СЕРЬЕЗНЫЕ ОТНОШЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ernsthafteste Beziehung
• verpflichtendes
• ernste Beziehung

Примеры использования Серьезные отношения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Серьезные отношения в 92- 95.
Ernste Beziehung,'92 bis'95.

Тебе же нужны серьезные отношения.
Du suchst doch was Seriöses.

Это серьезные отношения, Ли?
Ist es eine ernsthafte Beziehung, Li?

У вас есть серьезные отношения?
Sind Sie in einer ernsten Beziehung?

Но это были глубокие, серьезные отношения.
Aber es war eine tiefe, ernste Beziehung.

У нас не серьезные отношения.
Es ist keine superernste Beziehung.

У нас были глубокие, серьезные отношения.
Wir hatten eine tiefe, ernste Beziehung.

У меня не так уж много времени, чтобы затевать серьезные отношения.
Ich habe wirklich nicht die Zeit für eine ernsthafte Beziehung.

У меня были серьезные отношения!
Ich war in einer ernsthaften Beziehung!

Друг, Свидание, Не имеет значения, Серьезные отношения.
Freund, Date, Ist egal, Verpflichtendes.

Мне просто нужны серьезные отношения с особенной девушкой.
Ich will eine tiefergehende Beziehung mit einer besonderen Frau.

Я только знаю, что это серьезные отношения.
Jedenfalls ist es eine ernsthafte Beziehung.

Если между вами были серьезные отношения, то это создает проблему.
Wenn Sie eine ernsthafte Beziehung geführt haben, ergibt sich ein Problem.

Это не должны быть серьезные отношения.
Es hat noch nicht einmal sein eine große Beziehung.

Самые серьезные отношения у меня были с рок- певцом… по имени Роберт Крамли.
Meine ernsthafteste Beziehung hatte ich mit einem Rocksänger namens Robert Crumly.

Когда у тебя были последний раз серьезные отношения?
Wann warst du zuletzt in einer echten Beziehung?

У меня недавно закончились серьезные отношения, и я пока не готова.
Ich komme gerade aus einer ernsthaften Beziehung und ich bin nicht wirklich bereit.

Я хочу, чтобы это были мои последние серьезные отношения.
Ich will, dass das die letzte ernsthafte Beziehung ist, die ich je haben werde.

У тебя были серьезные отношения в колледже. Но он бросил тебя сразу после выпуска. Он женился на другой.
Sie hatten eine ernsthafte Beziehung am College, er machte Schluss und heiratete die nächste.

Ищу отношения типа: Свидание, Интим, Серьезные отношения.
Nach welcher Art Beziehung suchst du? Date, Vertrauter, Verpflichtendes.

Мне трудно поверить, что вас связывали серьезные отношения. Когда вы даже имени его не знаете.
Es ist schwer zu glauben, dass es eine ernsthafte Beziehung war, wenn Sie nicht mal seinen Namen kennen.

Ты из тех девушек, которым нужны серьезные отношения.
Du scheinst eine Frau auf der Suche nach… einer ernsthaften Beziehung zu sein.

Дорогой, только потому что мы приятно проводим время когда я приезжаю в город не значит, что я хочу иметь серьезные отношения.
Schätzchen, nur weil wir Spaß haben, wenn ich in der Stadt bin,… heißt das nicht, dass ich eine ernste Beziehung möchte.

До того как я был спасен я был 3 серьезные отношения разной этнической принадлежности и после того как я спасся и вырос в моих отношениях с Христом, все это было о том, кто я“ называется” быть с; который Бог“ предопределенный” для меня.
Bevor ich gerettet wurde, hatte ich 3 ernsthafte Beziehungen verschiedener ethnischer Zugehörigkeit und nach wurde ich gerettet und wuchs mit Christus in meiner Beziehung war alles darüber, wer ich bin“namens” Zusammensein mit; wer Gott hat“ordiniert” für mich.

Я больше так не буду! как я закабалила бы тебя в серьезные отношения!
Es wird nie wieder vorkommen." Wir machen rum, und noch bevor du es merkst, habe ich dich in einer ernsten Beziehung gefangen!

Моника, не понимаю, зачем было скрывать тот факт что у тебя серьезные отношения.
Monica, warum Sie fühlte Sie hatte, um die Tatsache zu verbergen… Sie sind in einem wichtigen Beziehung ist mir ein Rätsel.

Ты ему рассказал или нет что я хочу серьезных отношений?
Haben Sie oder haben Sie ihn nicht sagen, Ich wollte eine ernsthafte Beziehung?

У меня же нет серьезных отношений.
Ich bin nicht derjenige in einer ernsthaften Beziehung.

Нельзя говорить парню что хочешь серьезных отношений.
Sie müssen nicht einen Kerl zu sagen, dass Sie wollen eine ernsthafte Beziehung.

Мы не думаем, что ты созрел для серьезных отношений.
Wir glauben nicht, dass du bereit bist für eine ernsthafte Beziehung.