ИНТРИЖКА на Чешском - Чешский перевод

• poměr
• aférku
• románek
• aférka
• aféru
• úlet
• aféra
• flirt
• pletky

Примеры использования Интрижка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бина, интрижка?
Bino. Románek?

Это была не просто интрижка.
Nebyla to jen aférka.

У тебя была интрижка с Амирой?
Měl jsi aférku s Amirou?

Но это не просто интрижка.
Ale tohle není jen úlet.

У тебя была интрижка с ней, да?
Měl jsi s ní aféru?- Ne?

Хильдур… Это не интрижка.
Hildur není to žádný románek.

У нее была интрижка с ее бывшим.
Měla románek s ex-přítelem.

Я надеялся что это не просто интрижка.
Tak trochu jsem si myslel, že to nebyl jen úlet.

У тебя интрижка с учителем музыки?
Ty máš románek s učitelkou hudebky?

Ты думаешь, у Чипа интрижка со стажером?
Myslíš si, že má Chip aférku s internistkou?

У Джулии интрижка с Майклом Свифтом.
Julie má aférku s Michaelem Swiftem.

Сказала, что между ее мужем и моей женой интрижка.
Řekla mi, že má žena má poměr s jejím mužem.

У Спенса была интрижка с нашей горничной.
Spence měl románek s naší služkou.

Мистер Майкл думает, что у миссис Тейлор интрижка?
Pan Michael si myslí, že má paní Taylor poměr?

Если у тебя интрижка, значит, они обманывают жен.
Když máte aféru, jste podvodník.

Вы не поймете. Я думала… Я думала, что у Кайла интрижка.
Nechápete to, já si myslela, že má Kyle poměr.

Это была интрижка всего на одну ночь.
Řekla jsem ti, že to byla aféra na jednu noc.

Ты сама сказала- у нее была интрижка, это подтвердили.
Sama si řekla, že měla poměr, což jsme potvrdili.

То, что у Карла интрижка, не делает его убийцей.
No tak měl Carl aférku- to z něj nedělá vraha.

Не интрижка, они тогда были свободны и ничего не было.
Nebyla to žádná aférka. Ani jeden nebyl zadaný. Nic se nestalo.

У Зейна была интрижка с актрисой, играющей Офелию?
Takže měl Zane románek s herečkou, která hraje Ofélii?

Интрижка, алкоголь, Проблемы с правом на жительство, интрижка.
Aférka, alkohol povolení k pobytu, aférka.

Так у вас была интрижка, пока вы были под прикрытием, подумаешь.
Takže jste měla aférku, zatímco jste byla v utajení, no a co.

Бьюсь об заклад, у них была интрижка, и миссис Уоллес узнала об этом.
Vsadím se, že měli poměr, a paní Wallaceová na to přišla.

У меня была интрижка, которая была абсолютно неправильной на всех уровнях.
Měla jsem aférku, což bylo zcela špatné ve všech aspektech.

Америка должна поверить, что у Джанин Лок и президента была интрижка.
Amerika musí uvěřit, že to Jeannine Lockeová měla poměr s prezidentem.

У вашей сестры была интрижка с моей женой…- Это не подходящий момент.
Vaše sestra měla aféru s mou ženou. Tohle není ten správný okamžik.

У Томми интрижка, так что если найдем любовницу, найдем и его самого.
Tommy měl poměr, takže když najdeme jeho přítelkyni, najdeme i jeho.

Интрижка на лестничной клетке после семейных консультаций- это крик о помощи?!
Aférka na schodišti hned po manželské poradně je volání o pomoc?

Интрижка началась два года назад, когда Люк Хили повысил свою начальницу по законодательным делам.
Aféra začala před 2 lety, když Luke Healy povýšil svou legislativní asistentku.