ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• indicadores
• tasas
• metas
• índices
• cifras
• desempeño
• rendimiento
• variables
• parámetros
• objetivos

Примеры использования Показателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализ показателей деятельности.
Análisis de los resultados.

Рабочий набор ключевых показателей.
CONJUNTO DE INDICADORES BÁSICOS.

Ii низких показателей осуществления программ;
Ii La baja tasa de ejecución de programas;

По вопросам социального развития и социальных показателей.
EL DESARROLLO SOCIAL Y LOS INDICADORES SOCIALES.

Обзор показателей этнической принадлежности.
Examen de la medición de la pertenencia étnica.

Ii поддающихся объективной проверке показателей;
Ii Indicadores susceptibles de verificarse de manera objetiva;

Согласование показателей пользования правами;
Concertar los indicadores de goce efectivo de derechos;

Показателей прогресса в области согласования и увязки 45.
De progreso en materia de armonización y alineación 39.

Критериев и показателей устойчивого лесопользования.
CRITERIOS E INDICADORES PARA UNA ORDENACIÓN FORESTAL SOSTENIBLE.

Анализ ключевых финансовых показателей представлен в таблице II.
En el cuadro II.1 figura el análisis de las ratios financieras clave.

Снижение показателей отбраковки экспортируемой продукции.
Reducción de los porcentajes de rechazo de los productos exportados.

Iii. критический обзор показателей социального развития.
III. PANORAMA CRÍTICO DEL DESARROLLO DE LOS INDICADORES SOCIALES.

Обеспечивать более эффективное использование показателей отдачи и результативности;
Hacer un mejor uso de los indicadores de los efectos y del desempeño.

Тенденция изменения показателей превышения поступлений над расходами.
Tendencia de los excesos de los ingresos respecto de los gastos.

Реальный эффективный валютный курс является одним из ключевых показателей коммерческой конкурентоспособности.
El tipo de cambio real efectivo es una variable clave de la competitividad comercial.

Примерный перечень показателей обеспечения права на достаточное жилище.
LISTA DE INDICADORES ILUSTRATIVOS DEL DERECHO A UNA VIVIENDA ADECUADA.

Разработка единых перечней показателей на международном уровне.
Elaboración de listas comunes de variables a nivel internacional.

Обновленный анализ показателей недопредставленности государств- членов.
Análisis actualizado del nivel de representación insuficiente de los Estados Miembros.

Составление единых перечней показателей на международном уровне.
Elaboración de listas comunes de variables en el plano internacional.

При отборе показателей управления следует учитывать следующие критерии:.
Al seleccionar los indicadores de gobernanza, se deberían tener en cuenta los siguientes criterios:.

Расчет и толкование показателей текучести рабочей силы;
Cálculo e interpretación de las tasas de rotación de la mano de obra.

Выполнение показателей развертывания: объединенная оперативная группа по Дарфуру.
La consecución de los objetivos de despliegue. El equipo operacional integrado de Darfur.

Благодаря этому удалось достичь показателей цели развития 1 Декларации тысячелетия.
Esto permitió alcanzar la Meta del primer Objetivo de Desarrollo del Milenio.

Процентная доля показателей, достигнутых в осуществлении реформы закупочной деятельности;
Porcentaje de metas alcanzadas en la aplicación de la reforma de las adquisiciones.

Пособие по построению циклических составных показателей( Евростат и Организация Объединенных Наций);
Handbook on composite indicators(Eurostat y Naciones Unidas);

Использование обоих показателей является оправданным и не порождает никаких противоречий.
Ambos umbrales habían demostrado su funcionalidad y no habían suscitado ninguna controversia.

Для улучшения экологических и социальных показателей был разработан ряд нормативных документов.
Se han elaborado varios instrumentos normativos para mejorar el comportamiento ambiental y social.

Снижение показателей числа мертворождений и детской смертности представляет собой позитивную тенденцию.
La disminución del número de mortinatos y de la mortalidad infantil es un fenómeno positivo.

План осуществления этой политики включает программы, конкретно ориентированные на достижение этих показателей.
Su plan ejecutivo adoptado incluye programas concretos para la consecución de dicho objetivo.

Сопоставления агрегатных показателей должны учитывать демографические различия между этническими группами.
Al hacer comparaciones de cifras agregadas se debe prestar atención a las diferencias demográficas entre las etnias.