КОЭФФИЦИЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• koeficient
• poměr
• faktor
• míra
• součinitel
• poměru

Примеры использования Коэффициент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коэффициент масштабирования.
Faktor měřítka.

Годовой коэффициент потерь газа SF6.
Roční míra ztrát plynu SF6.

Коэффициент безработицы- 4, 6.
Podíl nezaměstnanosti činil 4,6.

Немного коэффициент линейного расширения.
Malý součinitel lineární roztažnosti.

Достигнут максимальный коэффициент раздачи.
Bylo dosaženo maximálního poměru sdílení.

Уменьшите коэффициент ускорения до четырех, мистер Сулу.
Snižte faktor zvětšení na čtyři, pane Sulu.

Если бы я только смог уменьшить коэффициент связи.
Pokud dokážu zůžit ukazatel spojení.

Какой был… какой был коэффициент сжатия, помнишь?
Jaká že byla míra zmenšení při implozi?

И потому что у тебя умственный коэффициент 212.
A protože máš inteligenční kvocient 212.

Новый ограничивающий коэффициент по земельному налогу.
Omezující faktor nové pozemkové daně.

Tgδ: коэффициент потерь значения tgδ испытуемого изделия.
Tgδ: Ztrátový faktor tgδ testovaného předmětu.

Я разделался с этим. Наш коэффициент Вейссмана: 2, 89.
Naše Weissmanovo skóre je te%d: 2.89.

Это повысит коэффициент отражения поверхности всей планеты.
To by zvýšilo albedo( odrazivost) celé planety.

Иглз, команда Бенджамина Франклина, коэффициент- полтора.
Mí chlapci, tým Benjamina Franklina s kurzem 1,5.

Имеет коэффициент положительное влияние на мужской потенции.
Má pozitivní vliv koeficientu na mužské potence.

Высокая чувствительность, максимальный коэффициент отклонения 1мВ/ дел.
Vysoká citlivost, maximální činitel vychýlení 1mV/ div.

Другим я прибавляю" коэффициент антипатии", что означает минус 2- 3 балла.
Jiným dávám faktor antipatie, tzn., že odečtu dva tři body.

Для этого выберем переменную, которая имеет наибольший по модулю отрицательный коэффициент.
Vezměme tedy ten, který má ze všech koeficientů největší index.

Более высокий коэффициент диэлектрических потерь указывает на присутствие влаги и загрязняющих веществ.
Vyšší činitel ztráty dielektrika indikuje přítomnost vlhkostí a nečistot.

Ладно, нам нужно что-то крепкое, но податливое, что сможет выдержать коэффициент трения.
Fajn, potřebujeme něco silného a pružného, co odolá koeficientu tření.

Коэффициент искажения формы волны: коэффициент искажения формы волны выходного напряжения≤ 1%;
Míra deformace vlnové délky: rychlost zkreslení vlnového tvaru výstupního napětí ≤ 1%;

Достигнут максимальный коэффициент раздачи следующих торрентов. Все равно начать сидирование?
Následující torrenty již dosáhly maximálního poměru sdílení. Přejete si je i tak spustit?

Коэффициент 1/ 8 π{\ displaystyle{\ sqrt{ 1/ 8\ pi}}} позволяет упростить некоторые формулы.
Faktor 1/ 8 π{ \displaystyle 1/{\sqrt{ 8\pi}}} zjednodušuje řadu rovnic v obecné teorii relativity.

Однако, воздух имеет гораздо более низкий коэффициент теплоотдачи от жидкости, поэтому эффективность такого тепла для охлаждения землю слишком высока.
Nicméně, vzduchu má mnohem nižší koeficient přestupu tepla z tekutiny, aby účinnost takového tepla pro chlazení na zem, je příliš vysoká.

( 3) Большой коэффициент использования напряжения, молния и рабочая волна составляют не менее 90% и 80%;
( 3) Velký faktor využití napětí, světelná vlna a provozní vlna nejsou menší než 90% a 80%;

Линейная автоматическая обработка данных, может отображаться степень непрозрачности N, коэффициент поглощения света K и соответствующее значение фильтровальной бумаги типа дыма SF.
Lineární automatické zpracování dat, mohou být zobrazeny neprůhlednost stupně N, koeficient absorpce světla K a odpovídající hodnota filtrační papír typu kouře SF t.

( 3) измеренный коэффициент тока может быть рассчитан по измеренному коэффициенту ТТ между первичной и вторичной цепями.
( 3) měřený proudový poměr lze vypočítat měřeným poměrem CT mezi primárním a sekundárním obvodem.

Коэффициент использования ресурсов процесса WindowServer доступен в реальном времени для любого пользователя при доступе Activity Monitor.
Poměr spotřeby zdrojů procesu WindowServer je dostupný v reálném čase pro každého uživatele při přístupu Activity Monitor.

Частота и коэффициент пульсации, вакуум доения, и даже дизайн резины- все это должно быть четко подобрано для наилучшего доения.
Frekvence a poměr pulzací, podtlak při dojení a dokonce i tvar strukové návlečky jsou proměnné faktory, které, aby umožňovaly optimální dojení, musejí fungovat společně.

Коэффициент физического износа вычисляется путем деления суммы износа, начисленной за весь период эксплуатации, на первоначальную( восстановительную) стоимость объекта основных средств и умножения результата на 100.
Koeficient fyzického odpisování se vypočítá tak, že se částka odpisů nabytých po celou dobu trvání činnosti vydělí počáteční( náhradní) hodnotou aktiva a vynásobí výsledek o 100.