СОТНИ РАЗ на Испанском - Испанский перевод

• cientos de veces
• cien veces
• centenares de veces
• 100 veces
• centenar de veces
• miles de veces

Примеры использования Сотни раз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я звонила сотни раз.
He telefoneado 100 veces.

Мы видели этот фильм уже сотни раз.
Hemos visto esta película cien veces.

Я был женат сотни раз, капитан.
He estado casado 100 veces, capitán.

Я просмотрела их сотни раз.
Lo he mirado cien veces.

Сотни раз говорила ему быть осторожным.
Le dije cien veces que fuera cuidadoso.

Я наблюдала такое сотни раз.
Lo he visto cien veces.

Я сотни раз задавал себе этот вопрос.
Me hice esa pregunta a mí mismo miles de veces.

Ты сам это говорил сотни раз.
Tú lo has dicho 100 veces.

Сотни раз он спасал меня на поле боя.
Cien veces salvó mi vida en el campo de batalla.

Я справлялся с ней сотни раз.
Ya pasé por esto un centenar de veces.

Я писал тебе сотни раз, а потом рвал письма.
Te escribí cien veces y siempre rompía la carta.

Знаете, я делал такое же сотни раз.
¿Sabe?, yo he hecho lo mismo cien veces.

Я, наверно, уже сотни раз спрашивала тебя об этом, да?
Ya te pregunté todo esto cien veces,¿verdad?

Ты спрашивал меня сотни раз.
Me has preguntado estas cosas un centenar de veces.

Он сотни раз расстреливал меня в упор из пейнтбольного ружья.
Me ha matado unas cien veces a bocajarro.

Ты сказала, что представляла этот момент сотни раз.
Dices que lo imaginaste cien veces.

Я видел ее сотни раз и сам убивал по долгу службы.
Ya a vi centenares de veces y ya mata por fuerza del oficio.

Слушайте, я пересказывал эту историю сотни раз.
Miren, he contado esta historia un centenar de veces.

Я слышала эту байку сотни раз… та же песня, разные слова.
He oído esa canción cien veces… misma música, diferente letra.

Такое впечатление, что мы играли эту игру сотни раз.
Siemto como si hubiera jugado esta partida cien veces.

Не переживайте, миссис Хендрикс, я уже сотни раз это делала.
Descuide, señora Hendrix, lo he hecho ciento de veces.

Этот вопрос поднимался сотни раз в социальных сетях.
Esta cuestión se ha planteado cientos de veces en las redes sociales.

Я говорила эти самые слова выжившим сотни раз.
He dicho esas mismas palabras cientos de veces a los sobrevivientes.

Она играла Тоску уже сотни раз, ей хочется найти что-то новое.
Ella ya encarnó Tosca centenares de veces y quiere algo nuevo.

В то время как полковник Форбс- Ли видел бы его сотни раз.
Mientras que el Coronel Forbes Leith lo habría visto cientos de veces.

Но когда ты прыгаешь так сотни раз… это словно еще один день на ранчо.
Entonces lo haces cien veces, es solo otro día en el rancho.

Вещи, которые ты, должно быть, видела сотни раз, когда убирала его комнату.
Cosas que habrás visto cientos de veces cuando limpiabas su habitación.

Твоя мать крала сотни раз, но ее поймали лишь раз..
Tu madre ha robado miles de veces, y fue atrapada una sola vez..

Хоть я и женился на Шаире сотни раз, я столько же раз и терял ее.
Aunque me casara con Shayera cien veces Ia he perdido otras tantas.

И я кричала его, кажется, сотни раз. когда пружина клапана не открывалась.
Y yo la grité como cien veces cuando la solapa no se abría.