ВЗАИМООТНОШЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Beziehungen
• Beziehung

Примеры использования Взаимоотношения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не взаимоотношения.
Das ist keine Beziehung.

Взаимоотношения с Космосом.
Beziehung zum Kosmos.

Как твои взаимоотношения с ним?
Wie ist Ihre Beziehung zu ihm?

И пострадали наши взаимоотношения.
Und unsere Beziehung litt darunter.

Взаимоотношения- как акула.
Eine Beziehung ist wie ein Hai.

Это не взаимоотношения, это оргия.
Das ist keine Beziehung. Es ist eine Orgie.

Они дают нам возможность вступать во взаимоотношения.
Die uns die Fähigkeit geben, in Beziehung zu sein.

Все взаимоотношения суть борьба за власть.
Jede Beziehung ist ein Machtkampf.

Даже потерял взаимоотношения из-за этого.
Ich habe deswegen sogar eine Beziehung verloren.

Все взаимоотношения есть борьба за власть.
Jede Beziehung ist ein Machtkampf.

У меня наладились взаимоотношения с моим создателем.
Ich hab mit meinem eine Beziehung hergestellt.

Наши взаимоотношения как горки, но это жизнь.
Unsere Beziehung hat Höhen und Tiefen, so ist das Leben.

В поисках милости от ума, это не хорошие взаимоотношения.
Nach Gnade vor dem Geist suchend, das ist keine gute Beziehung.

Потому что наши взаимоотношения были немного напряженными в то время.
Weil unsere Beziehung etwas angespannt ist.

Но давайте рассмотрим наши взаимоотношения с технологиями.
Sehen wir uns also unsere Beziehung zur Technologie genauer an.

Но не все взаимоотношения на острове столь гармоничны.
Aber nicht alle Beziehungen auf dieser Insel sind so harmonisch.

Как бы вы описали его взаимоотношения с окружающими людьми?
Und wie würden Sie seine Beziehung zu den Menschen hier beschreiben?

Наши взаимоотношения должны были здесь закончиться и это прекрасно, что таким образом.
Unser Liebesabenteuer musste da enden. Und das war gut so.

Вы можете описать взаимоотношения между Снайдером и Дрэйком?
Können Sie die Beziehung zwischen Snyder und Drake beschreiben?

И я думаю, что, тем не менее, мы можем строить хорошие взаимоотношения.
Dennoch, ich glaube, wir sind fähig gute Beziehungen miteinander zu knüpfen.

Это не нормальные взаимоотношения, поэтому я и веду себя так.
Unsere Beziehung ist nicht kompatibel, deswegen führ ich mich so auf.

Диаграммы выпуска показывают экземпляры компонентов и их взаимоотношения.
Verteilungsdiagramm, stellt die Instanzen der Komponenten und ihre Beziehungen dar.

Требуется выяснить взаимоотношения Эстер с окружающими ее людьми.
Wir sollten untersuchen, was für Beziehungen Esther zu ihrer Umgebung hat.

И я также не знал как объяснить наши взаимоотношения моим коллегам.
Außerdem wusste ich nicht, wie ich unsere Beziehung meinen Kollegen hätte erklären sollen.

Взаимоотношения между партнерами регламентируются договором купли- продажи.
Die Beziehung des Vertriebspartners zum Auftraggeber ist vertraglich geregelt.

Мы просто хотели сфоткаться с женщиной, которая почти разрушила наши взаимоотношения.
Wir möchten gerne ein Bild mit der Frau machen die fast unsere Beziehung beendet hätte.

Взаимоотношения между нашими странами должны напоминать отношения императоров.
Die Beziehung zwischen unseren beiden Ländern ist wie die zwischen seinen Kaisern.

На следующем рисунке показаны взаимоотношения между компонентами AD LDS.
In der folgenden Abbildung wird die Beziehung zwischen den Komponenten von AD LDS dargestellt.

Такие взаимоотношения дизайнера и ученого начали складываться у меня еще в институте.
Und diese Art Verhältnis zwischen Designer und Wissenschaftler begann, als ich noch zur Schule ging.

Взаимоотношения серийного убийцы с его жертвой- самые важные для расследования.
Die Beziehung zwischen einem Serienkiller und seinem Opfer ist die wichtigste Beziehung bei einer Ermittlung.