ПРОДЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• prorrogar
• prolongar
• ampliar
• renovar
• extender
• prórroga
• alargar
• prorrogue
• prorrogara
• prorrogó
• renueve
• amplíe
• prolongue
• prórrogas
• renovara
• ampliara
• extienda
• extendiera
• prolongase
• prolonguen

Примеры использования Продлить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу продлить контракт.
Quiero alargar el contrato.

Почему бы тебе не продлить командировку?
¿Por qué no prolongas tu misión?

На комнату Катрет, если ее продлить.
El cuarto de Catherette, si lo prolongas.

Он пытается продлить вашу жизнь.
Intenta alargar su vida.

Ты сказал, что программу нужно продлить.
Dijo que el programa debería ser renovado.

Это может продлить брак еще на 2 года.
Eso puede agregarle dos años a un matrimonio.

Это длительная командировка и ее могут продлить.
Es un despliegue largo y podría extenderse.

Можно мне продлить увольнительные, сэр?
¿Puedo alargar mi permiso un poco más, señor?

Ричард, если хочешь, я могу продлить свою речь.
Richard, si quieres, puedo alargar mi discurso.

Я готов продлить крайний срок на неделю.
Estoy dispuesto a extender el plazo una semana.

Все эти страдания, только чтобы продлить свою жизнь?
¿Todo este sufrimiento para alargar tu vida?

Он предлагает продлить визит принца Альберта.
Propone alargar la visita del príncipe Alberto.

Продлить период бесплатного начального образования;
Extienda el período de gratuidad de la enseñanza primaria;

Мы не можем продлить работу сессии на две недели.
No podemos alargar el período de sesiones dos semanas.

Ну, Мы с мамой просто… Мы собираемся продлить нашу лицензию.
Pues, mamá y yo estamos… vamos a renovar nuestra licencia.

Мы забыли продлить, мы забыли увлечься.
Nos olvidamos de renovarnos, nos olvidamos de emocionarnos.

Высокий уровень фосфата может продлить время схватывания;
Grandes cantidades de fosfatos pueden alargar el tiempo de fraguado;

Она призвала продлить срок действия Закона об амнистии.
Pidió que se prorrogase la vigencia de la ley de amnistía.

Лицензию на ведение бизнеса надо продлить, оплатить коммунальные услуги.
La licencia del local tiene que ser renovada, el agua.

Если это требование не выполнено, высушивание необходимо продлить.
Si es necesario, debe prolongarse el tiempo de secado hasta lograrlo.

Это вдохновило меня продлить свою лицензию на ношение оружия.
A mí me ha inspirado a renovar mi permiso de armas ocultas.

IV. Аккредитивы, срок действия которых министерства просят продлить.
IV. Cartas de crédito que los ministerios han pedido que se prorroguen.

Предлагается продлить на один год сроки проведения региональных оценок.
Se sugiere una extensión de un año del plazo de las evaluaciones regionales.

Уинтон вызвал меня к себе и намекнул, что сможет продлить мою стажировку.
Winton me llamó a su oficina e insinuó que quizá me extiendan el posdoctorado.

Тем временем я рекомендовал бы продлить мандат МООНСА на 12 месяцев.
Entretanto, quisiera recomendar que se prorrogue por 12 meses el mandato de la Misión.

Поэтому я рекомендую продлить мандат МНООНУР на трехмесячный период.
Por consiguiente, recomiendo que se renueve el mandato de la UNOMUR por un período de tres meses.

В силу всех этих причин важно продлить присутствие Контрольной миссии.
Por todas las razones mencionadas, resulta indispensable que se extienda la presencia de la Misión de Verificación.

Бесплатность лечения позволяет продлить продолжительность жизни серопозитивных лиц.
Gracias a esta gratuidad, podrá prolongarse la esperanza de vida de las personas seropositivas.

В докладе содержалась рекомендация продлить мандат Сил на период в шесть месяцев.
En el informe se recomendaba la prórroga por seis meses del mandato de la FNUOS.

Высказывались многочисленные призывы продлить мандат Группы имплементационной поддержки.
También se instó reiteradamente a que se renovara el mandato de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación.