ОТСРОЧКУ на Испанском - Испанский перевод

• aplazamiento
• prórroga
• suspensión
• aplazar
• postergación
• diferido
• plazo
• demora
• retraso
• retrasar
• posponer
• postergó

Примеры использования Отсрочку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отсрочку показаний?
¿Una postergación en la deposición?

Но я не предоставляю отсрочку.
Pero yo no concedo prórrogas.

Отсрочку приобретения активов.
Aplazamiento de la adquisición de activos;

Мне плевать на отсрочку.
Me importa una mierda sobre el retraso.

Мы просим отсрочку всего в 48 часов.
Sólo estamos pidiendo una postergación de 48 horas.

Чтобы подать заявление на отсрочку?
¿En solicitar una postergación?

Думаю, вы получили отсрочку, Элейн.
Creo que estabas destinada a tener este tiempo, Elaine.

Могу, если вы оба получите отсрочку.
Puedo si ustedes logran una postergación.

Нет, я взял отсрочку для изучения аптечного дела.
No señor, tengo una prorroga estudio para farmacia.

Нет, я пришел только, чтобы подписать отсрочку.
No, solo he venido a firmar la prórroga.

И Я даю им отсрочку: ведь Моя хитрость- прочна.
Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura.

Не ты один выпрашивал отсрочку у кредиторов.
Tú no eras el que estaba intentado retrasar a los acreedores.

Я предоставил отсрочку неверующим, а затем схватил их.
Concedí una prórroga a los infieles. Luego, les sorprendí.

Помощник прокурора попросит отсрочку в 14 часов.
El ayudante del fiscal solicita un aplazamiento a las dos.

К сожалению, банк не может больше давать отсрочку.
Por desgracia, el banco no puede concederle más aplazamientos.

Благодарю Вас. Я могу получить отсрочку в возврате займа?
Gracias.¿Hay posibilidad de una prórroga del préstamo?

Я предоставлял отсрочку неверующим, но потом хватал их.
Concedí una prórroga a los infieles; luego, les sorprendí.

Я просто прошу, чтобы вы одобрили отсрочку выдвижения Силии.
Solo le pido que autorice que Celia postergue su postulación.

Провел год в университете, пока не потерял право на отсрочку.
Cursó un año en Purdue antes de perder la prórroga por estudios.

Так мы можем получить отсрочку на наше первое задание?
Entonces,¿podemos conseguir una extensión en la primera tarea?

Ты должен знать, что много людей, у которых есть дети получают отсрочку.
Debes de conocer a mucha gente con hijos pidiendo prórrogas.

Проценты за задержку и/ или отсрочку платажей по контрактам.
Intereses por pagos atrasados y/o diferidos del precio del contrato.

Тогда можешь рулить в тюрьму, потому что я не дам отсрочку.
Pues entonces puede manejar a la cárcel, amigo, pero no le daré un aplazamiento.

Если он не получит отсрочку, Его казнят через 48 часов.
Si no consigue un aplazamiento, lo van a ejecutar en las próximas 48 horas.

Лица, отчисленные из образовательных учреждений, теряют право на отсрочку.
Las personas expulsadas de las instituciones docentes pierden el derecho a la prórroga.

Верховный суд дал ему отсрочку, заслушал дело, и отверг аппеляцию 5 к 3.
La Suprema Corte dio un aplazamiento, estudió el caso y la rechazó.

Тебе просто очень повезло, что Лили уничтожила микрофильм и купила тебе отсрочку.
Has tenido suerte de que Lily justo destruyera el microfilme y te comprase el indulto.

Он получил отсрочку от военной службы, с тем чтобы продолжить свое обучение.
Para realizar sus estudios había conseguido una prórroga a su incorporación al servicio militar.

Я надеялась на отсрочку официальной даты начала исполнения моих обязанностей на некоторое время.
Esperaba aplazar la fecha oficial de comienzo por un período preestablecido.

Мы можем попросить отсрочку на предварительном слушании, учитывая не совсем обычные обстоятельства.
Podemos pedir un aplazamiento de la audiencia preliminar, citar una circunstancia extraordinaria.