Примеры использования Repetidamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Lo ha mencionado… repetidamente.
Он об этом упоминал… не раз.Repetidamente… sólo rezábamos y esperábamos.
Ѕосто€ нно. ѕросто молились и ждали.Tan y como he dicho… repetidamente.
Как я и говорила… не раз.Te he pedido repetidamente que no le llames así.
Reproduce el archivo repetidamente.
Te he dicho repetidamente que tus anécdotas han de ser sobre el trabajo.
Я не раз говорил тебе держать свои анекдоты при себе.Te estaba disparando, repetidamente.
Yo era violada repetidamente por tantos hombres que perdí la cuenta.
Es mejor consumirlo rápido y repetidamente.
Como le hemos dicho repetidamente, detestamos trabajar aquí.
Как мы не раз говорили, нам претит работать здесь.Extraño para tal aberrante frase aparecer tan repetidamente.
Странно, что такая необычная фраза так часто повторяется.Se genera multiplicando repetidamente por el número 3.
Ademas porque mientras estabas dormido te viole repetidamente.
Также, из-за того что пока ты спал, Я часто насиловал тебя.Puede proporcionarse repetidamente o una sola vez.
Оно может предоставляться на многократной или единоразовой основе.Porque si puedo lograr eso puedo lograr la maravilla,y hacerlo repetidamente.
Murray, te he pedido repetidamente que no me llames mujer.
Мюррей, я многократно просила тебя не называть меня женщиной.El hombre con el que su mujer se estuvo acostando, repetidamente, es Nick Golson.
Mi país ha condenado repetidamente el terrorismo en todas sus formas.
En muchos casos las víctimas fueron sometidas repetidamente a duras palizas.
Él ha insinuado repetidamente que dirige su organización gracias a su aprobación.
Он не раз намекал, что заправляет ее организацией с ее благословения.¿Ella levantó ese cristal pesado y lo golpeó repetidamente contra la cabeza de Dia?
Она подняла тяжелый кристалл и несколько раз ударила по голове Дии?Genera repetidamente motivos espiralmente artísticos. Creado por Jamie Zawinski.
Algunos países se ven azotados repetidamente por desastres de gran magnitud.
A las 18.50 horas dos helicópteros israelíes atacaron repetidamente las colinas de Naamah.
Caril Ann Fugate mintió repetidamente a los vecinos y a la policía para encubrir los asesinatos.
Кэрил Энн Фьюгейт многократно лгала соседям и полиции, чтобы скрыть все убийства.Una hermosa Diosa que repetidamente destruía y hacia renacer.
La Argentina deforma repetidamente la historia para respaldar su propia reclamación sobre las Islas.
Аргентина последовательно искажает историю для того, чтобы подкрепить свои притязания на острова.En los últimos años esto ha causado repetidamente dificultades innecesarias para la Corte.
В течение последних лет это много раз создавало ненужные сложности для Суда.Los Estados Unidos han señalado repetidamente esas amenazas a la atención de las organizaciones internacionales.
Америка последовательно доводит эти угрозы до сведения международных организаций.Eslovaquia se ha pronunciado repetidamente en favor de una agenda modernizada.
Словакия Словакия многократно высказывалась за модернизированную повестку дня.
