КРИТЕРИЕВ И ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de criterios e indicadores
• de puntos de referencia e indicadores
• de parámetros e indicadores

Примеры использования Критериев и показателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Критериев и показателей 17- 19 7.
De referencia e indicadores 17- 19 7.

Определение критериев и показателей успеха;
Definir criterios e indicadores de éxito;

Критериев и показателей устойчивого лесопользования.
CRITERIOS E INDICADORES PARA UNA ORDENACIÓN FORESTAL SOSTENIBLE.

IV. Рамки объективных критериев и показателей.
IV. Marco de criterios e indicadores objetivos.

Существует четкое различие между концепциями критериев и показателей.
Hay una distinción clara entre los conceptos de parámetro e indicador.

Iii. специфика критериев и показателей.
Iii. especificidad de los puntos de referencia e.

Разработка критериев и показателей засухи и деградации земель в Карибском бассейне.
Preparación de parámetros e indicadores sobre la sequía y la degradación de las tierras en el Caribe.

Рассмотрение критериев и показателей.
Examen y evaluación de los parámetros e indicadores.

Многие делегаты указывали на трудность определения основных критериев и показателей оценки.
Muchos delegados mencionaron la dificultad de definir elementos de referencia e indicadores de evaluación.

Термины и определения критериев и показателей.
Términos y definiciones en criterios e indicadores.

Vii- рассмотрение и оценка критериев и показателей, используемых для оценки достигнутых результатов.
VII. Examen y evaluación de referencias e indicadores utilizados para medir los progresos realizados.

Разработка методологий определения критериев и показателей биоразнообразия лесов;
Elaborar metodologías para la concepción de criterios e indicadores de la diversidad biológica forestal;

Анализ критериев и показателей, используемых для оценки достигнутых результатов.
Examen de las referencias y los indicadores utilizados para medir los progresos realizados y evaluación de éstos.

Разрабатывать национальные системы критериев и показателей неистощительного ведения лесного хозяйства.
Elaborar marcos nacionales de criterios e indicadores de ordenación sostenible de los bosques.

Определение критериев и показателей для картографирования и мониторинга деградации почв/ типов почв;
Establecimiento de referencias e indicadores de la degradación del suelo, levantamiento de mapas de tipos de suelo y vigilancia;

Панъевропейский процесс разработки критериев и показателей устойчивого лесопользования(" Хельсинкский процесс").
Proceso Paneuropeo sobre criterios e indicadores para la gestión sostenible de los bosques(Proceso de Helsinki).

Процессы определения критериев и показателей помогли выработать общее понимание параметров рационального использования лесов и внедрить их в практику.
Los procesos sobre criterios e indicadores han ayudado a alcanzar una compresión común de las características de la ordenación sostenible de los bosques y a llevarla a la práctica.

Они подчеркнули также, что было бы очень важно выработать общий набор критериев и показателей для использования на региональном и глобальном уровнях.
También destacaron la importancia fundamental de desarrollar un conjunto común de parámetros e indicadores para su utilización en la región y a nivel mundial.

Вторая, более широкая связь системы критериев и показателей с торговлей реализуется через сертификацию лесных ресурсов.
Un segundo y más amplio vínculo entre los criterios e indicadores y el comercio es el que establece la certificación de bosques.

Vi. анализ критериев и показателей, используемых для оценки достигнутого прогресса в борьбе с опусыниванием и работе по снижению остроты последствий засухи.
VI. Examen de referencias e indicadores utilizados para medir los progresos realizados en materia de lucha contra la desertificación y mitigación de los efectos de la sequía.

Монреальский процесс разработки критериев и показателей рационального лесопользования и устойчивого лесоустройства в умеренных и арктических поясах.
Proceso de Montreal sobre criterios e indicadores para la conservación y la gestión sostenible de bosques templados y boreales.

Подготовка и осуществление национальных программ лесопользования и разработка критериев и показателей привели к более четкому пониманию понятий, терминов и определений;
La elaboración y aplicación de programas forestales nacionales y los trabajos sobre criterios e indicadores han permitido comprender mejor los conceptos, la terminología y las definiciones.

Механизмам определения критериев и показателей следует расширять контакты, сотрудничество и связи между своими членами;
Los procesos de los criterios y los indicadores deberían aumentar la comunicación, la colaboración y la cooperación entre sus miembros.

Не следует недооценивать сложность задачи составления критериев и показателей в сфере деятельности по осуществлению КБОООН, и предложения в этой области должны быть реалистичными.
No se debe subestimar la dificultad de establecer criterios e indicadores en la esfera de las actividades de la Convención, y las propuestas a este respecto deben ser realistas.

Разработка критериев и показателей на основе предшествующей работы, проделанной КНТ в отношении показателей осуществления и воздействия;
Desarrollo de referencias e indicadores como actividades complementarias a la labor realizada anteriormente por el Comité de Ciencia y Tecnología sobre indicadores de aplicación y de repercusiones;

В рамках многих текущих процессов установления критериев и показателей были образованы технические комитеты, призванные гарантировать научную обоснованность подхода.
Muchos de los procesos en curso en materia de criterios e indicadores han establecido comités técnicos para asegurar la validez científica de sus enfoques.

Процесс определения критериев и показателей повлиял также на недавнее обновление национальных руководящих принципов устойчивого лесопользования на уровне отдельных лесных хозяйств.
El proceso relativo a los criterios e indicadores ha influido también en la reciente actualización de las directrices nacionales sobre las prácticas de ordenación forestal a nivel de la unidad de ordenación forestal.

Более тесная увязка национальных оценок лесных ресурсов, критериев и показателей устойчивого лесопользования и национальных программ в области лесопользования.
Establecer vínculos más estrechos entre las evaluaciones de los recursos forestales nacionales, los criterios y los indicadores para la ordenación sostenible de los bosques y los programas forestales nacionales.

Определение критериев и показателей в области агролесомелиорации с четким указанием целей и заинтересованных субъектов, включая систему управления мониторинга для процессов опустынивания.
Definición de parámetros e indicadores de la agrosilvicultura referentes a objetivos claros y partes interesadas perfectamente identificadas, y de un sistema de ordenación y vigilancia de los procesos de desertificación.

В рамках всех процессов, посвященных выработке критериев и показателей, биологическое разнообразие используется в качестве одного из критериев устойчивого лесопользования, и определяются соответствующие показатели..
Todos los procesos relativos a los criterios e indicadores incluyen la diversidad biológica como un criterio para la ordenación forestal sostenible y han señalado varios indicadores conexos.