron
indicaron
destacaron
mencionaron
afirmaron
manifestaron
subrayaron
tomaron nota
reconocieron
отметив
observando
señalando
tomando nota
destacando
indicando
reconociendo
afirmando
mencionando
advirtiendo
notar
отмечают
observan
señalan
toman nota
indican
reconocen
destacan
afirman
mencionan
advierten
manifiestan
Сопрягать глагол

Примеры использования Observaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Ambos observaron eso?
Вы оба это увидели?
Nos separaron y nos observaron.
Разъединили нас и смотрели.
No se observaron opiniones divergentes.
Каких-либо противоречий не отмечено.
Y esperaron y observaron.
Чтобы ждать и наблюдать.
La observaron y le hicieron estudios.
Наблюдают за ней и проводят разные исследования.
Durante toda la noche, nos observaron.
Всю ночь, они смотрели.
No se observaron errores ni excepciones.
Никаких ошибок или исключений не было замечено.
Una de las cosas que observaron fue que.
Одна из вещей, которые они наблюдали было.
Observaron la fotografía, y luego cerraron los ojos.
Они смотрели на фото, а потом закрыли глаза.
No obstante, se observaron algunos avances.
Вместе с тем в этой области был отмечен определенный прогресс82.
No observaron ninguna señal de malos tratos ni de coacción física o psicológica.
Они не увидели никаких следов жестокого обращения, а также физического или психического воздействия.
Todos los niños se rieron. Y los maestros observaron y guardaron silencio.
Все дети смеялись, а учителя смотрели и молчали.
Ellos observaron el infortunio de sus compatriotas en Líbano.
Они видели страдания своих собратыев в Ливане.
Bloquearon a la víctima para que no escapara y observaron cómo ardía vivo.
Загородил жертве проход и смотрел как он сгорает заживо.
Las delegaciones observaron un minuto de silencio en su honor.
Делегации почтили минутой молчания ее память.
Ello se ve reforzado por lo que los Equipos observaron sobre el terreno.
Эти сведения подкрепляются тем, что группы видели на местах.
Mejor observaron utilizando abiertas subtítulos MKV Player.
Thsheep, CrypticCat, Juliete, iMiau iamfrommars, lionovich.
Los dos médicos dijeron que no observaron ninguna otra herida.
Оба врача заявили, что они не наблюдали никаких других ран.
Dijeron que observaron una extraña luz moviéndose en el cielo.
По их словам, они наблюдали странные движущиеся огни в небе.
Observadores Militares de las Naciones Unidas observaron el aterrizaje del mismo helicóptero en Pale.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций зарегистрировали посадку этого же вертолета в Пале.
Los cazas observaron a 20 pasajeros que desembarcaban del helicóptero.
Пилоты истребителей видели, как из вертолета вышло 20 пассажиров.
El Canadá y los Estados Unidos observaron un aumento enorme en el tráfico de éxtasis.
В Канаде и Соединенных Штатах отмечен значительный рост оборота" экстази".
Observaron la formación de tetrabromociclododecano, dibromociclododecadieno y 1,5,9-ciclododecatrieno.
Они наблюдали образование тетрабромциклододекана, дибромциклододекадиена и 1, 5, 9циклододекатриена.
Los aviones de combate de la OTAN observaron también otros cinco helicópteros estacionados en este campo.
Пилоты истребителей НАТО видели, что там находилось еще пять вертолетов.
En ellos, observaron que los PBDE se volatilizaban de la espuma de poliuretano en niveles mensurables.
Было установлено, что испарение ПБДЭ с пенополиуретана достигает значимого уровня.
A continuación, las delegaciones observaron un minuto de silencio en honor de los funcionarios fallecidos.
После этого делегации почтили минутой молчания память погибших сотрудников.
De 1983 a 1992 observaron el Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos.
С 1983 по 1992 год ею отмечалось Десятилетие инвалидов Организации Объединенных Наций.
Dichas organizaciones observaron asimismo el proceso electoral en su totalidad.
Эти организации обеспечивали также наблюдение за всем процессом выборов.
En muchos casos los entrevistados observaron desde sus escondites en las colinas cómo las tropas serbias entraban en los pueblos y prendían fuego a las casas.
Во многих случаях опрашиваемые наблюдали из укрытий в горах, как в их деревни входили сербские войска и сжигали дома.
Por ejemplo, Pierce y Victor(1978) observaron la acumulación, depuración y biotransformación del PCP y el PCA en un sistema acuático tras un vertido de PCP.
Например, Pierce and Victor( 1978) наблюдали аккумуляцию, выведение и биотрансформацию ПХФ и ПХА в водной системе после разлива ПХФ.
Результатов: 5313, Время: 0.0746

Как использовать "observaron" в предложении

</parrafo> <parrafo>En agosto se observaron mejores cifras.
Los huéspedes las observaron en silencio, escondidos.
Los cordillera reducido observaron idénticos paciente tallo.
Todos me observaron atentamente: hijos, amigos, parientes.
¿qué cambios observaron que tuvieron los materiales?
Los demás observaron la discusión con seriedad.
Se observaron diferencias entre las dos variedades.
Todas las prensas occidentales lo observaron así.
Se observaron igualmente trastornos del crecimiento intrauterino.
trabajando con adultos asmáticos también observaron mejoras.

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский