ВАШИХ ОТНОШЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ihrer Beziehung
• ihre Beziehung

Примеры использования Ваших отношений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваших отношений с лейтенантом Пэрисом?
Ihre Beziehung zu Lieutenant Paris?

Я помогал вам в начале ваших отношений.
Ich half Ihnen in der Start Ihrer Beziehung.

Начнем с ваших отношений с лейтенантом Финни.
Beginnen wir mit Ihrer Beziehung zu Finney.

Вы можете описать мне природу ваших отношений?
Können Sie mir beschreiben, was Ihre Beziehung ausmacht?

Какова природа ваших отношений с Говардом Старком?
Wie ist Ihre Beziehung zu Howard Stark?

У нас есть ваши показания касательно ваших отношений с обвиняемым.
Uns liegt lhre Aussage zur lhrer Beziehung vor.

Начиная с ваших отношений с доктором Заком Эдди.
Angefangen mit Ihrer Beziehung zu Dr. Zack Addy.

Что ж, могу сказать, что не имею сомнений в подлинности ваших отношений.
Ich habe keine Zweifel an der Echtheit Ihrer Beziehung.

Какова природа ваших отношений с доктором Элиасом Гайгером?
Welcher Art ist eure Beziehung zu Dr. Elias Giger?

И уж конечно я не буду выносить суждение о будущем ваших отношений.
Ich kann nicht darüber urteilen, wie lange Ihre Ehe halten wird.

Это из-за Ваших отношений с собственной дочерью?
Aufgrund Ihrer Beziehung mit Ihrer eigenen Tochter?

И чем он зарабатывал на жизнь первые несколько месяцев ваших отношений.
Und was für die ersten Monate eurer Beziehung sein Beruf war?

Несущественно. Крушение ваших отношений делает мою жизнь невыносимой.
Der Bruch in eurer Beziehung macht mein Leben unerträglich.

И ради ваших отношений, я призываю вас сделать то же самое.
Und zum Wohle ihrer Beziehung möchte ich Sie ermutigen, mir das nachzumachen.

Жюри имеет право знать истинную природу Ваших отношений с ним.
Die Jury hat das Recht etwas über die wahre Natur Ihrer Beziehung zu ihm zu erfahren.

Они пришли с этим ко мне из-за ваших отношений с Валовски, о которых они почему-то знают.
Sie kamen damit zu mir, wegen deiner Beziehung zu Wallowski, wovon sie irgendwie wussten.

И ради ваших отношений, я призываю вас сделать то же самое. Увидимся в баре.
Und zum Wohle ihrer Beziehung möchte ich Sie ermutigen, mir das nachzumachen. Wir sehen uns in der Bar.

Учитывая обстоятельства, я пойму, если ты захочешь переосмыслить будущее ваших отношений.
Angesichts der Umstände würde ich es verstehen, wenn du die Zukunft eurer Beziehung überdenkst.

Я бы с удовольствием убил бы его для тебя, но, я знаю, каким придурком он было во время ваших отношений, так что если вы хотите… я хочу.
Ich werde ihn gerne für dich töten, aber ich weiß, was für ein Arsch er in eurer Beziehung gewesen ist,- wenn du ihn also…- Ich will.

Я понимаю, что сейчас я для вас не самый любимый человек, но я не хотел, чтобы такой важный этап ваших отношений.
Ich weiß, dass ich bei euch gerade nicht so beliebt bin, aber ich wollte nicht, dass so ein Meilenstein in eurer Beziehung… nicht gefeiert wird.

Миссис Кэмпбелл, я бы хотел разъяснить пару моментов, касающихся ваших отношений с Тео Брагой.
Mrs. Campbell, ich würde gern noch einmal zurückgehen und ein paar Dinge klären in Bezug auf Ihre Beziehung zu Teofilo Braga.

Кто-нибудь может обвинить вас в организации военной поддержки не потому, что это правильно а из-за ваших отношений с Шериданом.
Einige könnten Ihnen vorwerfen, dass Sie dieser Aktion zustimmen, nicht, weil sie richtig ist, sondern nur aufgrund Ihrer Freundschaft mit Sheridan.

Единственное время когда я и мог подвергнуть сомнению это было во время ваших отношений с Никитой.
Das einzige Mal, als ich das infrage gestellt habe, war während Ihrer Beziehung mit Nikita.

Нам все равно необходимо вести расследование, и вы это знаете, так что начнем с ваших отношений с жертвой.
Wir müssen trotzdem ermitteln und das wissen Sie. Also lassen Sie uns mit Ihrer Beziehung zu dem Opfer beginnen.

Спрашивал о ваших отношениях с Уиллом Грэмом.
Er stellte mir Fragen über Ihre Beziehung zu Will Graham.

Расскажите нам о ваших отношениях с Джессикой.
Erzählen Sie uns über Ihre Beziehung zu Jessica.

О ваших отношениях с Гильермо Торресом.
Fragen über Ihre Beziehung zu Guillermo Torres.

Мы знаем, что вы лгали нам о ваших отношениях с Нилом Мюрреем.
Sie haben uns über Ihre Beziehung zu Neal Murray belogen.

Я вас пригласил, чтобы поговорить о ваших отношениях с Клэр.
Ich hab Sie hergebeten, damit wir einmal über Ihre Beziehung zu Claire sprechen.

Я не очень хорошо ее знаю. Всем известно о ваших отношениях с Ташей.
Wir wissen alles über ihre Beziehung zu Tasha.