ОТНОШЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Beziehung
• zu tun
• Verhältnis
• Einstellungen
• Haltung
• Bezug
• Beziehungen
• Verhältnisse
• Einstellung

Примеры использования Отношения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отношения" меньше чем.
Orthogonale Relation Geteilt-Relation.

У меня есть отношения, ты же знаешь.
Ich bin in einer Beziehung. Und das weißt du.

Твои отношения с капитаном Вейном.
Deine Affäre mit Käpt'n Vane.

Ладно, я не понимаю такого отношения.
Okay, ich schätze diese Haltung überhaupt nicht.

Отношения как между парнем и девушкой?
Zusammen wie Freund und Freundin?

И не только отношения- вообще все.
Und nicht nur in Beziehungen, sondern in Allem.

Наши отношения, они как зависимость.
Unsere Beziehung ist wie eine Sucht.

Какие у вас сейчас отношения с Коулом Локхартом?
Was für eine Beziehung haben Sie zu Cole Lockhart?

Отношения". Назад ко всем новостям.
Äußere". Rückwärts zu allen Nachrichten.

Это ее отношения. То как она отказалась.
Es ist ihre Einstellung, die Art, wie sie ihn ablehnte.

Отношения требуют беспрестанной работы.
An Beziehungen muss man immer arbeiten.

У меня были отношения, но сейчас все закончилось.
Ich war in einer Beziehung, aber die ist jetzt vorbei.

Как мы делаем выбор нашего отношения к сущности жизни?
Wie bestimmen wir unsere Haltung zum Leben selbst?

Значит вы имели отношения с женой олдермена Росса?
Hatten Sie eine Affäre mit der Frau von Stadtrat Ross?

Те же отношения проявляются и в других странах.
Dieselben Einstellungen treten auch in anderen Ländern zutage.

Какие у нее отношения с этим венгром?
Hat sie ein Verhältnis mit diesem Ungarn, der ihr Vater sein könnte?

Гистограммы показывают гармонические отношения тока и напряжения каждой фазы.
Balkendiagramme zeigen harmonische Verhältnisse von Strom und Spannung jeder Phase.

Я не имею отношения к Соединенным Штатам, ни к одному из 50.
Ich habe keinen Bezug zu den Vereinigten Staaten, zu keinem der 50 wirklich.

У них были хорошие отношения с учителями и учащимися.
Sie hatten gute Verhältnisse mit ihren Lehrern, Schülern.

Сделать надзор и экспертизу качества обслуживания и отношения военнослужащего.
Machen Sie Überwachung und Prüfung der Service-Qualität und Haltung des Servicemannes.

У меня были долголетние отношения с Эмили Бойнтон и ее мужем.
Meine Verbindung mit Emily Boynton und ihrem Mann war lang und erfreulich.

Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде.
Alexei Alexandrowitschs äußeres Verhältnis zu seiner Frau war dasselbe geblieben wie vorher.

Законы и социальные отношения в Мьянме делают девочек уязвимыми к насилию.
Gesetze und gesellschaftliche Einstellung gefährden Mädchen in Myanmar.

Мы устанавливали долгосрочные и стабилизированные кооперативные отношения с много.
Wir haben die langfristigen und stabilen kooperativen Verhältnisse zu vielen aufgebaut.

Ему казалось, что теперь его отношения со всеми людьми уже будут другие.
Es schien ihm, als würde jetzt sein Verhältnis zu allen Menschen anders sein.

Это синдром Хельсинки. И этот синдром описывает смену отношения заложника к похитителю.
Das Helsinki Syndrom beschreibt einen Umschwung im Verhältnis der Geisel zum Geiselnehmer.

Во всех его низкопоклонство отношения, Бог- беглеца уже слишком явно известны.
In all seinen cringing Einstellungen, ist der Gott-Flüchtling jetzt zu deutlich bekannt.

Отношения, сформированные в таких дружественных обстоятельствах, умирают тяжело.
Einstellungen, die sich unter derart angenehmen Umständen herausbildeten, sind schwer auszumerzen.

В семье, принадлежавшей к кругу ассимилированных евреев, были достаточно простые отношения.
Die Familie, die zum assimilierten jüdischen Bürgertum gehörte, lebte in einfachen Verhältnissen.

Дисбаланс самого измеренного отношения трехфазного трансформатора для определения размера компонентов нулевой последовательности.
Gemessen Dreiphasen-Transformator selbst Verhältnis Ungleichgewicht, um die Größe von Null Sequenz Komponenten bestimmen.