СОБЛЮДАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• cumplen
• respetan
• observan
• aplican
• acaten
• se atienen
• cumplan
• respetarán
• respeten
• cumplían
• cumplirán
• respetaban
• observarán
• observen
• acatan
• observaban
• aplicaban
• acatarán
• aplicarán
• se atengan

Примеры использования Соблюдают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я взрослая. Взрослые соблюдают правила.
Un adulto respeta las reglas.

Члены Комитета соблюдают минуту молчания.
El Comité guarda un minuto de silencio.

Мне нравятся люди, которые соблюдают контракты!
Me gusta la gente que cumple sus contratos!

Участники соблюдают минуту молчания.
Los participantes guardan un minuto de silencio.

Я надеюсь, что все офицеры соблюдают протокол.
Espero que todos los agentes observen el protocolo.

Соблюдают законы и нормы государства посещения;
Observar las leyes y los reglamentos del Estado visitado;

Ах, да, потому что тут все соблюдают правила.
Claro, porque, ya sabe, todo el mundo respeta las reglas.

Соблюдают законы и норы государства посещения; а также.
Observar las leyes y los reglamentos del Estado visitado, y.

В Австрии этот критерий соблюдают 86 регионов.
En total, 86 regiones de Austria cumplieron con este requisito.

Не закон плох, а люди, что его соблюдают.
No son las leyes las que son malas, son las personas que las aplican.

Не соблюдают законодательства Португалии об иностранцах;
Que no observen las leyes portuguesas relativas a los extranjeros;

Потому и случаются аварии, что люди не соблюдают правила!
Por eso hay tantos accidentes. La gente no respeta las reglas!

Не соблюдают положения Всеобъемлющего соглашения об установлении мира;
No cumpla las disposiciones del Acuerdo General de Paz.

Суды Лихтенштейна соблюдают этот принцип в своей работе.
La jurisprudencia de los tribunales de Liechtenstein respeta este principio.

Стороны соблюдают во всех отношениях инструкции и требования СДК.
Las Partes cumplirán, en todos los aspectos, las instrucciones y exigencias de la KFOR.

Фиджи в полной мере соблюдают принцип равенства прав человека.
Fiji respeta plenamente el principio de la igualdad de los derechos humanos.

Соблюдают положения Соглашения о прекращении военных действий;
Han cumplido las disposiciones que se derivan del Acuerdo de cesación completa de hostilidades;

Известно, что они в полной мере соблюдают законы страны, в которой живут.
Son conocidos por respetar plenamente las leyes de los países en que viven.

Все такие организации соблюдают применимое право при предоставлении услуг муниципалитету.
Todas esas organizaciones cumplirán el ordenamiento vigente al prestar servicios al municipio.

Во многих случаях работодатели не соблюдают право несовершеннолетних на отдых.
En muchos casos los empleadores no respetaban el derecho de los menores a las vacaciones.

Участники Конференции соблюдают минуту молчания, посвященную молитве или размышлению.
La Conferencia observa un minuto de silencio dedicado a la oración o la meditación.

Российские войска, временно находящиеся на территории Абхазии, соблюдают строгий нейтралитет.
Las tropas rusas que permanezcan temporalmente en territorio de Abjasia observarán una rigurosa neutralidad.

Те государства, которые не соблюдают эти сроки, перечисляются в докладе.
Los Estados que no se atengan a esos plazos se citan en un informe.

Во время телефонных разговоров сотрудники персонала, осуществляющие наблюдение, соблюдают конфиденциальность этих разговоров.
El personal de vigilancia respetará el carácter privado de las conversaciones telefónicas.

Стороны по-прежнему в целом соблюдают военные аспекты Мирного соглашения.
Las partes en general mantienen su acatamiento a los aspectos militares del Acuerdo de Paz.

Соединенные Штаты строго соблюдают санкции и эмбарго, введенные Организацией Объединенных Наций.
Los Estados Unidos aplican minuciosamente las sanciones y embargos establecidos por las Naciones Unidas.

Было отмечено, что многие страны не соблюдают крайних сроков представления национальных докладов.
Se observó que muchos países no respetaban el plazo de presentación de informes nacionales.