ПОДТВЕРДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• confirmar
• reafirmar
• reiterar
• renovar
• demostrar
• corroborar
• verificar
• confirmación
• certificar
• validar
• atestiguar

Примеры использования Подтвердить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подтвердить что?
¿Que corroboren qué?

Значит, подтвердить некому?
¿Así que nadie que corrobore?

Подтвердить анализ!
¡Análisis confirmado!

Кто-то может это подтвердить?
¿Puede alguien atestiguar eso?

Подтвердить клятвы верности.
Reafirmaremos nuestros votos.

Кто-нибудь может подтвердить это?
¿Alguien puede atestiguar eso?

Как подтвердить это к утру?
¿Cómo confirmamos eso para mañana?

Я лично могу подтвердить это.
Yo puedo atestiguar personalmente esto.

Надо подтвердить нашу регистрацию.
Deben querer que confirmemos.

Лорд Корнби может подтвердить ваши слова?
¿Y Lord Quamby confirmará que estuvo con él?

Удалось подтвердить его алиби?
¿Alguna suerte corroborando su coartada?

Подтвердить электронный адрес".
Dirección" Validar correo electrónico"".

Босс сказала подтвердить дело прокурора.
La jefa dijo que verifiquemos el caso de la acusación.

Можете подтвердить, что это ваше супружеское ложе?
Confirma que este es el lecho conyugal?

Может кто-нибудь подтвердить, что вы были в том баре?
¿Puede alguien atestiguar que estuvo en ese bar?

Это может подтвердить ее рассказ, мол, она сорвалась только однажды.
Lo que confirmaría su historia de haber tenido un sólo desliz.

Ваши сенсоры должны подтвердить, что они отключены.
Sus sensores confirmarán que han sido desactivadas.

Я просто хочу подтвердить, что ты будешь на шоу сегодня вечером.
Solo confirmo que estarás en el programa esta noche.

Адвокат Грина может подтвердить это в любое время.
Puedes hacer que el abogado de Green lo verifique en cuestión de minutos.

Но и, как могут подтвердить другие участники, стать незабываемым опытом.
Pero como confirmarán los otros miembros una experiencia inolvidable.

Я просто прошу маршала Гивенса подтвердить его же рапорт, ваша честь.
Estoy pidiendo al oficial Givens que corrobore su propio informe, Señoría.

Мы же должны подтвердить Джошуа, что мы поднимаемся.
Se supone que le confirmemos a Joshua que vamos.

Сэм звонил, чтобы подтвердить ваш ужин на сегодня.
Ha llamado Sam, confirmando la cena para esta noche.

Нам нужно подтвердить получение большого чека, который мы вам выслали.
Necesitamos que verifique la recepción de un gran cheque le que le enviamos.

Сделайте ЭЭГ, чтобы подтвердить, что мозговые функции в порядке.
Haz un electro encefalograma confirmando que las funciones cerebrales están bien.

Трибунал может подтвердить, отменить и изменить обжалуемые решения Агентства.
El Tribunal confirma, anula o modifica las decisiones del Organismo contra los que han recurrido particulares.

Проект декларации позволил подтвердить, уточнить и укрепить существующие права человека.
El proyecto de declaración confirmaba, aclaraba y reforzaba los derechos humanos existentes.

Может ли кто-то подтвердить что Вы были дома всю ночь?
¿Alguien confirmaría que estuvo ahí toda la noche?

Но мы не можем это подтвердить до того, как не проведем тесты.
No lo confirmaremos hasta que hagamos las pruebas.

Позвольте мне в заключение подтвердить твердую приверженность Австрии Организации Объединенных Наций.
Quisiera finalizar confirmando el firme compromiso de Austria con las Naciones Unidas.