НЕСКОЛЬКО РАЗ на Испанском - Испанский перевод

• algunas veces
• repetidamente
• varias veces
• en varias ocasiones
• en varias oportunidades

Примеры использования Несколько раз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несколько раз.
Muchísimas veces.

Повторяется несколько раз.
Repetido cualquier número de veces.

Несколько раз.
Un montón de veces.

Ты прожил это уже несколько раз, не так ли?
Ya has vivido esto más veces,¿no?

Несколько раз… За одну ночь.
Varias veces… en una noche.

Да, ты был несколько раз у меня в зале суда.
Si, tu has estado alguna vez en mi juzgado.

Я имел обыкновение идти с ним. несколько раз.- Да?
Yo solía ir con él algunas veces.-¿Si?

Я несколько раз это проверил.
Lo he comprobado una docena de veces.

Я встречала ее несколько раз на протяжение годов.
La he visto unas cuantas veces a lo largo de los años.

Вы несколько раз говорили, что у меня глаз лучше.
Tu dijiste en muchas ocasiones que tengo mejor ojo.

Она подвергалась насилию несколько раз в течение пяти лет.
Fue abusada docenas de veces a lo largo de cinco años.

Я заходил несколько раз и играл с ним в шахматы.
Me dejé caer algunas veces y jugué al ajedrez con él.

Несколько раз( включая ноль раз)..
Cualquier número de veces(incluídas 0 veces)..

Когда ты был ребенком, твой отец привозил тебя в Измир несколько раз.
Cuando eras bebé tu Papá te trajo a izmir algunas veces.

Я несколько раз искала тебя на фейсбуке. Ты есть там?
Te busqué unas cuantas veces en Facebook.¿No tienes?

Я нанесла удар им ножом… несколько раз… а затем я перерезала им глотки.
Los apuñalé… varias veces… y después les corté la garganta.

Потом ты несколько раз нарушал закон и тебе это сошло с рук.
Luego te saltas la ley en múltiples ocasiones y te sales con la tuya.

Парень предупреждал меня несколько раз держаться подальше от тебя.
El sujeto me advirtió en varias oportunidades que me alejara de ti.

Несколько раз он приходил в мой офис, Когда он хорошо себя чувствовал.
Vino a la oficina alguna vez, cuando se encontraba bien para hacerlo.

Это случалось всего несколько раз, и я думала, что это просто грубость.
Eso sólo pasó unas pocas veces y sólo pensé que era grosero.

Было несколько раз, когда ты приходил ко мне и предлагал стать твоим другом.
Había algunas veces cuando venías a mi y me ofrecías ser mi amiga.

Бедный Фитц едва не убил себя несколько раз и это даже не самое худшее.
El pobre Fitz casi acaba muerto varias veces… y eso no es lo peor.

Дженни Листер встречалась с Майклом Морганом, возможно несколько раз.
Jenny Lister se encontró con Michael Morgan, posiblemente en varias oportunidades.

Я пыталась поговорить о них несколько раз, но он всегда закрывался от меня.
He intentado preguntarle sobre ellos muchas veces, y siempre me aparta.

В период судебного разбирательства адвокат беседовал с ним лишь несколько раз.
Durante el juicio, el abogado se entrevistó con él algunas veces solamente.

Она подняла тяжелый кристалл и несколько раз ударила по голове Дии?
¿Ella levantó ese cristal pesado y lo golpeó repetidamente contra la cabeza de Dia?

И несколько раз я сталкивался с делами, связанными с математикой.
Y en un puñado de ocasiones he abordado un caso que se relaciona con las matemáticas.

Устройства из этого списка подключались несколько раз, кроме этой флэшки.
Los dispositivos de esa lista se han conectado muchas veces, excepto esa memoria USB.

Несколько раз аналогичные встречи проводились и с представителями принимающей страны.
En varias oportunidades también se informó a los representantes del país anfitrión.

Эта обязанность несколько раз подтверждалась в решениях Конституционного суда.
Esta obligación ha sido confirmada en numerosas ocasiones por la jurisprudencia de la Corte Constitucional.