PRESERVAR на Русском - Русский перевод

• сохранение
• сохранять
• оберегать
• поддержание
• сберегать
• сохранения
• сохранить
• поддержания
• сберечь
• сохранности
• сохранению
• сохранении
• поддержанию
• поддержании
• сохраняя
• сохранность
• сохранены

Примеры использования Preservar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Preservar la aeronave.
Сохраните самолет.

Debemos preservar esto.
Мы должны это сберечь.

Preservar el conocimiento.
Хранение знаний.

Tenía que preservar mi captura.
Я должен был охранять свой улов.

¡Reunirse, declarar, preservar!
Собирать, свидетельстовать, сберегать.

Para preservar lo que somos.
То, чем мы являемся, будет сохранено.

Hice un juramento para preservar vidas.
Я поклялся оберегать жизни.

Todo para preservar un sueño adolescente.
Все, чтобы сберечь мечту девушки.

Para darte las gracias por preservar la libertad.
В благодарность за сохраненную свободу.

Tratamos de preservar el embalse de Pleasantville Road.
Мы пытаемся спасти Плезантвильское водохранилище.

Puedes dedicarte con todo al trabajo, pero preservar esa parte de ti.
Все, что осталось, посвяти работе, но эту частичку сохрани.

Debemos preservar y fortalecer su autoridad e integridad.
И нам надо беречь и крепить его авторитет и целостность.

Usted también tenía que preservar su santo de santos.
Тебе нужно было сохранить еще и твою святая святых.

Preservar el medio ambiente y aprovecharlo correctamente.
Охраны окружающей среды и рационального ее использования;

Estoy tratando de preservar la escena del crimen.
Я пытаюсь сберечь место преступления.

Preservar los monumentos históricos y culturales y el patrimonio; y.
Охрана историко-культурных памятников и наследия;

Creo que debemos preservar ese concepto.
Как мне думается, нам нужно сберечь эту концепцию.

Para preservar la vida en la tierra, necesitamos convertirnos Extinción.
Ради спасения жизни на земле, нам надо стать… вымирающим видом.

Es la mejor oportunidad de preservar la función cerebral.
Только так мы сможем сохранить функцию мозга.

Intentó preservar el cadáver de Jon Baker para que fuera descubierto intacto.
Он пытался уберечь тело Джона Бейкера, чтобы его нашли в целости.

Estas alfombrillas el gel pueden preservar una huella hasta 12 horas.
Эти гелевые маты могут хранить отпечаток до 12 часов.

Preservar la carne de sus difuntos así podría ser recibidos por su dios Osiris.
Сохраняя плоть умерших, чтобы тех поприветствовал их бог Осирис.

Se ha velado por preservar los progresos logrados.
Предприняты усилия для сохранения достигнутого прогресса.

Al contrario, solamente con su ayuda se podrán recuperar y preservar.
Наоборот, только с ее помощью они могут и должны быть восстановлены и сохранены.

Bueno, gracias por preservar la escena del crimen, Brody.
Что ж, спасибо, что сохранила место преступления, Броди.

Preservar y fortalecer el funcionamiento de la Oficina(Naciones Unidas);
Обеспечение и повышение эффективности функционирования УОП Организации Объединенных Наций;

Concienciar la responsabilidad de preservar el entorno natural y la propia salud;
Воспитание ответственного отношения к охране окружающей среды и собственного здоровья;

Debemos preservar a nuestra región de otros enfrentamientos y conflictos.
Мы обязаны уберечь свой регион от конфронтации и конфликтов в будущем.

Estamos tratando de preservar los nervios pero no podemos ver dónde están.
Мы пытаемся сохранит нервы и не можем увидеть, где они.

Hay que preservar la visión de sus fundadores y los principios en que está basada.
И надо сберегать ее основополагающее видение и подкрепляющие его принципы.

Как использовать "preservar" в предложении

Permitió preservar la mayor parte del capital.

Preservar cuesta menos que perder para siempre.

cuyo resultado seria preservar el medio ambiente.

Deben preservar su decencia siempre", dijo Arinc.

800 visitantes diariospara preservar su riqueza natural.

¿No es eso preservar los árboles nativos?

Estos datos ayudarán a preservar esta información.

¡Menuda responsabilidad para preservar este gran tesoro!

Asimismo, vamos a preservar nuestra memoria histórica.

Preservar los ecotipos locales de abejas meliferas.