Примеры использования Sigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo sigo la ley.
Я следую закону.¿Por qué sigo aquí?
Yo sigo órdenes.
Я следую приказам.Si me da una orden, yo sigo la orden.
Если мне отдали приказ, то я следую приказу.Sigo tu carrera.
Люди также переводят
No. Mejor sigo en la escuela.
Нет, тебе лучше оставаться в школе.Sigo por Biscayne.
Оставаться на Бискейн.¿Estás embarazada?¿Por qué sigo diciendo"bebé"?
Yo no sigo la política.
Я не слежу за политикой.Giles me dio una dirección, yo sólo sigo sus instrucciones.
Джайлз дал мне адрес. Я всего лишь следую его указаниям.Solo sigo tu consejo.
Просто следую твоему совету.Sigo totalmente el béisbol.
Я реально слежу за бейсболом.Sabes que siempre sigo los rumores de quién mueve qué y adónde.
Знаешь же, я постоянно слежу за слухами, кто, что и куда перемещается.Yo sigo la razón, y no creo en Dios.
Я следую разуму и не верю в бога.Yo sigo a las Kardashians.
Я слежу за Кардашянами.Yo sigo la palabra de Dios.
Я следую слову Божьему.Sólo sigo sus instrucciones, madame.
Просто следую вашим инструкциям, Мадам.Los sigo desde que los delataron en Ariel.
Слежу за вами с тех пор, как вас нашли на Ариэле.Sigo su carrera muy de cerca, Sra. Paige.
Я внимательно слежу за вашей карьерой, мисс Пейдж.Le sigo a la uci, donde queda clínicamente muerto. Se muere.
Я следую за ним в I. C. U… где он умирает.Sigo viendo su cara cuando me voy a dormir cada noche.
Я постоянно вижу его лицо, когда иду спать по ночам.Sigo encontrándome con personas con las que me he acostado.
Я постоянно сталкиваюсь с людьми, с которыми спал.Sigo oyendo esas palabras vaya donde vaya:"Lobo malo".
Я постоянно слышу эти слова где бы мы ни были, Злой Волк.No sigo instrucciones nunca más, ni de ti, ni de nadie.
Я больше не следую инструкциям. Ни твоим, ни чьим либо еще.Sigo diciéndole a Ian que debe mudarse aquí y trabajar conmigo.
Я постоянно говорю Иану, чтобы он перебирался сюда и работал со мной.Sigo teniendo este sueño donde lo veo parado ante mi ventana.
Мне… мне постоянно снится этот сон, я вижу, как он стоит за моим окном.Le sigo diciendo a Char que disfrute estas cosas, estos eventos.
Я постоянно говорю Шар, чтобы она наслаждалась этим, такими событиями.Sigo preocupado por el mayor número de víctimas civiles.
Si sigo llegando tarde a casa, mi esposa va a sospechar algo.
Я постоянно поздно прихожу домой… моя жена будет думать что что-то случилось.¿Por qué sigo encontrándote cerca de la senadora Haas? Hannah, puedo explicarlo.
Почему я постоянно нахожу тебя рядом с сенатором Хаас? Я могу объяснить.
