СБЕРЕЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• preservar
• ahorrar
• proteger
• mantener
• salvar
• conservar
• salvaguardar
• guardar

Примеры использования Сберечь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должна сберечь.
Debo proteger.

Чтобы сберечь воду.
Para ahorrar agua.

Мы должны это сберечь.
Debemos preservar esto.

Я хочу сберечь свои отношения.
Quiero salvar mi noviazgo.

Тсумору хотел сберечь денег.
Tsumoru quería ahorrar dinero.

Чтобы сберечь вашу голову, брат.
Para proteger vuestra cabeza, hermano.

Я должен был вас сберечь.
Mi deber era protegeros. A los dos.

Чтобы сберечь память о моем муже.
Para proteger la memoria de mi marido.

Тебе надо отдохнуть, сберечь силы.
Necesitas descansar, guardar tus fuerzas.

Все, чтобы сберечь мечту девушки.
Todo para preservar un sueño adolescente.

Та разница, которую мы пытаемся сберечь.
La diferencia que intentamos salvar.

Они должны сберечь авторитет Совета.
Deben mantener la credibilidad del Consejo.

А если только я, ты сможешь сберечь деньги.
Si soy sólo yo, puedes mantener el dinero.

Я даже не смог сберечь камеру отца.
Ni siquiera pude salvar la cámara de mi padre.

Лишь бы сберечь свою драгоценную репутацию!
Todo para proteger tu preciosa reputación!

Как мне думается, нам нужно сберечь эту концепцию.
Creo que debemos preservar ese concepto.

Я пытаюсь сберечь место преступления.
Estoy tratando de preservar la escena del crimen.

Это был лишь для протокола, чтобы сберечь кислород.
Solo era el protocolo, hombre, para ahorrar oxígeno.

Для того, чтобы сберечь свою хрупкую психику.
Entrelazadas para mantener esa frágil psique tuya intacta.

Что плохого- поесть пораньше и сберечь деньги.
No tiene nada de malo desayunar temprano y ahorrar dinero.

Я пытаюсь сберечь ваш возрожденный статус на кампусе.
Estoy intentando conservar tu renovado estatus en el campus.

НИггеры вламываются к вам домой, хотите сберечь деньги?
Si los negros se meten en tu casa, queres salvar tu dinero?

Мы стремимся сберечь расу экссилонцев от вымирания.
Nos esforzamos sólo por salvar a los Exxilons de la extinción.

По- любому я хочу больше и сберечь 10 миллионов иен.
De todos modos yo quiero ganar más y y guardar los 10 millones de Yenes.

Я отключил его коммуникационный механизм, чтобы сберечь энергию.
He apagado su mecanismo de comunicación para ahorrar energía.

А теперь, помни, чтобы сберечь время, вы двое зоветесь Клемон.
Ahora, recuerda, para ahorrar tiempo, los dos sois Klemon.

Ты должна сберечь секвенированный геном и Кендал Мэлоун.
Te necesito para mantener la secuencia del genoma a salvo y a Kendall Malone lejos.

Я полагаю, что эти предложения помогут спасти жизни и сберечь ограниченные ресурсы.
Creo que esas propuestas ayudarán a salvar vidas y a conservar los recursos limitados.

Чтобы сберечь калории, Я не буду есть бумажку из печенья с предсказанием.
Para ahorrar calorías, no me comeré el papel de la galleta de la fortuna.

Престон Нортвест был вынужден продать свой особняк, чтобы сберечь состояние своей семьи.
Preston Northwest tuvo que vender su mansión para conservar la fortuna de su familia.