Примеры использования Respeta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Respeta a tus mayores.
Por favor respeta mi privacidad.
Пожалуйста, уважай мое уединение.Respeta a tus mayores.
Es un valor que respeta al creador.
Respeta a tu marido.
Уважай своего мужа.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligación de respetarse respeten los derechos
respetar el principio
respete los derechos
respete la soberanía
partes respetenlos estados deben respetarse respeten sus derechos
se respeten los principios
respetar la dignidad
Больше
Использование с наречиями
respetando plenamente
se respeten plenamente
respeten estrictamente
a que respeten plenamente
a respetar plenamente
se respeten estrictamente
respetando debidamente
a que respeten estrictamente
más respetadosrespeten cabalmente
Больше
Использование с глаголами
Dios mío, no respeta tu vida personal.
Боже, никакого уважения к твоей лично жизни.Respeta a tu Director.
Уважай своего директора.Pero al menos respeta a los trabajadores.
Но, по крайней мере, ты должна уважать рабочих.Respeta a las mujeres, Younés.
Женщин нужно уважать, Юнес.Porque esa gente con la que trabajas, no te respeta.
Sí, respeta su privacidad.
Да, уважать их личную жизнь.¿Qué le pasa a la gente que no respeta el heiau?
Что случается с теми людьми, которые не уважают храм?No respeta la cadena de mando.
Claro, porque, ya sabe, todo el mundo respeta las reglas.
Por favor, respeta eso y no me llames mas.
Пожалуйста, уважай это и не связывайся со мной.Nadie cree que tu estés loca y todo el mundo te respeta.
Никто не думает, что вы чокнутая и все уважают вас.Respeta la ley, respeta la ley*.
Se utiliza sistemáticamente un lenguaje que respeta a los géneros;
Отражения в используемом языке уважения к полам;La gente no respeta nuestro frágil ecosistema.
У людей совершенно нет уважения к нашей экосистеме.Los tiempos han cambiado, ahora se le respeta por su pasado.
Времена переменились, теперь его уважают за его прошлое.Respeta mis decisiones como yo he respetado las tuyas.
Уважай мой выбор, как я всегда уважала твой.La jurisprudencia de los tribunales de Liechtenstein respeta este principio.
Суды Лихтенштейна соблюдают этот принцип в своей работе.Respeta mis pelotas, mujer".¿Sabes a lo que me refiero?
Уважай мои яйца, женщина". Понимаешь о чем я?Eso quiere decir que la mayoría respeta los derechos y la función de la minoría.
Это означает, что большинство должно уважать права и роль меньшинств.Fiji respeta plenamente el principio de la igualdad de los derechos humanos.
Фиджи в полной мере соблюдают принцип равенства прав человека.Por medio de este instrumento se reconoce y respeta los idiomas de los pueblos mayas.
Todo el mundo respeta tu decisión de luchar contra esto, y te apoyamos.
Все уважают твое решение бороться с этим, и мы поддержим тебя.La dispersión de los presos es una opción reconocida legalmente que respeta los derechos de todos.
Рассредоточение заключенных является законно признанной альтернативой, которая обеспечивает права всех лиц.El Estado respeta el derecho de cada persona a elegir el idioma de enseñanza.
Государство обеспечивает право каждого лица на выбор языка обучения.Israel sigue tergiversando la realidad, no respeta sus compromisos y deforma la verdad.
