Примеры использования Sigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo sigo la ley.
Я следую закону.¿Por qué sigo aquí?
Yo sigo órdenes.
Я следую приказам.Si me da una orden, yo sigo la orden.
Если мне отдали приказ, то я следую приказу.Sigo tu carrera.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
No. Mejor sigo en la escuela.
Нет, тебе лучше оставаться в школе.Sigo por Biscayne.
Оставаться на Бискейн.¿Estás embarazada?¿Por qué sigo diciendo"bebé"?
Yo no sigo la política.
Я не слежу за политикой.Giles me dio una dirección, yo sólo sigo sus instrucciones.
Джайлз дал мне адрес. Я всего лишь следую его указаниям.Solo sigo tu consejo.
Просто следую твоему совету.Sigo totalmente el béisbol.
Я реально слежу за бейсболом.Sabes que siempre sigo los rumores de quién mueve qué y adónde.
Знаешь же, я постоянно слежу за слухами, кто, что и куда перемещается.Yo sigo la razón, y no creo en Dios.
Я следую разуму и не верю в бога.Yo sigo a las Kardashians.
Я слежу за Кардашянами.Yo sigo la palabra de Dios.
Я следую слову Божьему.Sólo sigo sus instrucciones, madame.
Просто следую вашим инструкциям, Мадам.Los sigo desde que los delataron en Ariel.
Слежу за вами с тех пор, как вас нашли на Ариэле.Sigo su carrera muy de cerca, Sra. Paige.
Я внимательно слежу за вашей карьерой, мисс Пейдж.Le sigo a la uci, donde queda clínicamente muerto. Se muere.
Я следую за ним в I. C. U… где он умирает.Sigo viendo su cara cuando me voy a dormir cada noche.
Я постоянно вижу его лицо, когда иду спать по ночам.Sigo encontrándome con personas con las que me he acostado.
Я постоянно сталкиваюсь с людьми, с которыми спал.Sigo oyendo esas palabras vaya donde vaya:"Lobo malo".
Я постоянно слышу эти слова где бы мы ни были, Злой Волк.No sigo instrucciones nunca más, ni de ti, ni de nadie.
Я больше не следую инструкциям. Ни твоим, ни чьим либо еще.Sigo diciéndole a Ian que debe mudarse aquí y trabajar conmigo.
Я постоянно говорю Иану, чтобы он перебирался сюда и работал со мной.Sigo teniendo este sueño donde lo veo parado ante mi ventana.
Мне… мне постоянно снится этот сон, я вижу, как он стоит за моим окном.Le sigo diciendo a Char que disfrute estas cosas, estos eventos.
Я постоянно говорю Шар, чтобы она наслаждалась этим, такими событиями.Sigo preocupado por el mayor número de víctimas civiles.
Si sigo llegando tarde a casa, mi esposa va a sospechar algo.
Я постоянно поздно прихожу домой… моя жена будет думать что что-то случилось.¿Por qué sigo encontrándote cerca de la senadora Haas? Hannah, puedo explicarlo.
Почему я постоянно нахожу тебя рядом с сенатором Хаас? Я могу объяснить.
