VERHÄLTNIS на Русском - Русский перевод

• соотношение
• коэффициент
• пропорции
• соотношении
• соотношения
• коэффициентом
• пропорциях

Примеры использования Verhältnis на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie hatten kein Verhältnis.
Романа у них не было.

Ihr Verhältnis zum Präsidenten.
Ее родство с президентом.

Sie hatten kein intimes Verhältnis.
И у них… у них не было близких отношений.

Verhältnis Festigkeit Gewicht passt.
Прочность в соотношении к весу кажется хорошей.

Seufzt Ich hab kein Verhältnis mit'nem verheirateten Mann.
Я не встречаюсь с женатиком.

Kombinierte Summe Bb und Ba in einem 3 bis 1 Verhältnis.
Совместило итог бб и ба в 3 до 1 коэффициенте.

Wie ist jetzt dein Verhältnis zu deinem Vater?
Какие у тебя отношения с отцом сейчас?

Vollautomatischer Tester mit variablem Verhältnis.
Полностью автоматический тестер с переменным коэффициентом.

Skalieren Verhältnis bestimmt durch zwei Strecken.
Растянуть коэффициент задается двумя отрезками.

Ich esse sie immer im perfekten Verhältnis von drei zu zwei.
Всегда ем их в соотношении 3 к 2- м. Идеальный баланс.

Verhältnis die meisten anderen anabolen Steroide tun.
Коэффициент большинств другие анаболические стероиды делает.

Aufbauendes/androgenes Verhältnis(Strecke): 100:100.
Анаболитный/ андрогенный коэффициент( ряд): 100: 100.

Mit Leitungswasser oder aufbereitetem Wasser bis zum Verhältnis 1:1.
Разбавляется водопроводной водой или подготовленной водой до соотношения 1: 1 Характеристика.

Ich lasse mir unser Verhältnis von dir nicht diktieren.
Не ты диктуешь условия для наших отношений.

Hallo Oleg. Vielleicht wurde das Produkt im falschen Verhältnis verdünnt?
Здравствуйте, Олег. Возможно, средство было разведено в неправильных пропорциях?

Mädchen existieren nur im Verhältnis zu den Jungen."- Katha Pollitt.
Девочки существуют только в связи с мальчиками".- Ката Поллитт.

Artikel 32- Verhältnis zwischen der Charta und dem innerstaatlichen Recht sowie internationalen Übereinkünften.
Статья 32. Отношение Хартии к внутреннему праву и международным соглашениям.

Wie kommt's, dass du nie etwas über… mein Verhältnis gesagt hast?
Как получилось, что ты ничего не сказала о моей интрижке?

Und du kannst dieses Verhältnis als Bruch schreiben. Also als 15 durch 25.
И вы можете записать это отношение в виде дроби, 15 над 25.

Über das Irrationale in der Idee des Göttlichen und sein Verhältnis zum Rationalen 1917.
Об иррациональном в идее божественного и его соотношении с рациональным 1917.

Wenn man das im richtigen Verhältnis vermischt, kann man eine Probe konservieren.
Если смешать их в правильных пропорциях, можно сохранить экземпляр.

Wir können wieder dasselbe nette Verhältnis wie früher haben.
Давай все забудем и останемся в приятельских отношениях, как раньше.

Und diese Art Verhältnis zwischen Designer und Wissenschaftler begann, als ich noch zur Schule ging.
Такие взаимоотношения дизайнера и ученого начали складываться у меня еще в институте.

Die Goldmünzen standen in keinem festen Verhältnis zu den Silbermünzen.
Золотые монеты в афгани не имели твердого соотношения с серебряным афгани.

OKS Standard Verhältnis des Losbrechmoments zum Lösen einer Schraubverbindung in Vergleich zum Anzugsmoment.
Стандарт OKS Отношение момента разрушения для ослабления резьбового соединения к моменту затяжки.

Es schien ihm, als würde jetzt sein Verhältnis zu allen Menschen anders sein.
Ему казалось, что теперь его отношения со всеми людьми уже будут другие.

Der Schnabel ist schwarz, im Verhältnis zur Kopfgröße kurz und leicht aufgewölbt.
Клюв черный, по сравнению с размером головы короткий и слегка выпячен.

Die Brückenmethode mit variablem Verhältnis ist eine Methode bei der Verhältnismessung.
Метод моста с переменным отношением является методом измерения отношения.

Alexei Alexandrowitschs äußeres Verhältnis zu seiner Frau war dasselbe geblieben wie vorher.
Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде.

Gemessen Dreiphasen-Transformator selbst Verhältnis Ungleichgewicht, um die Größe von Null Sequenz Komponenten bestimmen.
Дисбаланс самого измеренного отношения трехфазного трансформатора для определения размера компонентов нулевой последовательности.