Примеры использования Aféra на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To není aféra.
Aféra plukovníka Rédla.
Tahle" Beale aféra.
Tato aféra byla poučná, staříku.
Tohle je rodinná aféra.
Žádná aféra nebyla.
Meredith, ona… není aféra.
Мередит, она… Она не интрижка.Pokud to není aféra, tak co teda?
Ne, žádná nejtajnější aféra roku.
Нет, не самый секретный роман года.Pokud to není aféra, tak co tedy?
Je to aféra. Do toho nikomu nic není.
Это адюльтер, никого не касается.To je silná aféra.
Špinavá aféra s ohromujícím mámou a BF.
Грязное дело с потрясающей мамой и BF.Nabarvené vlasy, botox, aféra.
Похудели, подкрасились, боттокс- интрижка.Aféra na podzim 1907 vyústila soudními procesy.
Осенью 1967 года дело было передано в суд.Zneužívaná Sarah, Oscarova aféra.
Řekla jsem ti, že to byla aféra na jednu noc.
Это была интрижка всего на одну ночь.Pokud o tom přemýšlíš, můj vztah s ním byl" aféra.
То мои отношения с ним тоже были" интрижкой".Všechno tohle- velká aféra jako v divadle.
K největším neúspěchům patřila tzv. Pollardova aféra.
Самым громким из обвинений стало так называемое гродненское дело.Podívejte se. Velká aféra Velmi delikátní.
Вот смотрите- огромное дело, чрезвычайно деликатное.Aféra s trubcem má ještě další dva znepokojivé aspekty.
Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете.Kdyby tu nebyla ta pitomá aféra s" Dětským trustem.
Если бы не это глупое дело с" Детским фондом".Dvě hodiny popíjení kafe o samotě, to nezní jako aféra.
Два часа попивая кофе в одиночестве- как-то не похоже на интрижку.Celá tato aféra vyvolala vlnu rozhořčení mezi anarchisty.
Můžu se zeptat, jak vaše aféra začala?
Вы не возражаете, если я спрошу, каким образом ваш роман… Как это началось?Takže to nebyla falešná aféra, která měla odvrátit naši pozornost od toho sloučení?
Так это не фальшивый роман, разработанный чтобы отвлечь нас от объединения?Aféra začala před 2 lety, když Luke Healy povýšil svou legislativní asistentku.
Интрижка началась два года назад, когда Люк Хили повысил свою начальницу по законодательным делам.Porážka demokratů ve volbách uprostřed jeho funkčního období v roce 1994, po níž následovala aféra s Monikou Lewinskou, utlumila efektivitu jednoho z nejenergičtějších a nejnadanějších amerických prezidentů.
Поражение Демократов на промежуточных выборах в 1994 году, а затем дело Моники Левински, помешало эффективности одного из самых энергичных и одаренных президентов Америки.Aféra souvisela s rakousko-uherským vyrovnáním, se kterým česká politická reprezentace nesouhlasila.
Дело было связано с Австро-венгерским соглашением, в соответствии с которым чешское политическое представительство в управлении страной не предполагалось.
