СРЕДНИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• promedio
• media
• el índice medio
• tasa media
• porcentaje medio
• número medio
• cifra media
• calificación media
• valor medio
• promedios

Примеры использования Средний показатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

C/ Средний показатель.
C Promedios.

Фактический средний показатель за 2008/ 09 год.
Factor medio real 2008/09.

Средний показатель КСР.
Media del CAD.

По каждому субрегиону представляется средний показатель осуществления.
En relación con cada subregión se presenta un porcentaje medio de cumplimiento.

Средний показатель выполнения.
Tasa media de aplicación.

Попрежнему низок средний показатель числа женщин- парламентариев( диаграмма 7).
En promedio, el número de parlamentarias sigue siendo bajo(gráfico 7).

Средний показатель выполнения.
UNITARb Tasa media de aplicación.

Однако это все равно превышает общий средний показатель, составляющий 3 процента.
De todas formas, esa proporción seguía superando la media general del 3%.

Средний показатель- 3 заседания в год.
Media de tres reuniones por año.

За период 1987- 1991 годов средний показатель мертворождений на 1 000 человек составлял 4, 9.
El índice medio de abortos por cada 1.000 habitantes fue de 4,9 en 1987-1991.

Средний показатель потребительских расходов( в рупиях).
Valores medios del consumo(en rupias).

Однако арабский мир тратит на НИОКР, 2 процента своего ВВП, тогда как средний показатель в мире составляет 1, 4 процента.
Sin embargo, el mundo árabe dedica un 0,2% de su PIB a este aspecto, siendo que la media mundial es del 1,4%.

Средний показатель ЮНИСЕФ составляет 43 процента.
El promedio del UNICEF ha sido del 43%.

И опросы показывают, что средний показатель удовлетворенности жизнью в Греции значительно ниже, чем в богатых станах ЕС( EU15).
Las encuestas indican que la media de satisfacción de los griegos con su vida es mucho menor a la de los países más ricos de la UE(el grupo UE‑15).

Средний показатель рождаемости по стране составляет 2, 2.
El número medio de hijos nacidos en el país es 2,2.

Насколько правительства считают беспристрастность Организации Объединенных Наций характеристикой, имеющей отношение к их стране( средний показатель).
En qué medida consideran los gobiernos que la imparcialidad es una característica de las Naciones Unidas importante para su país(calificación media).

Средний показатель по результатам опроса заказчиков.
Puntuación media de las encuestas realizadas entre los solicitantes.

По уровню преждевременной смертности от рака в стандартизованных возрастных группах Словения превосходит средний показатель ЕС на 19%( см. таблицу 75 ниже).
En relación con la mortalidad prematura normalizada según la edad por cáncer, Eslovenia excede la media de la Unión Europea en un 19%(véase el cuadro 75 infra).

Средний показатель погашения кредитов составляет от 95 до 98 процентов.
El porcentaje medio de amortización es del 95% al 98%, aproximadamente.

Галисия является пятым автономным сообществом по числу жителей, а плотность населения в 92, 6 жителей/ км² незначительно превышает средний показатель по Испании.
Galicia es la quinta comunidad autónoma de España en número de habitantes y su densidad de población, de 93,6 hab./km², es ligeramente superior a la media española.

Средний показатель по богатым странам в целом составляет, 2 процента.
La media para el conjunto de los países ricos era del 0,2%.

В результате принятия мер, направленных на расширение масштабов предпринимательской деятельности среди женщин, средний показатель женщин- предпринимателей достиг 15 процентов.
Como resultado de las medidas adoptadas para estimular la actividad empresarial entre las mujeres, el porcentaje medio de mujeres empresarias ha alcanzado el 15%.

Общий средний показатель вакансий по должностям международных сотрудников составлял 7, 8 процента.
El índice medio de puestos vacantes del personal de contratación internacional fue del 7,8%.

В большинстве участников отмечено лишь номинальное изменение показателя распространенности злоупотребления амфетаминами с 1999 года, когда средний показатель составлял также 2 процента.
La mayoría de los participantes sólo registraron un cambio nominal en el uso indebido de anfetaminas desde 1999, cuando la media también fue del 2%.

Средний показатель явки избирателей в национальных и субнациональных выборах по административным единицам.
Número medio de votantes en las elecciones nacionales y subnacionales por unidad administrativa.

Например, в девяти странах Западной Африки представленный системой общественного здравоохранения средний показатель в десять раз превышает средний показатель, полученный органами уголовного правосудия.
En nueve países de África occidental, por ejemplo, el índice medio registrado por las instituciones de salud pública es 10 veces superior al de la justicia penal.

Однако этот средний показатель в значительной мере обусловлен высоким уровнем применения контрацепции в Китае.
Sin embargo, esta cifra media está determinada en gran medida por el alto nivel de utilización en China.

Средний показатель участия избирателей в национальных и субнациональных выборах по административным единицам( например, штаты или провинции, округа, муниципалитеты и деревни).
Número medio de votantes en las elecciones nacionales y subnacionales por unidad administrativa(por ejemplo, Estados, provincias, distritos, municipios y aldeas);

Национальный средний показатель чистого охвата равняется 58 процентам, составив в 2000/ 01 учебном году 59 процентов для мальчиков и 58 процентов для девочек.
La media nacional de la escolarización neta en 2000-2001 era 58%; la de los varones era 59% y la de las niñas, 58%.

Совокупный средний показатель для нынешней шкалы составляет 4318 долл. США, и этот уровень установлен в качестве исходного или порогового уровня для получения скидки.
La cifra media general fue de 4.318 dólares para la escala actual. Dicha cifra se tomó como punto de partida(umbral) para el ajuste.