Примеры использования Prórroga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opciones de prórroga.
Prórroga de cinco meses.
¡No hay prórroga!
Documento de trabajo sobre la prórroga.
Рабочий документ о продлении действия Договора.Eso sería una prórroga de más de 10 años.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
una solicitud de prórrogalas solicitudes de prórrogaprórroga por un período
prórroga de los contratos
prórrogas de contratos
cuestión de la prórroga
Больше
Ésta es su cuarta prórroga.
Это уже ее четвертая отсрочка.La prórroga no podrá exceder de ocho días.
Todos en vísperas de un juicio. Para conseguir otra prórroga.
Pedí una prórroga a la compañía eléctrica.
Я просила об отсрочке у энергетической компании.Año(s) abarcado(s) por una prórroga ya aprobada.
Период, охватываемый всеми уже утвержденными продлениями.Prórroga de las sanciones relativas a la madera.
Срок продления санкций на импорт древесины.Situación de la renovación o prórroga de los mandatos.
Положение дел с продлением или возобновлением мандатов.Su prórroga requiere de nuevo decreto.
Для его продления необходимо издать новый декрет.Cursó un año en Purdue antes de perder la prórroga por estudios.
Concedí una prórroga a los infieles. Luego, les sorprendí.
Я предоставил отсрочку неверующим, а затем схватил их.Los recursos de TRAC 1 se asignan al aprobarse la prórroga;
Ресурсы по линии ПРОФ- 1 распределяются после утверждения продления сроков действия;Concedí una prórroga a los infieles; luego, les sorprendí.
Я предоставлял отсрочку неверующим, но потом хватал их.Las personas expulsadas de las instituciones docentes pierden el derecho a la prórroga.
Лица, отчисленные из образовательных учреждений, теряют право на отсрочку.Una prórroga que me da la oportunidad de hacer algo importante.
Отсрочка мне дана, чтобы выполнить некоторое дело.El Gobierno de Túnez ha solicitado una prórroga por un año del programa del PNUD.
Правительство Туниса просило о продлении страновой программы ПРООН на один год.Ninguna prórroga más allá de la edad de jubilación.
Никаких продлений после наступления возраста выхода на пенсию.Ni él ni el Relator Especial están tratando de obtener una prórroga de sus mandatos.
Duración, prórroga y rescisión del contrato de proyecto;
Срок действия, продление и прекращение Para realizar sus estudios había conseguido una prórroga a su incorporación al servicio militar.
Он получил отсрочку от военной службы, с тем чтобы продолжить свое обучение.Adquisición o prórroga de las principales pólizas de seguros comerciales.
Sólo por ley puede autorizarse su prórroga más allá de 12 días.
Решение о его продлении на срок более 12 дней может быть принято только Esa prórroga debe formar parte del conjunto de medidas de recuperación que se nos proporcione.
Apoyamos en términos inequívocos la prórroga incondicional e indefinida del TNP.
Мы однозначно поддерживаем безоговорочное продление Договора о нераспространении на неопределенный срок.Si queremos pedir una prórroga, necesitamos mostrarle al tribunal algún progreso.
Если мы хотим просить об отсрочке, нам нужно продемонстрировать хоть какой-то прогресс.La duración y la prórroga se determinan caso por caso, en función de las necesidades.
Продолжительность и срок продления определяются на индивидуальной основе в зависимости от потребностей.
