Примеры использования Еще раз на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Можешь еще раз сказать?
Еще раз: где ты держишь собак?
Мне спросить еще раз, мистер Гарбер?
¿Repito la pregunta, señor Garber?Еще раз, это было куплено за 840.
Repito, lo compraron por 840.Произнеси это еще раз… Как сказал бы Пеппер.
Dilo otra vez… como Pepper.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
еще раз подтвердить
еще раз повторить
еще раз напомнить
видели в последний разпопробовать еще раздавай еще разеще раз взглянуть
скажи еще разеще раз свидетельствует
сколько раз тебе говорить
Больше
Использование с существительными
пару разраз в неделю
раз в месяц
тысячу разраз в день
раз в жизни
сотни раздесятки размножество разраз в полгода
Больше
Еще раз это повторите- я убью вас!
Сколько еще раз мы должны это делать?
¿Cuántas veces más vamos a tener que hacer esto?Еще раз, она не барменша.
Repito, no es cantinera. Trabaja en Facebook.Сколько еще раз вы будете с ней это делать?
¿cuántas veces más, tendrás que hacerle esto?Еще раз, твои инстинкты подводят тебя.
Te repito, tus instintos te engañan.Сколько еще раз мне придется услышать это?
¿Cuántas veces más voy a tener que escuchar eso?Еще раз настучишь на меня и тебе пиздец!
Vuelves a acusarme y está jodidamente muerto!Если ты еще раз так сделаешь, я застрелюсь.
Si llamas a ese perro otra vez… Yo mismo lo mato.Еще раз спасибо. За то что даешь мне шанс.
Gracias otra vez… por darme la oportunidad.Но если вы еще раз отдадите мне очко, я вас уволю.
Еще раз-- вы вместе отдыхали в лагере?
Una vez más… ¿estuvieron juntos en el campamento?Интересно, сколько еще раз она сюда припрется.
Me pregunto cuántas veces más va a aparecer por aquí.Если еще раз подойдешь близко ко мне, я убью тебя.
Si vuelves a acercarte a mí, te mataré.Мы просто попросим еще раз протестировать ДНК Банковски.
Sólo pedimos repetir la prueba de ADN de Bankowski.Еще раз меня тронешь, Плучински, и… И что? А?
Tú vuelves a tocarme, Pluchinsky, y---¿Y qué?И я не знаю, сколько еще Раз мы должны это преодолеть.
Y no sé cuántas veces más tendremos que hablar de esto.Итак, еще раз, кого можно убить только здесь?
Bueno, repito,¿a quién solo podrían matar aquí?Я просто не знаю, сколько еще раз я должна сказать, что я пытаюсь.
No sé cuantas veces más podré decir que lo estoy intentando.Еще раз- я не осуждаю, но все это дурно пахнет.
Repito, no juzgo, pero es una mierda hacer eso.Если ты позволишь Маркхэму еще раз такое сделать при Вероуне, нам конец!
Si dejas que Markham haga eso frente a Verone otra vez… estaremos en peligro!Еще раз, зачем деньги, чтобы кого-то заткнуть?
Repito,¿por qué necesita fondos para callar a alguien?Если еще раз назовешь меня вруном, я тебя отлуплю!
¡Si vuelves a llamarme mentiroso, te doy un puñetazo!Еще раз пошевелишься… и следующая пуля попадет не в ногу.
Te mueves otra vez… el siguiente no será en tu pierna.Еще раз назовешь меня деткой, я сломаю что-нибудь еще. .
Si me vuelves a llamar cariño, romperé algo más.Мы еще раз призываем иранские власти снять эту экстерриториальную и недопустимую угрозу.
Reiteramos nuestro llamamiento a las autoridades iraníes para que eliminen esta amenaza extraterritorial e intolerable.
