ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• ukazatelů
• výkonnosti
• indikátorů
• výkonu
• indexů
• hodnot
• čísla
• funkce
• metriky

Примеры использования Показателей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком много показателей.
Je tu příliš proměnných.

Достижение лучших акустических показателей;
Dosažení mimořádně tichých akustických hodnot.

Проверьте мониторы. Таких показателей быть не может.
Zkontrolujte ten monitor, ty hodnoty nejsou možné.

Мы измеряем ряд показателей, например, скорость ветра и температуру.
Měříme spoustu čísel jako rychlost větru a teplotu.

Проверка жизненных показателей.
Omrkneme životní funkce.

Что объясняет снижение показателей Мэри и ее сына.
Což vysvětluje selhávající funkce Mary a jejího syna.

Доход вашей компании вдвое больше прошлогодних рыночных показателей.
Minulý rok se firmě navrátil dvojnásobek tržního průměru.

Она считает, что стабильность жизненных показателей- очень хороший знак.
Myslí si, že to, že jeho životní funkce jsou stabilní, je dobré znamení.

Для характеристики физического износа используют ряд показателей.
Pro charakterizaci fyzického opotřebení bylo použito řady indikátorů.

Перхоти является одним из показателей, которые мы не смотрим на здоровых волос.
Lupy jsou jedním z ukazatelů, které nejsou díváme na zdravé vlasy.

Ведь именно так ему удалось добиться лучших показателей за последние три года, я прав?
Tak dosahoval nejlepších výsledky za poslední tři roky, že?

Индикатор рисует свечи объекты в отдельном окне любого одного из следующих показателей:.
Indikátor čerpá svíčka objekty v samostatném okně jednoho z těchto ukazatelů:.

Индикатор показывает информацию о значениях показателей и важных уровней.
Indikátor zobrazuje informace o hodnotách indikátorů a důležitých úrovních.

Так есть что-нибудь у новой" NSX" по части показателей, в чем она лучше своих соперников- суперкаров?
Tedy dostala nová NSX něco z oddělení výkonu, co ji povznáší nad své vrstevníky ze superaut?

Во времена« холодной войны» западные разведки создали огромный каталог показателей и корреляций.
Během studené války západní výzvědné služby vyvinuly ohromný rejstřík ukazatelů a korelací.

Они усматривают в неповиновении Франции нечто большее, чем узкая проблема, касающаяся только бюджетных показателей.
Vnímají francouzský vzdor jako víc než jen malichernou záležitost fiskálních čísel.

Наименованиеработ Анализ изменений показателей Института прикладной механики Брно с помощью временных рядов.
Názevpráce Analýza změn ukazatelů Ústavu aplikované mechaniky Brno, s.r.o. pomocí časových řad.

Индикатор рисует вверх/ вниз стрелки буфера, если условия на одном или двух из следующих показателей выполнены:.
Indikátor čerpá nahoru/ dolů vyrovnávací paměti šipek jsou-li splněny podmínky na jedné nebo dvou z těchto indikátorů:.

Изучение экономических показателей в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве позволяет извлечь важный урок для еврозоны.
Důležité ponaučení eurozóně nabízí ekonomická výkonnost ve Spojených státech a Velké Británii.

Конечная цель обнаружения частичных разрядов- добиться лучшей защиты показателей безопасности силовых трансформаторов.
Konečným cílem detekce částečného výboje je dosáhnout lepší ochrany bezpečnostního výkonu výkonových transformátorů.

Оптимизация обработки поверхности является ключевой для экономических, экологических и технических показателей наших заказчиков.
Optimalizace povrchové úpravy je klíčem k ekonomické, environmentální a technické výkonnosti našich zákazníků.

Из показателей основных стран самый большой обвал произошел в Индии, где биржевой курс упал на 16, 9% с 10 по 22 мая.
Z indexů významnějších zemí došlo k největšímu zhroucení v Indii, kde od 10. května do 22. května spadly ceny akcií o 16,9.

Экономисты разработали несколько полезных показателей, но они значительно менее точны, чем смогли бы понять политики или СМИ.
Ekonomové sice vyvinuli několik užitečných ukazatelů, avšak ty jsou neskonale méně přesné, než si politici a sdělovací prostředky zřejmě uvědomují.

В 2003 году только 4 страны собрали информацию по 16 или более показателям из 22 основных показателей ЦРТ; к прошлому году число таких стран выросло до 118.
V roce 2003 měly dva datové body pro alespoň 16 z 22 hlavních indikátorů RCT jen čtyři země; do minulého roku toto číslo vyletělo na 118 zemí.

Но, во время ослабления экономических показателей, Китай не может позволить себе имплозию в секторе недвижимости, на долю которого приходится не менее 30% от общего роста.
V období oslabující hospodářské výkonnosti si ale Čína nemůže dovolit zhroucení realitního sektoru, který tvoří přinejmenším 30% celkového růstu.

Под руководством Саркози как министра финансов наблюдалось улучшение экономических показателей, которое можно скорее отнести к удачному стечению обстоятельств, нежели к его заслугам.
Jako ministr financí zažil Sarkozy zlepšování hospodářských ukazatelů, které lze připsat spíše štěstí než schopnostem.

Презентацию с более глубоким анализом финансовых показателей компании, а также информацией о ее структуре управления и деятельности в Молдове можно посмотреть здесь.
Pro podrobnější vysvětlení finanční situace a výkonnosti společnosti, složení jejího managementy a jejího podnikání v Moldavsku si můžete přečíst prezentaci společnosti.

Рейганомика стала предметом политических дискуссий, сторонники указывали на улучшение ключевых экономических показателей как доказательство успеха, критики ссылались на возросшие дефицит бюджета и национальный долг.
Ekonomická politika, přezdívaná" Reaganomika" se stala předmětem debat, přičemž její stoupenci poukazovali na to zlepšení klíčových ekonomických ukazatelů, kritici naopak poukazovali na rostoucí schodek státního rozpočtu.

ПЕКИН- После нескольких месяцев разочаровывающих экономических показателей Госсовет КНР представил пакет« мини- стимулов», ориентированный на социально- жилищное строительство и расширение сети железных дорог.
PEKING- Po několika měsících neuspokojivých hospodářských ukazatelů zveřejnila čínská Státní rada„ ministimulační“ balík zaměřený na výstavbu sociálního bydlení a rozšiřování železnic.

Аннотация работы В работе проводится статистический анализ отдельных показателей, особое внимание уделяется анализу изменений показателей в финансовой отчетности и определенным финансовым коэффициентам с использованием метода временных рядов.
Anotacepráce Bakalářská práce se zabývá statistickou analýzou vybraných ukazatelů, konkrétně se zaměřuje na analýzu změn ukazatelů v účetních výkazech a některých poměrových ukazatelů pomocí časových řad.