СООТНОШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• poměr
• vztah
• podíl
• poměru
• poměry
• WHR

Примеры использования Соотношение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соотношение сторонaspect ratio.
Poměr stran' Aspect Ratio' menu.

Каким будет соотношение между- х и- 5?
Jaký je vztah mezi- x a -5?

Что нельзя изменить соотношение мышц.
Že složení svalů se nedá změnit.

Это соотношение, оно показывает закон спроса.
Tento vztah ukazuje zákon poptávky.

Мне не нравится наше соотношение сил.
Nelíbí se mi naše početní převaha.

Высокое соотношение позитивных и негативных ионов.
Velkou převahu pozitivních iontů nad negativními.

Волчий корень и опиумный мак в соотношение 4 к 1.
Oměj a mák setý v poměru 4 ku 1.

Точное соотношение, неприменимое к обычным полевым сверчкам.
Přesný vztah, který nenajdeš u obyčejných cvrčků polních.

Преимущество, хоть и маленькое, изменит соотношение сил.
Jakákoliv výhoda změní rovnováhu sil.

HZBB серии поворачивает соотношение тестер по….
Série HZBB Zkušební rozsah testovacího poměru….

Таким образом, соотношение сил в Ливии значительно изменилось.
Národnostní poměry v Kladsku se podstatným způsobem změnily.

HZBB серии поворачивает соотношение тестер поли….
Série HZBB Zkušební rozsah testovacího poměru….

Соотношение величины глаза к величине тела самое больше среди всех млекопитающих.
V poměru k tělu má nártoun největší oči ze všech savců.

И они всегда будут рода в Это соотношение 3 до 4.
A vždycky budou tak nějak růst v poměru 3 ku 4.

Мы можем поменять соотношение опять, чтобы создать эту фигуру или эту.
Další změnou poměru mezi přehyby vytvoříme tento tvar anebo tenhle.

Заказ на Value+ отелей- отличное соотношение цены и качества.
Rezervace na hodnoty+ hotely- velkou hodnotu za peníze.

Каково соотношение мужчин к женщинам среди старших партнеров в Пирсон Хардман?
Jaký je podíl žen vůči mužům, starším partnerům- u Pearson Hardman?

HZBB- 10A Трансформатор проверяет соотношение тестер коэффициента.
Oznámení transformátoru HZBB-10A otáčí poměrem otáček.

Что было соотношение между ними, и то, что объектом его неоднократные визиты?
Jaký byl vztah mezi nimi, a jaký předmět jeho opakovaných návštěvách?

Ее никогда не испытывали. Это теоретическое соотношение между временем и антивеществом.
Je to teoretický vztah mezi časem a antihmotou.

( 3) Диэлектрическая прочность газа SF6 и давление газа имеют более высокое соотношение.
( 3) SF6 plynová dielektrická síla a tlak plynu mají větší vztah.

Точность в диапазоне до 2/ 100 мм и оптимальное соотношение цена- качество.
Precizní rozsah až do 2/100mm s optimálním poměrem cena/výkon.

Учитывая вашу реакцию на соотношение полов, Что это их первое дело.
Vzhledem k vaší reakci na tuto sestavu bych řekla, že je to jejich první prácička.

Я напишу это, это сдвинет Спрос… все соотношение: Спрос вправо.
Napíšu to, povede to k posunu poptávky, celý vztah: posun poptávky doprava.

Оптимальное соотношение вакуума: молоко без изменения направления движения течет в молокопровод.
Optimální pulzační poměry: Mléko teče přímo do mléčného potrubí.

В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.
Ve většině rozvinutých zemí roste počet i percentuální podíl starších občanů.

Соотношение коррелирует с фертильностью, с различающимися оптимальными значениями у мужчин и у женщин.
WHR koreluje s plodností s rozdílnou optimální hodnotou pro muže a ženy.

У нас так же было самое низкое в городе соотношение площади парков и населения.
Naše oblast má také jeden z nejnižších podílů parků na obyvatele ve městě.

Благодаря разгруженному конусу, на значение дифференциального давления не влияет соотношение давлений на арматуре.
Díky tlakově vyvážené kuželce není hodnota diferenčního tlaku ovlivňována tlakovými poměry v armatuře.

И, поскольку номинальный ВВП в 2014 году упал и продолжает падать, соотношение долг/ ВВП, которое должно было стабилизироваться три года назад, продолжает увеличиваться.
A protože nominální HDP se v roce 2014 propadlo a dále klesá, poměr dluh/HDP, který se měl před třemi lety stabilizovat, pokračuje ve svém růstu.