GUTE BEZIEHUNGEN на Русском - Русский перевод

• хорошие отношения
• хорошие связи
• хороших отношений
• хорошие взаимоотношения

Примеры использования Gute beziehungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hat gute Beziehungen.
Хорошие связи.

Ihr Bruder hat ziemlich gute Beziehungen.
У твоего брата отличные связи.

Und er hat gute Beziehungen, politisch.
И у него хорошие связи, политические.

Zu den Engländer pflegten sie gute Beziehungen.
У нас хорошие отношения с англиканами.

Ja, es ist wichtig, gute Beziehungen zu den Agenten aufzubauen.
Да, важно развивать хорошие отношения с агентами.

Centulle war bestrebt, mit der katholischen Kirche gute Beziehungen zu wahren.
Сантюль стремился поддерживать хорошие отношения с церковью.

Wilhelm hatte gute Beziehungen zu den führenden Mitgliedern der Kurie.
Нестер имел хорошие связи с лидерами мафии.

Ich wusste nicht, dass Sie so gute Beziehungen haben.
Я не знал, что у вас такие хорошие связи.

Ich habe gute Beziehungen in Geschäftskreisen, ebenso mit den Medien.
У меня есть крепкие связи в бизнес- кругах, как и в СМИ.

Rickman Industries hatte immer gute Beziehungen zum ZfU.
У" Рикман Индастрис" всегда были хорошие отношения с ЦЗОС… Пол.

Sie müssen gute Beziehungen haben, dass ich ihn so schnell sehen kann.
Должно быть, вы хорошо связаны, раз организовали встречу с ним так быстро.

Dennoch, ich glaube, wir sind fähig gute Beziehungen miteinander zu knüpfen.
И я думаю, что, тем не менее, мы можем строить хорошие взаимоотношения.

Gute Beziehungen mit dem Kunden helfen bei der Umsetzung der finanziellen Ziele.
Что добрые отношения с клиентами способствуют реализации их финансовых чаяний.

Felix hat gute Beziehungen.
У Феликса нехилые связи.

Dačić: Gute Beziehungen mit Russland beeinträchtigen nicht den OSZE-Vorsitz| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Дачич: Нашим хорошим отношениям с Россией не мешает председательство в ОБСЕ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Wir begrüßen Käufer, gute Beziehungen zu uns zu nehmen!
Мы приветствуем покупателей для того чтобы принимать хорошие отношения с нами!

Aber gute Beziehungen zwischen einem arabischen Staat, der mit Israel in Frieden lebt und dem Iran sind nicht zwangsläufig schlecht.
Но хорошие отношения между арабским государством, которое в мире с Израилем и Ираном, вовсе не плохая вещь.

Ich hatte immer sehr gute Beziehungen zu Ihren Vorgängern.
У меня всегда были хорошие отношения с вашими предшественниками.

Die türkische Führung hat begriffen, dass das Land seinen Einfluss auf beide Seiten am besten erhalten und stärken kann, indem es gute Beziehungen zu beiden unterhält.
Лидеры Турции понимают, что страна может лучше сохранить и усилить свое влияние на обе стороны, поддерживая хорошие отношения с каждой из сторон.

Vučić: Wir wünschen gute Beziehungen zur Türkei| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Вучич: Хотелось бы развивать хорошие отношения с Турцией| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Außenpolitisch lehnte er sich eng an Frankreich an, pflegte aber auch gute Beziehungen zur arabischen Welt.
Во внешней политике, правительство в основном ориентировалось на Францию и старалось поддерживать хорошие отношения с арабскими государствами.

Gojkovic und Kelifa: Traditionell gute Beziehungen Serbiens und Algeriens| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Гойкович и Келиф: Традиционно хорошие отношения между Сербией и Алжиром| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Gute Beziehungen, schlechte Beziehungen, ärgerliche Beziehungen, skeptische Beziehungen, und ich werde mich auf das Kernelement einer Interaktion bei einer Beziehung konzentrieren.
Хорошие отношения, плохие отношения, раздражающие отношения, отношения, которые нас мало заботят. Я собираюсь сконцентрироваться на ключевых аспектах взаимодействия, которое происходит внутри отношений..

Die wir aus der 75-jährigen Studie erhalten, ist: Gute Beziehungen machen uns glücklicher und gesünder.
После 75 лет исследования нам стало предельно ясно, что счастливее и здоровее нас делают хорошие отношения.

Während dieser Zeit pflegte sie gute Beziehungen zu Friedrich Engels und August Bebel, die sie beide sehr schätzten.
В этот период поддерживала хорошие отношения с Фридрихом Энгельсом и Августом Бебелем, которые очень ценили ее.

Sohn Federico wurde nach Intervention des Vaters beim Vatikan, zu dem die Corner traditionell gute Beziehungen unterhielten, Bischof von Vicenza und Kardinal.
После сближения отца с Ватиканом, с которым Корнаро всегда поддерживали хорошие отношения, сын Корнера Федерико стал епископом Виченцы и кардиналом.

Natürlich sind für Russland auch gute Beziehungen zu Europa ein Thema, vor allem im Hinblick auf wirtschaftliche Verbindungen, menschliche Kontakte und soziale Wechselwirkungen.
Конечно, поддержание хороших отношений с Европой является приоритетной задачей для России, особенно когда дело касается экономических связей, контактов между людьми и социального взаимодействия.

Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in den Lagermärkten haben wir gute Beziehungen zu unseren Kunden auf der ganzen Welt aufgebaut.
С более чем 20 лет опытом подшипник в подшипник рынки, мы построили вверх по хорошему отношению с нашими клиентами во всем мире.

Durch Heiratsverbindungen mit den Hafsiden gelang es ihm gute Beziehungen zu seinen östlichen Nachbarn herzustellen.
За счет брачных связи с Хафсидами ему удалось установить хорошие отношения с восточными соседями.

Die dritte wichtige Lehre über Beziehungen und unsere Gesundheit ist, dass gute Beziehungen nicht nur unseren Körper schützen, sie schützen auch unser Gehirn.
И третий усвоенный нами урок об отношениях и здоровье- это то, что хорошие отношения защищают не только наше тело, они защищают наш мозг.