MANTIENE на Русском - Русский перевод

• поддерживает
• сохраняет
• ведет
• держит
• остается
• продолжает
• придерживается
• удерживает
• попрежнему
• хранит
• поддержание
• сохранение
• ведение
• неизменной
• следит
• неизменно
• постоянно
• сдерживает

Примеры использования Mantiene на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mantiene tu miedo dentro.
Держи страх внутри.

Yo no soy el que te mantiene aquí.
Не я держу тебя здесь.

¿Usted mantiene un diario?
Вы ведете дневник?

Cuando tienen árboles, el sistema radicular mantiene el agua.
Когда есть деревья, корневая система сдерживает поток воды.

Me mantiene muy ocupado.
Я постоянно занят с ней.

Una oveja… siempre mantiene sus promesas.
Овечка… всегда сдерживает свои обещания.

Se mantiene en su tapadera.
Он придерживался своей легенды.

Alguien ha establecido una cáscara atmosférica artificial que mantiene el aire y conserva el calor.
Кто-то установил над нами искусственный атмосферный купол, который сдерживает воздух и тепло.

Niklaus mantiene su palabra.
Никлаус сдержал слово.

Si mantiene su palabra, yo mantendré la mía.
Если она сдержит свое слово, Я сдержу свое.

Ok, bueno, ella mejor mantiene sus velas para si misma.
Ладно, ей лучше держать свои паруса при себе.

Mantiene su cambio, vacíos de los demás cambios.
Сохранение собственного изменения, отмена другого изменения.

Como signatario del Tratado, Myanmar mantiene su adhesión a los tres pilares del Tratado.
Являясь участником Договора, Мьянма неизменно привержена трем основным компонентам Договора.

Me mantiene lejos de mis pensamientos, me mantiene enfocado en el trabajo.
Он сдерживает меня, фокусирует на работе.

Respuesta: El hermano Mustafa Hamza mantiene contactos con el Frente Islámico Nacional del Sudán.
Ответ: Брат Мустафа Хамза поддерживал контакты с Национальным исламским фронтом Судана.

Mantiene registros actualizados respecto de todas las misiones sobre el terreno;
Постоянно обновляет отчетную документацию по всем миссиям на местах;

Las armas nucleares no estratégicas que mantiene la OTAN responden a un objetivo básicamente político.
Оставшиеся у НАТО нестратегические ядерные вооружения играют, по сути, политическую роль.

Mantiene estrechos contactos con organizaciones internacionales y regionales;
Поддерживать тесные контакты с международными и региональными организациями.

Quisiéramos ver una Conferencia que mantiene y desarrolla su positiva dinámica de negociación.
Мы хотели бы видеть Конференцию сохраняющей и развивающей свою положительную переговорную динамику.

Mantiene el cambio de los otros usuarios, vacío en su cambio.
Сохранение изменения, внесенного другим пользователем, отмена изменения текущего пользователя.

Pero Padre mantiene su título y enseña.
Отец ведь сохранил за собой титул и регалии.

Mantiene relaciones de cooperación con el FMI y el Banco Mundial en materia de estadísticas.
Поддержание отношений сотрудничества с МВФ, Всемирным банком в области статистики.

La República de Corea mantiene su plena adhesión a los nobles propósitos de la Conferencia.
Республика Корея неизменно полностью привержена благородным усилиям Конференции.

Bueno, mantiene esa gran boca tuya cerrada.
Ну тогда держи свой большой рот закрытым.

Usted mantiene Denise fuera de el.
Ты удерживаешь Дениз из-за нее.

No, y Sara mantiene los ojos entrecerrados- cada vez que hablamos.
Нет, и Сара постоянно щурила свои глаза, все время пока мы разговаривали.

La Asociación mantiene contacto regular con el PNUD, la FAO y el Banco Mundial.
Ассоциация постоянно контактирует с ПРООН, ФАО и Всемирным банком.

El UNFPA mantiene su compromiso de defender la calidad del proceso de contratación.
ЮНФПА неизменно стремится обеспечить высокое качество процесса найма сотрудников.

Formula y mantiene una política de la organización para las misiones sobre el terreno;
Разрабатывает и следит за осуществлением организационной политики для миссий на местах;

El Reino Unido mantiene en examen las decisiones relativas a la congelación de activos.
Соединенное Королевство постоянно пересматривает решения в отношении случаев заблокирования средств.

Как использовать "mantiene" в предложении

Sólo Yoigo mantiene sus tarifas intactas.

Aseguran que Guatemala mantiene estabilidad macroeconómicahttp://prensa-latina.

Mantiene una estrecha relación con SED.

Volcán costarricense Poás mantiene actividad eruptivahttp://prensa-latina.

Aunque mantiene sus diferencias con Tapia.

Nos mantiene más sanos, más jóvenes.

Endesa mantiene abiertas todas las opciones.

Salvem 0-3 mantiene una posición intermedia.

ASC mantiene las manos apretadas siempre….

¿Qué relación mantiene con Valladolid actualmente.