Примеры использования Poměr на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thelma má poměr.
Poměr jeho šířky k délce listu je 2:3.
Moje žená má poměr.
Моя жена мне изменяет.Sama si řekla, že měla poměr, což jsme potvrdili.
Myslíte, že má poměr?
Думаешь, он ей изменяет?
Люди также переводят
Neměla Audrey poměr s někým z klubu, paní Donovanová?
Moje matka má poměr.
Když máte poměr… i špatnosti si musíte zamilovat.
Myslíš, že měla poměr?
Думаешь, у нее был любовник?Ale neměla jsem s ním poměr, pokud se to snažíš naznačit.
Můj muž má už léta poměr.
Мой муж годами мне изменяет.Řekla mi, že má žena má poměr s jejím mužem.
Сказала, что между ее мужем и моей женой интрижка.Alexi, všichni věděli, že měla poměr.
Алекс, все знали, что у нее был любовник.Podívejme, jestli můžeme najít poměr mezi alfou, B a' x.
Теперь посмотрим, можно ли найти связь между α, В и х.Pan Michael si myslí, že má paní Taylor poměr?
Мистер Майкл думает, что у миссис Тейлор интрижка?Ne, můj manžel nevěděl, že mám poměr s chůvou od Kingů.
Нет, мой муж не знал, что у меня была интрижка с няней Кингов.Nechápete to, já si myslela, že má Kyle poměr.
Вы не поймете. Я думала… Я думала, что у Кайла интрижка.Měla jste poměr, Joan, a takhle jste se ho snažila utajit.
У вас была связь, Жоан, и таким образом вы попытались скрыть это.To není správný poměr.
Но это же совсем неверные пропорции.Když máte poměr se ženatým mužem, má s vámi tajemství.
Когда у вас связь с женатым мужчиной, у него с вами появляются секреты.Moje matka má už celé roky poměr.
У моей матери любовник уже несколько лет.Vsadím se, že měli poměr, a paní Wallaceová na to přišla.
Бьюсь об заклад, у них была интрижка, и миссис Уоллес узнала об этом.Byla jste si vědoma, že váš manžel měl poměr s vaší chůvou?
Вы знали, что ваш муж изменяет вам с нянечкой?Tommy měl poměr, takže když najdeme jeho přítelkyni, najdeme i jeho.
У Томми интрижка, так что если найдем любовницу, найдем и его самого.Proč jste jim neřekl, že jste s ní měl sexuální poměr?
Почему вы не сказали им, что у вас с ней была сексуальная связь?Příkaz' Zachovat poměr' přepne odpovídající volbu na zachovávání poměru stran videa.
Команда Сохранять пропорции переключает опцию сохранения соотношения сторон.Podívejte, já jsem ten ženatý muž, který měl poměr s Lauren.
Слушайте, я- тот женатый человек, у которого связь с Лорен.Nemám poměr s instruktorem karate mé dcery a nenakazila jsem svého manžela herpesem.
У меня нет романа с инструктором дочери по карате и не я заразила мужа герпесом.Uvědomujete si, že tito kandidáti si mysleli, že sme měli poměr?
Вы понимаете, что эти кандидаты могут подумать, что между нами есть связь.Amerika musí uvěřit, že to Jeannine Lockeová měla poměr s prezidentem.
Америка должна поверить, что у Джанин Лок и президента была интрижка.
