Примеры использования Die beziehung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo ist da die Beziehung?
Die Beziehung zwischen GNU und Linux.
Ich bin… Mir ist die Beziehung sehr wichtig.
Я очень преданный в отношениях.JC: Die Beziehung entwickelt sich mit der Zeit.
Wie wir reifen, so reift die Beziehung mit uns.
Мы взрослеем, и взаимоотношения взрослеют с нами.
Люди также переводят
Die Beziehung des Supremen zu den Trioditäten.
Связь Высшего с тройственными союзами.Sie stärkt die Beziehung zu Ihren Kunden.
Die Beziehung zu ihrem Mann war seit 1760 gescheitert.
С 1760 года ее добрые взаимоотношения с мужем были разрушены.Haben wir nicht genug für die Beziehung gezahlt?
Разве мы не достаточно заплатили для этих отношений?Die Beziehung zwischen Handel und Armut ist wechselhaft und komplex.
Deinem Status bei der Agency hilft die Beziehung zu ihr nicht gerade.
Твоему статусу в Агентстве точно не поможет твоя связь с ней.Können Sie die Beziehung zwischen Snyder und Drake beschreiben?
Вы можете описать взаимоотношения между Снайдером и Дрэйком?Cecily, können Sie uns etwas über die Beziehung zu Ihrem Vater sagen.
Die Beziehung zwischen dem Wert des Dollars und den Ölpreisen ist äußerst komplex.
Dieses Gebäude veränderte die Beziehung der Welt zur Architektur grundlegend.
Это здание в корне меняет отношение мира к архитектуре.Die Beziehung des Vertriebspartners zum Auftraggeber ist vertraglich geregelt.
Взаимоотношения между партнерами регламентируются договором купли- продажи.In der folgenden Abbildung wird die Beziehung zwischen den Komponenten von AD LDS dargestellt.
На следующем рисунке показаны взаимоотношения между компонентами AD LDS.Die Beziehung des Gehirns mit menschlichen Verhaltens war ein weitgehend unbekanntes Feld.
Отношение мозга поведение было поле в значительной степени неизвестными.Wie können wir die Beziehung von Kindern zu Essen ändern?
Как можно изменить отношение детей к еде?Die Beziehung zwischen verschlüsseltem und entschlüsselten Funkspruch interessiert mich.
Связь между зашифрованными и расшифрованными посланиями- вот, что меня интересует.Und ich dachte an die Beziehung mit meiner Frau, zu Freunden, zu Menschen.
И я подумал о моих отношениях с женой, с друзьями, со знакомыми.Die Beziehung zwischen unseren beiden Ländern ist wie die zwischen seinen Kaisern.
Взаимоотношения между нашими странами должны напоминать отношения императоров.Es wird schwer das die Beziehung funktioniert mit ihrem durch die ganze Welt reisen.
Тяжело быть в отношениях, когда она путешествует по миру.Die Beziehung zwischen diesen beiden Variablen kann durch die folgende Gleichung ausgedrückt werden: y 5x.
Отношение между этими двумя переменными может быть записано следующим уравнением y 5x.Zweitens war die Beziehung zwischen Oxytocin und Vertrauenswürdigkeit immer noch indirekt.
Вторая вещь- эксперимент показывал лишь непрямую связь между окситоцином и надежностью.Die Beziehung zwischen einem Serienkiller und seinem Opfer ist die wichtigste Beziehung bei einer Ermittlung.
Взаимоотношения серийного убийцы с его жертвой- самые важные для расследования.Was ist die Beziehung zwischen Frauengesundheit und Bevölkerungsdichte in Urvölkern?
Какова связь между здоровьем женщин и плотностью населения у коренных народов?Man muss die Beziehung zwischen dem Bewußtsein in EINEM Körper und dem Bewußtsein des Ganzen finden.
Должна быть найдена связь между сознанием в ОДНОМ теле и сознанием целого.Wie ist die Beziehung zwischen der Spannung des Transformators und dem Widerstand des Isolieröls im Inneren?
Какова связь между напряжением трансформатора и сопротивлением изоляционного масла внутри?Die Beziehung zwischen der chinesischen Volkswirtschaft und dem australischen Dollar ist ein weiteres interessantes Beispiel.
Связь между китайской экономикой и австралийским долларом- еще один любопытный пример.
