ПОСТОЯННО на Испанском - Испанский перевод

• constantemente
• siempre
• constante
• continuamente
• permanente
• permanentemente
• todo el tiempo
• sistemáticamente
• en todo momento
• regularmente
• mantener
• repetidamente
• cesar
• reiteradamente
• habitualmente
• ininterrumpidamente
• incesantemente
• invariablemente
• persistentemente
• sigue
• continua

Примеры использования Постоянно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я постоянно занят с ней.
Me mantiene muy ocupado.

Но Ковальски постоянно угрожал ему.
Pero Kowalski siguió amenazándole.

Мы постоянно встречаемся, Уилф.
No, nos seguimos encontrando, Wilf.

Почему я постоянно говорю" ребенок"?
¿Estás embarazada?¿Por qué sigo diciendo"bebé"?

Я постоянно терялась, даже в доме друзей.
Seguido me perdía, incluso en casa de amigos.

Почему вы постоянно меня об этом просите?
O así.¿Por qué sigues pidiéndomelo?

Ты постоянно повторяешь это, но мне все равно.
Tú sigues diciendo eso, pero a mí no me importa.

Ты почему постоянно надеваешь мои майки?
Pero,¿por qué sigues usando mi ropa interior?

И постоянно докладывайте о любых изменениях.
Y mantengame informado de cualquier cambio.-¿Esta.

Зачем ты постоянно говоришь про спонсоров?
¿Por qué sigues diciendo por quien son patrocinadas las cosas?

Я постоянно вижу его лицо, когда иду спать по ночам.
Sigo viendo su cara cuando me voy a dormir cada noche.

Майкл, почему вы постоянно поглядываете на входную дверь?
Michael,¿por qué sigues mirando a la puerta de entrada?

Ты постоянно думаешь, что от тебя что-то скрывают, но.
Sigues pensando que hay cosas que se te ocultan, pero.

Я не счастлив, потому что ты постоянно повторяешь, как несчастлива ты.
No soy feliz, porque sigues diciéndome lo infeliz que eres.

Я постоянно сталкиваюсь с людьми, с которыми спал.
Sigo encontrándome con personas con las que me he acostado.

Нельзя обыскивать здание по 18 раз и постоянно что-то разыскивать.
No entras a un lugar, registras 18 veces y sigues buscando algo, al menos que.

Я постоянно слышу эти слова где бы мы ни были, Злой Волк.
Sigo oyendo esas palabras vaya donde vaya:"Lobo malo".

Нет, это ты постоянно забываешь, что дата была изменена.
No, pero tú sigues olvidándote de que la fecha se volvió a programar.

Постоянно болтала о… о том, как ненавидишь мою музыку. Понимаешь?
Seguiste hablando Lo mucho que odio mi música.¿Ya sabes?

Которые ты постоянно у меня забираешь и… и… оставляешь меня тонуть.
Los cuales me sigues quitando y sigues dejando que me ahogue.

Постоянно обновляет отчетную документацию по всем миссиям на местах;
Mantiene registros actualizados respecto de todas las misiones sobre el terreno;

Ассоциация постоянно контактирует с ПРООН, ФАО и Всемирным банком.
La Asociación mantiene contacto regular con el PNUD, la FAO y el Banco Mundial.

Ты постоянно это говоришь, а как ты теперь собираешься отсюда выбираться?
Sigues diciendo eso,¿cómo vas a salir de aquí ahora?

Соединенное Королевство постоянно пересматривает решения в отношении случаев заблокирования средств.
El Reino Unido mantiene en examen las decisiones relativas a la congelación de activos.

Я постоянно говорю Иану, чтобы он перебирался сюда и работал со мной.
Sigo diciéndole a Ian que debe mudarse aquí y trabajar conmigo.

Ты же постоянно так делаешь, ищешь в людях хорошее?
¿Sabes eso que sigues haciendo, lo de buscar lo bueno en la gente?

Я постоянно говорю Шар, чтобы она наслаждалась этим, такими событиями.
Le sigo diciendo a Char que disfrute estas cosas, estos eventos.

Секретарь постоянно обновляет перечень государств, готовых принять у себя осужденных.
El Secretario mantendrá actualizada la lista de los Estados que estén dispuestos a recibir a los condenados.

Я постоянно поздно прихожу домой… моя жена будет думать что что-то случилось.
Si sigo llegando tarde a casa, mi esposa va a sospechar algo.

Ты постоянно так говоришь, но мы никогда не видели твоего свидетельства о рождении.
Sigues diciendo eso, pero nunca hemos visto una partida de nacimiento.