СРОК на Испанском - Испанский перевод

• plazo
• período
• duración
• tiempo
• mandato
• fecha
• prisión
• pena
• condena
• periodo
• calendario

Примеры использования Срок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Срок год.
La vida años.

Отмотаю срок… и свалю.
Cumplir mi tiempo… Y salir.

Срок-- конец января.
Fecha prevista: enero.

Vi. назначения на ограниченный срок.
VI. NOMBRAMIENTOS DE DURACIÓN LIMITADA.

Срок представления.
Período de presentación.

Если вы успешны я могу сократить ваш срок.
Si tenéis éxito, rebajaré vuestras condenas.

Срок оплаты аренды был на прошлой неделе.
Mi alquiler venció la semana pasada.

Ожидаемый срок завершения-- май 2006 года.
Fecha de terminación prevista: mayo de 2006.

Срок действия мандатов и назначений.
Duración de los mandatos y de los nombramientos.

Ожидаемый срок завершения-- конец 2006 года.
Fecha de terminación prevista: finales de 2006.

Будет справедливо, когда ты получишь срок за убийство?
¿Y será justo cuando consigas una condena por asesinato?

Его срок сократят с 900 до 600 лет.
Van a reducir su condena desde 900 años a 600 años.

Регулирующие назначения на службу на ограниченный срок.
LOS FUNCIONARIOS CONTRATADOS POR UN PERÍODO DE DURACIÓN LIMITADA.

Ожидаемый срок завершения-- середина 2006 года.
Fecha de terminación prevista: mediados de 2006.

Срок действия контрактов директоров.
Duración de los contratos de los miembros de la junta.

X совокупный срок службы x годовой базовый оклад.
X total de años de servicio x sueldo básico anual.

Их срок службы должен истечь 30 июня 1998 года.
Sus servicios, conforme a lo previsto, deben terminar el 30 de junio de 1998.

VII. Место пребывания и срок полномочий Совместной комиссии.
VII. UBICACIÓN DE LA COMISIÓN CONJUNTA Y DURACIÓN DE SU MANDATO.

Срок действия этих аккредитивов продлен до 2007 года.
Las fechas de vencimiento de las cartas de crédito se prolongan hasta 2007.

Они хотят, чтобы он отслужил свой срок в отделе белых воротничков.
Quieren que cumpla su condena en la división de Guante Blanco.

Срок полномочий заместителя ГАС/ заместителя секретаря.
Duración del mandato del Secretario y Director General Adjunto.

Ii отсрочки освобождения на срок, не превышающий 12 месяцев;
Ii suspensión de la reducción de la pena por un período no superior a 12 meses;

Срок действия соответствующих аккредитивов был продлен до 2007 года.
Las fechas de vencimiento de las cartas de crédito se prorrogaron hasta 2007.

За очень короткий срок мы добились весьма впечатляющих результатов.
En un período de tiempo muy corto hemos logrado algunos avances significativos.

Срок представления следующего доклада: 1 августа 2007 года.
Fecha de presentación del próximo informe: 1º de agosto de 2007.

На президентский срок 2014- 2018 годов женщины избраны мэрами 19 городов;
Para el Periodo Presidencial 2014-2018 fueron electas 19 mujeres Alcaldesas;

Срок представления следующего доклада: 1 ноября 2004 года.
Fecha de presentación del próximo informe: 1º de noviembre de 2004.

Женщины отбывают срок в женской тюрьме Позаревач в центральной части Сербии.
Las mujeres cumplen sus condenas en la prisión de Požarevac, en el centro de Serbia.

Срок представления следующего доклада: 31 декабря 2002 года.
Fecha de presentación del próximo informe: 31 de diciembre de 2002.

Агентства недвижимости и частные лица сдают в аренду квартиры и на короткий срок.
Hay agencias inmobiliarias o particulares que alquilan viviendas también para periodos breves.