РОМАН на Чешском - Чешский перевод

• román
• poměr
• roman
• aférku
• novela
• vztah
• aféru
• aférka
• knihu
• povídku
• aféra
• úlet
• pletky

Примеры использования Роман на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой роман?
Vaši povídku?

Роман Джейн.
Janenina novela.

У тебя роман с Монти?
Máš aféru s Monte?

Что же ты пишешь, роман?
Co to píšeš? Knihu?

Второй роман Пи Джея Моффета?
Další novela P.J. Moffeta?

Я устала писать этот роман.
Už mě unavuje psát tu knihu.

Это был роман, притяжение.
Byla to aférka, přitažlivost.

Она использует роман как алиби.
Použila knihu jako alibi.

Ага, роман ученика с учителем!
Jo, vztah mezi učitelem a studentem!

Если это не роман, тогда что?
Pokud to není aféra, tak co teda?

Ѕочему ты не можешь писать свой роман?
Proč nemůžeš napsat svoji knihu?

Их роман закончился давным-давно!
Ta jejich aférka skončila už před lety!

У жены Хэггенса роман с его сыном.
Haggansonova žena má aféru s jeho synem.

Мой роман с Эммой закончился уже очень давно.
Můj vztah s Emmou skončil již dávno.

И долго вы… Это был долгий роман, да?
Jak dlouho jste byli spolu, to byl dlouhý vztah, že?

У вас был незаконный роман с Байроном Саттоном?
Měla jste nedovolený vztah s Byronem Suttonem?

Какой горячий роман был у Джессики с работником фермы?
Jak sexy byla Jessičina aférka s rančerem?

Как зовут женщину, с которой у Джейкоба был роман?
Jak se jmenuje ta žena, se kterou měl Jacob aférku?

Это не у меня роман со своим учителем балета.
Já nejsem ta, co má aférku se svým učitelem baletu.

Ее роман… такой милый, но всего в 10 страниц.
Její novela… Je to roztomilé, ale má to jen deset stran.

Эх, классический мрачный роман Джорджа Оруэлла, 1984 года.
Klasická dystopická novela George Orwella 1984.

У нас был роман, когда мы с Дэвидом были друзьями.
Měli jsme aféru, když jsem byl Davidovým přítelem.

Итак, в день, когда открылось, что у министра был роман.
Takže v den, kdy se na ministra provalí, že měl aférku.

Их роман был очень бурным, они были страстно влюблены.
Jejich vztah byl velmi vášnivý, láska to byla doslova smrtící.

Самый знаменитый роман Скотта Фицджеральда назван" Великий?
Scott Fitzgeraldova nejznámější novela se jmenuje" Velký…"?

Мрак"- это роман о человеческом извращении и его влиянии на общество.
Tenebrae je novela o lidské zkaženosti a jejím dopadu na společnost.

Возможно, он заплатил мне, чтобы скрыть наш роман от твоей мачехи.
Pak ale možná zaplatil, aby skryl naši aférku před tvou nevlastní matkou.

У меня был роман с Майклом Свифтом и никто не должен об этом знать.
Měla jsem aférku s Michaelem Swiftem a nikdo další se to nesmí dozvědět.

В 2006 году его роман Материнское молоко был номинирован на премию Букера.
Za svou knihu Mother's Milk z roku 2006 byl nominován na Man Bookerovu cenu.

Time включила роман в список 100 лучших англоязычных романов с 1923 по 2005 год.
Časopis TIME knihu zařadil na seznam 100 nejlepších anglicky psaných románů v letech 1923-2005.