BEZIEHUNGEN на Русском - Русский перевод

• отношения
• связи
• взаимоотношения
• взаимосвязи
• сношениях
• отношений
• отношениях
• отношениям
• связей
• взаимоотношений
• связями
• взаимоотношениях
• связям
• взаимосвязей

Примеры использования Beziehungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit Beziehungen.
С отношениями.

Ich rede über Beziehungen.
Я говорю о взаимоотношениях!

Beziehungen zu den Los Viboras.
Связь с Лос Виборас.

Bei meinen Beziehungen.
С моими связями.

Mit Beziehungen zum Senat, durch den Gatten und den Vater.
Со связями в сенате у мужа и отца.

Mit guten Beziehungen.
С хорошими связями.

Das ist eine dieser co-abhängigen Beziehungen.
Это называется злоупотребление личными связями.

Kathryn… an Beziehungen muss man arbeiten.
Кэтрин, над отношениями нужно работать.

Tatsachen, Ideen und Beziehungen.
Факт, идея и отношение.

Geschäftliche Beziehungen 2. Good mit 70 Ländern in der Welt.
Отношение дела 2. Гоод с 70 странами в мире.

Ein Mann mit guten Beziehungen.
Я хотел сказать- парень с хорошими связями.

Aber nicht alle Beziehungen auf dieser Insel sind so harmonisch.
Но не все взаимоотношения на острове столь гармоничны.

Interessanterweise sind Daten Beziehungen.
Интересно, данные- это взаимосвязи.

Du kannst deinenen Beziehungen mit diesem Studio lebe wohl sagen.
Можешь распрощаться с положительным отношением студии.

Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen.
Венская конвенция о дипломатических сношениях.

Daten sind Beziehungen.
Данные- это взаимосвязи.

Ich sage ja immer, im Geschäft geht es um Beziehungen.
Как я всегда говорю, этот бизнес строится на связях.

Ich weiß auch nicht, ob Katrina Beziehungen mit den Shawnee hatte.
В любом случае, я не знаю, есть ли у Катрины связь с Шауни.

Aber Krasnov hatte einen Verbündeten mit besseren Beziehungen.
Но у Краснова был сообщник с большими связями.

Und das ist der Grund, warum ich Beziehungen aus dem Weg gehe.
И поэтому- то я и избегаю взаимоотношений.

Anschließend arbeitete er von 1978 bis 1987 im kroatischen Ausschuss für auswärtige Beziehungen.
С 1978 по 1987 год работал в Комитете по внешним связям.

Enge Beziehungen bestehen auch zur Freundschaftsinitiative GriechenlandTürkei.
Аналогично отношение к сербо-греческой дружбе высказывали и греческие политики.

Nun, man bekommt solche Jobs wie diesen nicht ohne Beziehungen.
Но в этой сфере нельзя получить работу без связей. А я получила.

Fördern Sie geschäftliche Beziehungen mit uns und schätzte in hohem Grade unsere freiberufliche Dienstleistung.
Помогите отношению дела с нами и сильно оценил нашу профессиональную услугу.

Du Verleugnest es und du tust das gleiche was du immer in Beziehungen machst.
Ты сейчас готова все отрицать, и ты всегда так делаешь во взаимоотношениях.

Đukanović: Beziehungen zwischen Serbien und Kroatien unverändert| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Джуканович: Oтношения между Сербией и Хорватией останутся прежними| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Seit sieben Jahren, beobachtest du das Leben anderer Menschen, ihre Pläne, ihre Beziehungen.
Семь лет ты наблюдал за чужими жизнями, их планами, отношениями.

Zeichnen hilft uns, etwas als System mit Knotenpunkten und Beziehungen zu begreifen.
Первый- рисование помогает нам понять ситуацию как систему с элементами и связями.

Wirtschaftliche Verbindungen bereiten den Weg für eine politische Annäherung und engere Beziehungen.
Экономические связи прокладывают путь к восстановлению политических отношений и более тесным связям.

Offizieller Bauherr war der Verband der sowjetischen Gesellschaft für Freundschaft und kulturelle Beziehungen mit dem Ausland.
Член Союза советских обществ дружбы и культурных связей с зарубежными странами.

Как использовать "beziehungen" в предложении

Diese Beziehungen sind über Regeln geordnet.

Wie funktionieren Beziehungen zum ehemaligen „Mutterland“.

Systematische Beziehungen von Bildung und Religion?

Beziehungen mit Borderlinern sind nie leicht.

Wieder einmal sind Beziehungen der Gewinner.

sind die Beziehungen der Akteure untereinander?

Damit die Beziehungen nicht kaputt gehen.

Daraus können die schönsten Beziehungen entstehen.

Wie haben sich die Beziehungen entwickelt?

Dieses Trotzdem-Album wird vielleicht Beziehungen retten.