СРЕДНИЙ СРОК на Испанском - Испанский перевод

• plazo medio
• tiempo medio
• período medio
• duración media
• plazo promedio
• promedio de años
• duración promedio
• el promedio del tiempo
• el período promedio
• permanencia media

Примеры использования Средний срок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средний срок задержки( в днях).
Tiempo medio de retraso(días).

Таблица 4: средний срок погашения, 2002 год.
Cuadro 4 Plazos medios de reembolso, 2002.

Средний срок ожидания составлял четыре месяца.
La media del tiempo de espera era cuatro meses.

Выполнено, средний срок обработки заявок составляет 80 дней.
Logrado, tiempo medio de tramitación: 80 días.

Средний срок ожидания составляет более шести месяцев.
El período medio de espera es de más de seis meses.

В 2011 году средний срок набора составил 3, 4 месяца.
En 2011, el promedio del tiempo de contratación fue de 3,4 meses.

Средний срок рассмотрения таких просьб составил 6, 5 дня.
El tiempo medio necesario para el examen fue de 6,5 días.

На конец года средний срок выплаты составлял 11, 5 дней.
Al terminar el año, el período de vencimiento promedio era de 11,5 días.

Средний срок заполнения вакансий- 140 дней.
Promedio de duración de las vacantes de 140 días.

Прогнозируемый средний срок службы сотрудников после перевода в Бриндизи.
Permanencia media en el cargo prevista después de la reubicación a Brindisi.

Средний срок службы в Секретариате.
Duración de la anti-güedad en el servicio en la Secretaría.

В настоящее время средний срок, в течение которого дело доходит до Трибунала, составляет от двух до трех лет.
En la actualidad, el plazo medio para que un caso llegue hasta el Tribunal oscila entre dos y tres años.

Средний срок оказания такой помощи составляет два года.
La duración media prevista de este trayecto de cuidados es de dos años.

Для стран, у которых фактический средний срок погашения долга короче предполагаемого периода в восемь лет, верно обратное.
En el caso de los países cuyo período medio de reembolso de la deuda externa real es más corto que el de ocho años tomado como supuesto se produce el efecto opuesto.

Средний срок разбирательства по этим ходатайствам составил 21 день.
La duración promedio en el conocimiento de las causas fue de 21 días.

УПР в настоящее время широко используются, причем число консультативных услуг растет, а средний срок предоставления их сокращается.
En la actualidad se recurre a menudo a los servicios de apoyo al desarrollo; el número de consultorías ha aumentado, al tiempo que ha disminuido su duración media.

Средний срок рассмотрения заявления об ампаро составил три месяца.
La duración promedio en el conocimiento de las causas fue de tres meses.

Они ссылаются на дело Мустафа против Франции, утверждая, что средний срок, необходимый для завершения такой процедуры, составляет по меньшей мере 10 лет1.
Se refieren al caso Mustafa c. Francia para afirmar que el tiempo medio necesario para concluir dicho procedimiento es de por lo menos 10 años.

Средний срок оформления субсидий на образование составлял 7 недель.
El plazo promedio para la tramitación de subsidios de educación fue de 7 semanas.

Официальные должностные лица отметили, что средний срок ответа на просьбы о взаимной правовой помощи в коррупционных и других уголовных делах составляет от трех до шести месяцев.
Los funcionarios indicaron que el plazo promedio para responder a las solicitudes de asistencia judicial recíproca en los casos de corrupción y otros casos penales es de tres a seis meses.

Средний срок вышеуказанных инвестиций составляет три месяца.
El plazo de vencimiento medio de esas inversiones es de tres meses.

Выполнено; средний срок обработки документов с момента получения заявки до подготовки заказа на поставку: 46 календарных дней.
Logrado; tiempo medio del trámite desde la recepción de la solicitud de compra hasta la expedición de la orden de compra: 46 días civiles.

Средний срок заполнения вакансий сократился приблизительно на шесть недель.
El tiempo medio necesario para cubrir vacantes se redujo en unas seis semanas.

В Чикаго средний срок ожидания содержащимися под стражей просителями убежища проведения слушаний по существу составляет шесть месяцев.
En Chicago el período medio de espera para que se celebre una audiencia sobre el fondo de los casos de los solicitantes de asilo detenidos es de seis meses.

Средний срок представления ответа на запрос составляет от шести до 12 месяцев.
El plazo promedio para responder a una solicitud se estima entre 6 y 12 meses.

Средний срок перевоспитания составляет около одного года и двух месяцев.
La duración media del período de reeducación es de aproximadamente un año y dos meses.

Средний срок службы в общей системе Организации Объединенных Наций.
De la anti-güedad en el servicio en el régimen común de las Naciones Unidas.

Средний срок погашения инвестиций ЮНФПА на 31 декабря 2011 года составлял 8, 7 месяца.
El plazo medio de vencimiento de las inversiones del UNFPA al 31 de diciembre de 2011 es 8,7 meses.

Средний срок предварительного заключения не соответствует юридическим обязательствам Гвинеи на национальном и международном уровнях.
La duración media de la prisión preventiva no se ajusta a las obligaciones legales contraídas por Guinea a nivel nacional e internacional.

Средний срок превентивного задержания в период 1989- 1992 годов в судебном округе Загреба( крупнейшем в стране) был следующим:.
La duración media de la prisión preventiva durante el período de 1989 a 1992 en el tribunal de distrito de Zagreb(el mayor del país) era la siguiente:.