ИНТРИЖКУ на Чешском - Чешский перевод

• poměr
• aférku
• aférce
• aféru

Примеры использования Интрижку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разве кто-то сказал про интрижку?
Kdo tady mluví o pletkách?

Интрижку под крышей дома твоего мужа, и ничего больше?
Poměr pod střechou tvého manžela a nic víc?

Например, что Стэнли завел интрижку.
Jako, že Stanley má milenku.

Эту интрижку транслировали по национальному телевидению.
Tuhle aféru vysílali na celostátní televizi.

Так вы солгали, чтобы скрыть интрижку?
Lhala jste, abyste ututlala poměr.

Что, завести интрижку с лучшим другом покойного мужа?
Že jsi začala spát s nejlepším kamarádem svého zesnulého manžela?

О том, что ты подозреваешь интрижку?
Že mě podezříváš z milostného poměru?

Я имею ввиду, не принимаешь ли ты эту интрижку слишком серьезно?
Chci říct, nebereš tento přechodný vztah trochu moc vážně?

Вы рассказали всем, что я завел интрижку?
Ty jsi všem řekl, že mám milenku?

А потом Президент Клинтон соврал про интрижку- и все удивились.
Pak prezident Clinton lhal o milence a každý byl překvapen.

Не просто потому, что она завела интрижку.
Nebylo to proto, že měla milence.

Было похоже, будто она хотела завести интрижку или типа того. Думаешь, именно это и происходило?
Bylo to skoro jakoby chtěla mít pletku, nebo tak?

Ты втянула Тейлор в интрижку.
Nastražila jsi to na Taylor, aby měla poměr.

Как находчиво- использовать сына, чтобы завести интрижку.
To je teda pokrok, využívat svého syna, abys měl rande.

Последний шанс- нам надо выяснить, когда вы начали эту интрижку с мужем сестры?
Poslední šance.- Musíme zjistit, kdy jste začali tu aférku s vaším švagrem?

Сделайте фотографии подобного содержания( чтобы доказать интрижку).
Ano, vemte fotky jako tyto které dokazují aféru.

Возможно, Джейк убил ее, чтобы сохранить их интрижку в тайне.
Možná Jake zabil Sarah aby utajil jejich aférku.

Если не согласишься уехать в Айову, Я постараюсь, чтобы все узнали про твою мексиканскую интрижку.
Jestli to nevezmeš, postarám se o to, aby se každý dozvěděl o tvé aférce v Mexiku.

Мэйзи решила поквитаться с Фредериком Милгрю за его интрижку с Леди Эгрет.
To Maisie jen vyrovnává účty za jeho úlet s lady Egretovou.

Ты станешь не первой женщиной, которая использует интрижку, чтобы преодолеть небольшой кризис супружеской жизни, правда?
Nebyla by jsi první, kdo by využil aférky, aby překonal menší potíže v manželství, že?

И ты хочешь, чтобы я приняла твою интрижку.
A to chceš, abych ti tolerovala tvou aférku?

Неужели ты бы так рисковала только чтобы скрыть интрижку?
Opravdu bys tolik riskovala, jenom abys… utajila poměr?

Ты думаешь, Гамильтон убил Норму, чтобы скрыть интрижку с ней?
Myslíte, že Hamilton zabil Normu, aby zakryl jejich poměr?

Не думал что девушки могут хотеть просто интрижку.
Nevěděl jsem, že holky si chtějí jen užít.

Что ты не рассказал про эту маленькую интрижку.
Proč mu nevyprávíš o tom malém povyražení?

Он был уверен, что я пытался завести с ней интрижку.
On byl přesvědčen, že jsem zkoušel mít s ní poměr.

Вы были бы не против, если бы узнали, что Шон имеет интрижку?
Vadilo by vám, kdybyste zjistila, že měl Sean aférku?

Я просто не понимаю, почему мне нужно извиняться за его интрижку.
Jen nechápu, proč se musím omlouvat za jeho poměr.

Я привлекла Винса чтобы выяснить, продолжил ли мой муж свою интрижку с Эммой.
Pověřila jsem Vince aby zjistil, jestli můj manžel neobnovil svojí aférku s Emmou.

Я пропускаю все скуку про сельское хозяйство и перехожу сразу к мыльной опере про интрижку Анны.
Přeskakuju ty nudné části o kolektivním farmaření a čtu přímo části o Anniné aférce.