Примеры использования Наши взаимоотношения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Таковы наши взаимоотношения.
Das ist unsere Dynamik.Наши взаимоотношения как горки, но это жизнь.
И пострадали наши взаимоотношения.
Und unsere Beziehung litt darunter.Потому что наши взаимоотношения были немного напряженными в то время.
Weil unsere Beziehung etwas angespannt ist.Но давайте рассмотрим наши взаимоотношения с технологиями.
Sehen wir uns also unsere Beziehung zur Technologie genauer an.Наши взаимоотношения должны были здесь закончиться и это прекрасно, что таким образом.
Unser Liebesabenteuer musste da enden. Und das war gut so.Так или иначе, наши взаимоотношения окончены.
Unsere Zusammenarbeit ist so oder so beendet.Это может навсегда разрушить наши взаимоотношения с китайцами.
Das könnte unsere Beziehungen zu China dauerhaft beschädigen.Я обожаю Элви, но наши взаимоотношения кажется больше не работают.
И я также не знал как объяснить наши взаимоотношения моим коллегам.
Außerdem wusste ich nicht, wie ich unsere Beziehung meinen Kollegen hätte erklären sollen.Хочу обсудить наши взаимоотношения, если их можно так назвать. Именно.
Ich wüsste gern, wo wir stehen in unserer Beziehung, wenn man das so nennen kann.Мы просто хотели сфоткаться с женщиной, которая почти разрушила наши взаимоотношения.
Wir möchten gerne ein Bild mit der Frau machen die fast unsere Beziehung beendet hätte.Потому что… мы взрослеем, и наши взаимоотношения взрослеют вместе с нами.
Denn wie wir wir reifen,… so reift die Beziehung mit uns.И в это момент наши взаимоотношения с едой, и с городом тоже, полностью меняются.
Und an diesem Punkt ändert sich unsere Beziehung komplett, sowohl zur Nahrung als auch zu den Städten.Это одна из самых любимых моих картин, она действительно описывает наши взаимоотношения с автомобилем.
Dies hier ist eines meiner Lieblingsgemälde, das wirklich unsere Beziehung zu Autos beschreibt.Ага. Я полагаю, наши взаимоотношения выдержали удар, поэтому они выдержат теперь что угодно.
Ja, ich schätze unsere Beziehung hat einen Fortschritt gemacht sie könnte von Neuem erblühen.Две наиболее ценные вещи, которые у нас есть- это время и наши взаимоотношения с другими людьми.
В этом смысле, понятие« мы против них» имело принципиальное значение для эволюции человека,и оно продолжает формировать наши взаимоотношения.
In diesem Sinne war die Sichtweise des„wir gegen andere“ für die menschliche Evolution ein entscheidender Faktor,der immer noch unsere Interaktionen formt.Наши взаимоотношения с мусульманами могут подсознательно находиться под влиянием этого защитного рефлекса, и это может вызвать одинаково оборонительную тактику с их стороны.
Unsere Interaktionen mit dem Muslimen sind vielleicht unbewusst von diesem defensiven Reflex beeinflusst, wodurch vielleicht auch auf der Gegenseite defensive Haltungen gefördert werden.Один из них это рецессия-- рецессия заставила нас переосмыслить наши взаимоотношения с вещами в нашей жизни, в соотношении к их ценности-- итак мы начали сопоставлять ценность с настоящей стоимостью.
Erstens, die Rezession- durch die Rezession haben wir unseren Umgang mit den Dingen in И в это момент наши взаимоотношения с едой, и с городом тоже, полностью меняются. теперь еда- которая была когда-то центром, социальным ядром города- на периферии.
Und an diesem Punkt ändert sich unsere Beziehung komplett, sowohl zur Nahrung als auch zu den Städten. Hier haben wir das Essen- also war hier der Mittelpunkt, der soziale Kern einer Stadt-- in der Peripherie.О наших взаимоотношениях.
Es geht um unsere Beziehung.Думал о наших взаимоотношениях.
Ich habe über unsere Beziehung nachgedacht.Это предел наших взаимоотношений.
So ist unser Verhältnis.И вместо благодарности, она… спросила меня, как я считаю, какова природа наших взаимоотношений.
Und anstatt danke zu sagen, fragte sie mich, wie ich unsere Beziehung beschreiben würde.У нас общий центр внимания, общий фокус-автомобиль находится в центре всех наших взаимоотношений.
Wir haben ein gemeinsames Zentrum, einen gemeinsamen Fokus,das Auto bildet den Mittelpunkt unserer Beziehungen.У нас есть довольно большое пренебрежение к нашим взаимоотношениям и к миру вокруг нас, и к природе, в которой мы живем, потому что мы верим, что организмы попали сюда случайно.
Deshalb haben wir eine ziemlich große Missachtung gegenüber unserer Verbindung und der Welt um uns herum und der Natur, in der wir leben, weil wir glauben, dass Organismen sowieso nur durch Zufall hierher kamen.Никто другой не поймет наших взаимоотношений.
Я не буду утомлять вас деталями наших взаимоотношений.
Ich werde Sie nicht mit den Details unseres Balzverhaltens langweilen.Мы с моим отцом вместе работали, но это было пределом наших взаимоотношений.
Mein Vater und ich arbeiteten zusammen, aber das war es dann auch schon an Beziehung.
