ПОКАЗАТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• funkce
• výkonnost
• ukazatele
• životní funkce
• čísla
• hodnoty
• výsledky
• saturace
• výkon
• indikátory
• indexy

Примеры использования Показатели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Показатели растут.
Saturace stoupá.

Видели показатели" Коронэт"?
Viděls čísla Koronetu?

Показатели в норме.
Životní funkce v pořádku.

Мне нужны показатели, Нельсон!
Potřebuju čísla, Nelsone!

Показатели, пожалуйста?
Životní funkce, prosím?

Рекомендуемые показатели прудовой воды.
Doporučené hodnoty vody v jezírku.

Показатели не улучшились.
Výsledky se nezvýšily.

Его жизненные показатели начали падать.
Jeho životní funkce začaly klesat.

Показатели почти на нуле.
Hodnoty jsou na jednotkách.

Энергетические показатели существа удвоились.
Energetický výkon bytosti se zdvojnásobil.

Эти показатели являются смертельными.
To jsou smrtelné hodnoty.

Мне надо сравнить показатели, подтвердить свои догадки?
Musím porovnat čísla, potvrdit domněnky. Porovnat s čím?

Джо, показатели Барри стабильны.
Joe, Barryho životní funkce jsou stabilizované.

Думаю, это жизненные показатели- сердцебиение, пульс.
Myslím, že monitorují jeho životní funkce- srdeční rytmus, tep.

Жизненные показатели мистера Палмера стабилизируются.
Životní funkce pana Palmera jsou stabilizovány.

Показатели очень низкие. Давно она в таком состоянии?
Životní funkce jsou nízké, jak dlouho je na tom takhle?

Жизненные показатели стабильны, 14 по шкале Глазго.
Životní funkce stabilní, 14ka na glasgowské stupnici.

Настройка размеров и размещения для карт, показатели+ OK Google!
Přizpůsobit velikosti a umístění pro karty, ukazatele+ OK Google!

Его жизненные показатели в норме, симптомы угасают.
Životní funkce v normálu, je při smyslech, symptomy odezněly.

Показатели, которые мы видим в Чикаго, Нью-Йорке и Лондоне- солидные.
Čísla, kterých dosahujeme v Chicagu, New Yorku a Londýně, jsou vysoká.

Неудачи только показатели туристов на пути к успеху.
Neúspěchy jsou vlastně jen turistické ukazatele na cestě směrem k úspěchu.

Все показатели, которые помогают выявлять тенденции пожалуйста, напишите здесь.
Všechny ukazatele, které pomáhají detekci trendu, prosím post zde.

Во-вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
Za druhé je zapotřebí, aby devizové kurzy odrážely základní ekonomické ukazatele.

Жизненные показатели стабильны. Состояние серьезное, но стабильное.
Životní funkce jsou stabilní, je ve vážném, ale stabilizovaném stavu.

Показатели F& B- комплексная оценка экономичностив областипитания и складского хозяйства и соблюдения установленных лимитов.
Ukazatele F&B- komplexní vyhodnocení ekonomiky stravovacího a skladového provozu a dodržování stanovených limitů.

Ее жизненные показатели стабильны, но мозг показывает минимальную активность.
Životní funkce byly stabilní, mozek vykazoval minimální aktivitu.

И если жизненные показатели изменятся, пожалуйста, дайте мне знать.
Dávejte pozor na předčasné komorové kontrakce a změní-li se jeho životní funkce, tak mi dejte vědět.

Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.
Úvěrové ratingy dále podlomí chabé finanční výsledky podniků v roce 2012.

Он отслеживает показатели, обладает сенсорным управлением, повышает обмен веществ солдата.
Taky monitoruje životní funkce, poskytuje smyslové vjemy a urychluje vojákův metabolismus.

Если некоторые показатели тестируемых предметов близки к контролируемому пределу, инспекцию следует увеличить.
Pokud jsou některé ukazatele testovaných položek blízko kontrolovaného limitu, měla by se inspekce zvýšit.