ПРОДОЛЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• seguir
• continuar
• mantener
• perseverar
• siga
• sigan
• siguiera
• continúe
• continúen
• continuara
• mantenga
• mantengan
• persevere
• mantuviera
• perseveren
• perseverara

Примеры использования Продолжать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжать что?
¿Seguido qué?

Мне продолжать?
¿Sigo leyendo?

Продолжать развертывание?
¿Continuamos con el despliegue?

Не стоит продолжать, а иначе что?
¿Y qué pasa si sigo?

Мне продолжать под тобой работать?
Simplemente te seguiré el juego?

Вы не можете продолжать считать, что она?
¿No seguirás creyendo que ella--?

Продолжать предавать нас обоих?
¿Continuarías traicionándonos a los dos cada día?

Важно продолжать учиться.
Es importante que sigas estudiando.

Если продолжать в том же духе, то она испугается и отступит.
Si sigues así la asustarás, y ella dará marcha atrás.

Те ребята могут продолжать целовать твой зад.
Esas personas pueden seguir… lamiéndote el culo.

Я решу, продолжать или нет эту операцию.
Yo decidiré si esta operación continúa o no.

Тогда почему бы тебе не продолжать так, как сейчас?
Entonces,¿por qué no sigues adelante como has hecho hasta ahora?

Я буду продолжать проводить национальную политику.
Seguiré haciendo una política nacional.

Ладно, тогда обещай мне продолжать, чем бы там оно ни было.
Vale, bueno, prométeme que seguirás haciendo- lo que sea que estés haciendo.

И вам нужно продолжать делать то, что вы делаете.
Y espero que sigas haciendo lo que haces.

Я буду продолжать свои усилия, для того чтобы этот вопрос был решен как можно скорее.
Seguiré esforzándome por que esta cuestión se resuelva lo antes posible.

Нужно было продолжать искать мужика в пончо.
Debimos haber seguido buscando al tipo del poncho.

Продолжайте учиться. Очень важно продолжать учиться на протяжении всей жизни.
La cuarta es"seguir aprendiendo" y es importante seguir… aprendiendo durante toda la vida.

Если я быды продолжать все разбивать, мы не откроемся завтра.
Si sigo rompiendo cosas, no abriremos mañana.

Продолжать взаимодействовать со всеми имеющимися в системе источниками соответствующей помощи;
Mantendrá el enlace con todas las fuentes de asistencia conexa del sistema;

Иначе, зачем ему продолжать играть? Он посылает нам сообщение?
De otra forma,¿por qué se mantendría jugando?

Во времена великой неопределенности продолжать наши ежедневные ритуалы- это более чем важно.
En tiempos de gran incertidumbre, es incluso más importante que continuemos con nuestra rutina.

Нам надо было продолжать ссылаться на то, что это мнение.
Deberíamos haber mantenido argumentar a favor de la"opinión".

Япония будет продолжать внимательно следить за этим вопросом в будущем.
El Japón estará siguiendo atentamente esta cuestión en el futuro.

Бахрейн рекомендовал Нигерии продолжать ее усилия в области борьбы с торговлей людьми.
Bahrein recomendó que Nigeria perseverara en sus esfuerzos en la lucha contra la trata.

Однако важно продолжать отслеживать тенденции в пропорциональном представительстве.
No obstante, continúa siendo importante vigilar la proporcionalidad de la representación.

Успокаивать население города и продолжать уверять, что боги покровительствуют моим стараниям.
Tranquiliza a nuestra ciudad, y continúa asegurándoles que los dioses favorecen mis esfuerzos.

Я рекомендую продолжать принимать таблетки, но это не мой выбор, а твой.
Te recomiendo que sigas tomándolas, pero tienes que decidirlo tú.

Если ты намерена продолжать то я намерен пойти и сделать свое дело.
Si sigues con eso, entonces voy a ir a hacer.

Вообщем- то, ты должен продолжать пользоваться презервативами, пока принимаешь лекарства.
Bueno, en verdad se supone que continúes usando condones aunque hagas el prep.